NVICISCO EP1 Compact Ethernet to DMX Gateway Guía de usuario

Atención ao cliente:
Póñase en contacto co seu revendedor ou distribuidor local de Obsidian Controls Systems para obter asistencia e servizo relacionado co produto. Pódese atopar apoio adicional en forum.obsidiancontrol.com.

Pautas de seguridade

Formación:
Non use o dispositivo sen a formación adecuada. O uso inadecuado pode provocar danos e anular a garantía.

Materiais inflamables:
Manteña todos os materiais inflamables lonxe do dispositivo para evitar accidentes.

Instrucións de instalación
Consulte a sección de instalación do manual para obter instrucións detalladas paso a paso sobre a configuración do dispositivo.

Mantemento
O mantemento regular é esencial para garantir que o dispositivo funcione sen problemas. Siga as pautas de mantemento indicadas no manual.

Conexións
Aprende a facer as conexións adecuadas para garantir que o dispositivo funciona correctamente. Siga as instrucións de conexión do manual.

todos os dereitos reservados. A información, as especificacións, os diagramas, as imaxes e as instrucións deste documento están suxeitos a cambios sen previo aviso. O logotipo de Obsidian Control Systems e os nomes e números de produtos identificativos aquí son marcas comerciais de ADJ PRODUCTS LLC. A protección dos dereitos de autor reclamada inclúe todas as formas e cuestións de materiais e información protexidos por copyright que agora permiten as leis estatutarias ou xudiciais ou que se conceden en adiante. Os nomes de produtos utilizados neste documento poden ser marcas comerciais ou marcas comerciais rexistradas das súas respectivas compañías, polo que se recoñecen. Todas as marcas e nomes de produtos que non son ADJ son marcas comerciais ou marcas rexistradas das súas respectivas compañías.

SISTEMAS DE CONTROL DE OBSIDIAS e todas as empresas afiliadas declinan todas as responsabilidade por danos á propiedade, equipamento, edificio e eléctricos, danos a persoas e perdas económicas directas ou indirectas asociadas co uso ou a confianza de calquera información contida neste documento e/ou como resultado. da montaxe, instalación, aparello e funcionamento inadecuados, inseguros, insuficientes e neglixentes deste produto.

ELATION PROFESSIONAL BV
Estrada Juno 2 | 6468 EW Kerkrade, Países Baixos +31 45 546 85 66

DECLARACIÓN DA FCC

Este dispositivo cumpre coa Parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes: (1) este dispositivo non pode causar interferencias prexudiciais e (2) este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as interferencias que poidan causar un funcionamento non desexado.

ADVERTENCIAS E INSTRUCIÓNS DE INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA DA FCC

Este produto foi probado e comprobouse que cumpre cos límites da Parte 15 das Normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias daniñas nunha instalación residencial. Este dispositivo usa e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e usa polas instrucións incluídas, pode causar interferencias daniñas nas comunicacións por radio.
Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha instalación concreta. Se este dispositivo causa interferencias nocivas na recepción de radio ou televisión, que se pode determinar apagando e acendendo o dispositivo, anímase ao usuario a tratar de corrixir a interferencia mediante un ou máis dos seguintes métodos:
- Reorienta ou reubica o dispositivo.
- Aumente a separación entre o dispositivo e o receptor.
- Conecte o dispositivo a unha toma eléctrica nun circuíto diferente ao que está conectado o receptor de radio.
- Consulte ao distribuidor ou a un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda.

Asuntos de aforro de enerxía (EuP 2009/125/CE)

O aforro de enerxía eléctrica é fundamental para protexer o medio ambiente. Apague todos os produtos eléctricos cando non estean en uso. Para evitar o consumo de enerxía no modo inactivo, desconecte todos os equipos eléctricos da alimentación cando non estean en uso. Grazas!
Versión do documento: unha versión actualizada deste documento pode estar dispoñible en liña.
Comproba www.obsidiancontrol.com para a última revisión/actualización deste documento antes de comezar a instalación e o uso.

Data	Versión do documento	Nota
12/21/2023	1	Lanzamento inicial
05/07/2024	1.1	Debuxos de dimensións actualizados

INFORMACIÓN XERAL

INTRODUCIÓN
Lea e comprenda atentamente as instrucións deste manual antes de intentar utilizar este dispositivo. Estas instrucións conteñen información importante de seguridade e uso.

DESEMBALADO
Todos os dispositivos foron probados a fondo e foron enviados en perfectas condicións de funcionamento. Comprobe coidadosamente a caixa de envío para detectar danos que puideran ocorrer durante o envío. Se a caixa está danada, inspeccione coidadosamente o dispositivo para detectar danos e asegúrese de que todos os accesorios necesarios para instalar e utilizar o dispositivo chegaron intactos. No caso de que se atopen danos ou faltan pezas, póñase en contacto co noso equipo de atención ao cliente para obter máis instrucións. Non devolva este dispositivo ao seu distribuidor sen antes poñerse en contacto co servizo de atención ao cliente. Non tire o cartón de envío ao lixo. Recicle sempre que sexa posible.

ATENCIÓN AO CLIENTE
Póñase en contacto co seu revendedor ou distribuidor local de Obsidian Controls Systems para calquera necesidade de servizo e asistencia relacionada co produto. Visita tamén forum.obsidiancontrol.com con preguntas, comentarios ou suxestións.

SERVIZO DE CONTROL DE OBSIDÍAS EUROPE – luns a venres de 08:30 a 17:00 CET

+ 31 45 546 85 63 | support@obsidiancontrol.com
SERVIZO DE CONTROL DE OBSIDIANOS EE. UU. - De luns a venres de 08:30 a 17:00 PST
+ 1(844) 999-9942 | support@obsidiancontrol.com

GARANTÍA LIMITADA

Obsidian Control Systems garante ao comprador orixinal que os produtos de Obsidian Control Systems están libres de defectos de fabricación no material e na fabricación durante dous anos (730 días).

Para o servizo de garantía, envíe o produto só ao centro de servizo de Obsidian Control Systems. Todos os gastos de envío deben ser prepagados. Se as reparacións ou o servizo solicitados (incluída a substitución de pezas) están dentro dos termos desta garantía, Obsidian Control Systems pagará os gastos de envío de devolución só a un punto designado dentro dos Estados Unidos. Se se envía algún produto, debe enviarse no seu embalaxe e material de embalaxe orixinal. Non se deben enviar accesorios co produto. Se se envía algún accesorio co produto, Obsidian Control Systems non terá ningunha responsabilidade pola perda e/ou dano de tales accesorios, nin pola devolución segura dos mesmos.
Esta garantía quedará nula se o número de serie e/ou as etiquetas do produto son alterados ou eliminados; se o produto se modifica dalgunha forma que Obsidian Control Systems conclúe, despois da inspección, que afecta á fiabilidade do produto; se o produto foi reparado ou reparado por calquera outra persoa que non sexa a fábrica de Obsidian Control Systems a menos que Obsidian Control Systems emitise unha autorización previa por escrito ao comprador; se o produto está danado porque non se mantén correctamente segundo se indica nas instrucións do produto, directrices e/ou manual de usuario.

Este non é un contrato de servizo e esta garantía non inclúe mantemento, limpeza ou revisións periódicas. Durante os períodos especificados anteriormente, Obsidian Control Systems substituirá as pezas defectuosas pola súa conta e absorberá todos os gastos derivados do servizo de garantía e da man de obra de reparación debido a defectos de material ou de mano de obra. A responsabilidade exclusiva de Obsidian Control Systems en virtude desta garantía limitarase á reparación do produto ou á súa substitución, incluídas as pezas, segundo o criterio exclusivo de Obsidian Control Systems. Todos os produtos cubertos por esta garantía foron fabricados despois do 1 de xaneiro de 1990 e levan marcas de identificación para tal efecto.
Obsidian Control Systems resérvase o dereito de realizar cambios no deseño e/ou melloras de rendemento dos seus produtos sen ningunha obrigación de incluír estes cambios nos produtos fabricados ata agora.

Non se ofrece nin se fai ningunha garantía, expresa ou implícita, sobre ningún accesorio subministrado cos produtos descritos anteriormente. Salvo na medida en que o prohíba a lexislación aplicable, todas as garantías implícitas realizadas por Obsidian Control Systems en relación con este produto, incluídas as garantías de comerciabilidade ou adecuación, teñen unha duración limitada aos períodos de garantía indicados anteriormente. E non se aplicarán garantías, expresas ou implícitas, incluídas as garantías de comerciabilidade ou adecuación a este produto unha vez transcorridos os devanditos períodos. O único remedio do consumidor e/ou do distribuidor será a reparación ou substitución especificada anteriormente; e en ningún caso Obsidian Control Systems será responsable de calquera perda e/ou dano, directo e/ou consecuente, derivado do uso e/ou da incapacidade deste produto.
Esta garantía é a única garantía escrita aplicable aos produtos de Obsidian Control Systems e substitúe todas as garantías anteriores e as descricións escritas dos termos e condicións da garantía publicadas ata agora.

Uso de software e firmware:
Na medida en que o permita a lexislación aplicable, en ningún caso Elation ou Obsidian Control Systems ou os seus provedores serán responsables de ningún dano (incluíndo, pero non limitado a, danos por perda de beneficios ou datos, por interrupción do negocio, por danos persoais). ou outro tipo de perda) derivada ou relacionada de calquera xeito co uso ou a imposibilidade de utilizar firmware ou software, a prestación ou a falla de prestación de soporte ou outros servizos, información, firmware, software e contido relacionado a través do software ou doutro xeito derivado do uso de calquera software ou firmware, mesmo no caso de culpa, agravio (incluíndo neglixencia), terxiversación, responsabilidade estrita, incumprimento da garantía de Elation ou Obsidian Control Systems ou calquera provedor, e aínda que Elation ou Obsidian Control Systems ou calquera provedor foi informado da posibilidade de tales danos.

DEVOLUCIÓNS POR GARANTÍA:
Todos os artigos de servizo devoltos, xa sexan en garantía ou non, deben ser cargados previamente e acompañar un número de autorización de devolución (RA). O número de RA debe estar escrito no exterior do paquete de devolución. Unha breve descrición do problema, así como o número de RA tamén se deben anotar nun anaco de papel e incluír no contedor de envío. Se a unidade está en garantía, debes proporcionar unha copia da factura do comprobante de compra. Os artigos devoltos sen un número RA marcado no exterior do paquete serán rexeitados e devoltos por conta do cliente. Podes obter un número RA contactando co servizo de atención ao cliente.

DIRECTRICES DE SEGURIDADE
Este dispositivo é un equipo electrónico sofisticado. Para garantir un bo funcionamento, é importante seguir todas as instrucións e pautas deste manual. OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS non se fai responsable das lesións e/ou danos derivados do mal uso deste dispositivo debido á incumprimento da información impresa neste manual. Só se deben utilizar as pezas e/ou accesorios orixinais incluídos para este dispositivo. Calquera modificación do dispositivo, incluído e/ou accesorios anulará a garantía do fabricante orixinal e aumentará o risco de danos e/ou danos persoais.

CLASE DE PROTECCIÓN 1 – O DISPOSITIVO DEBE ESTAR CORRECTAMENTE CONECTADO A TERRA
NON INTENTE UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO SEN SER TOTALMENTE FORMADO SOBRE COMO UTILIZALO. CALQUERA DANO OU REPARACIÓN A ESTE DISPOSITIVO OU A CALQUERA LUCES DE ILUMINACIÓN
- CONTROLADO POR ESTE DISPOSITIVO COMO RESULTADO DO USO INADECUADO E/OU O DESCUSTO DAS DIRECTRICES DE SEGURIDADE E OPERACIÓN NESTE DOCUMENTO ANULA O
- GARANTÍA DOS SISTEMAS DE CONTROL DE OBSIDIAN, E NON ESTÁN SUXEITOS A NINGÚN RECLAMACIÓN DE GARANTÍA E/OU REPARACIÓNS, E TAMÉN PODE ANULAR A GARANTÍA PARA CALQUERA GARANTÍA NON OBSIDIAN
- DISPOSITIVOS DE SISTEMAS DE CONTROL.
MANTÉN OS MATERIAIS INFLAMABLES ALONSO DO DISPOSITIVO.
- LUGARES SECOS SÓ USO!
- NON EXPOÑE O DISPOSITIVO Á CHUVIA, HUMIDADE E/OU EN CONTORNOS SEVEROS!
- NON DEVERTE AUGA E/OU LÍQUIDOS SOBRE OU DENTRO DO DISPOSITIVO!
DESCONECTAR o dispositivo da alimentación de CA antes de quitar os fusibles ou calquera parte, e cando non estea en uso.
Conecte sempre a terra eléctrica este dispositivo.
Use só unha fonte de alimentación de CA que cumpra cos códigos locais de construción e electricidade e teña protección contra sobrecargas e fallas a terra.
Non expoña o dispositivo á choiva nin á humidade.
Nunca intente anular os fusibles. Substitúa sempre os fusibles defectuosos por outros do tipo e calibre especificados. Remitir todos os servizos a un técnico cualificado.
Non modifique o dispositivo nin instale pezas que non sexan orixinais de Netron.
PRECAUCIÓN: Risco de incendio e descarga eléctrica. Use só en lugares secos.
PRECAUCIÓN: Risco de explosión se a batería é substituída por unha de tipo incorrecto. Eliminar as pilas usadas de acordo coas normas ambientais locais.
EVITE a manipulación de forza bruta ao transportar ou operar.
NON expoña ningunha parte do dispositivo a chama aberta ou fume. Manteña os dispositivos lonxe de fontes de calor, como radiadores, rexistros de calor, cociñas ou outros aparellos (incluíndo amplificadores) que producen calor.
NON use o dispositivo en ambientes extremos e/ou severos.
Substitúe os fusibles só por outros do mesmo tipo e clasificación. Nunca intente evitar un fusible. A unidade está provista dun só fusible no lado da liña.
NON faga funcionar o dispositivo se o cable de alimentación está desgastado, engarzado, danado e/ou se algún dos conectores do cable de alimentación está danado, e non o introduza no dispositivo de forma segura con facilidade. NUNCA forzar un conector do cable de alimentación no dispositivo. Se o cable de alimentación ou algún dos seus conectores están danados, substitúao inmediatamente por outro novo de potencia similar.
Use estrictamente unha fonte de enerxía de CA que cumpra cos códigos locais de construción e electricidade e teña protección contra sobrecargas e fallas a terra. Use só a fonte de alimentación de CA e os cables de alimentación proporcionados e o conector correcto para o país de operación. O uso do cable de alimentación proporcionado de fábrica é obrigatorio para operar nos EUA e Canadá.

Permita o fluxo de aire libre e sen obstáculos cara a parte inferior e traseira do produto. Non bloquee as ranuras de ventilación. Utilice a consola só nunha superficie estable e sólida.
NON use o produto se a temperatura ambiente supera os 40 °C (104 °F)
Transporte o produto só en embalaxes axeitados ou nunha maleta de estrada a medida. Os danos de transporte non están cubertos pola garantía.
PRECAUCIÓN: Risco de explosión se a batería CMOS é substituída por unha de tipo incorrecto. Eliminar as pilas usadas de acordo coas normas ambientais locais.

PRECAUCIÓN: Non expoña a batería CMOS a calor excesivo, como o sol ou o lume.

REMATADOVIEW

O NETRON EP1 é unha pasarela compacta de Ethernet a DMX con dous portos compatibles con RDM deseñados para montaxe en parede, montaxe en truss e instalacións autónomas.
É configurable a través do seu interno web remoto e alimentado a través de Ethernet ou a través da conveniente conexión USB-C.

CARACTERÍSTICAS CLAVE:

Soporte RDM, ArtNet e sACN
Predefinidos de fábrica e de usuario para a configuración plug-and-playy
Alimentado por POE ou USB-C
Pantalla OLED de 0.96" con botón giratorio
Configuración remota vía interna webpáxina
Carcasa metálica compacta con recubrimento en po
Montaxe en parede, truss e autónomo
Desbloquea a licenza ONYX NOVA 4-Universe

INSTRUCCIÓNS DE INSTALACIÓN

DESCONECTE A ENERGÍA ANTES DE REALIZAR CALQUERA MANTEMENTO!

CONEXIÓNS ELÉCTRICAS

Debe utilizarse un electricista cualificado para todas as conexións e/ou instalacións eléctricas. O dispositivo DEBE instalarse seguindo todos os códigos e regulamentos locais, nacionais e de países comerciais de electricidade e construción.

OPCIÓNS DE MONTAXE:

Montado en truss usando os orificios de montaxe M10 ou M12 para usar con truss clamp ou hardware de montaxe adecuado.
O EP1 pódese usar de forma autónoma, onde o dispositivo está situado nunha superficie plana e firme.
1-Gang In-wall con placa Decora incluída

CLAMP INSTALACIÓN
Insira un parafuso de aceiro 18.8 M10x25mm ou M12x25mm (non incluído) polo orificio de montaxe respectivo do clamp (non incluído) e despois fíxao no buraco de 12 M correspondente na parte superior ou no burato de 10 M na parte inferior. O parafuso debe estar roscado polo menos 18 mm (0.7 polgadas) na base do dispositivo.Instalación de montaxe en parede/panel: montaxe/desmontaxe do chasis
As opcións de instalación de montaxe na parede/panel requiren que se retire o panel de control da caixa de montaxe, que se retire o soporte de montaxe multiusos interno e, a continuación, se monte de novo na caixa de conexión. Despois de que un electricista cualificado conecte o panel da superficie de control, o panel de control pódese volver montar no soporte de montaxe multiusos.

Retire os parafusos torx (6x) que fixan o panel da superficie de control ao soporte de montaxe multiusos integrado e sepáreos. Un técnico/electricista cualificado pode entón desconectar os conectores de datos e alimentación do panel da superficie de control á caixa de montaxe.Todos os cables e conexións deben ser realizados por un electricista cualificado.
Dependendo da caixa de conexión na que estea instalando a superficie de control, pode ser necesario retirar o soporte de montaxe. Se é necesario, retire as porcas (2x) que fixan o panel de control ao soporte de montaxe multiusos integrado na caixa de montaxe.

Instalación de montaxe na parede/panel: caixa de conexión

Monte e asegure o soporte de montaxe multiuso interno á caixa de conexión con (2x) parafusos.Todos os cables e conexións deben ser realizados por un electricista cualificado.

Fixe a placa de cuberta á caixa de unión con (2x) parafusos.

Instalación de montaxe na parede/panel: montaxe do chasis
Para reconfigurar o EP1 á súa forma orixinal, volve montar o soporte de montaxe multiuso interno na caixa e fíxao con (4) parafusos hexagonales.Unha vez que un técnico/electricista cualificado volveu conectar o panel da superficie de control cos conectores de alimentación e datos, o panel da superficie de control pódese montar e fixar ao conxunto base con (6) parafusos torx.

CONEXIÓNS

CONEXIÓNS DE ALIMENTACIÓN:
O Obsidian Control Systems Netron EP1 é alimentado a través de USB-C ou POE.

CONEXIÓNS DMX:
Todas as conexións de saída DMX son XLR femia de 5 pinos; o pinout de todos os enchufes é o pin 1 para blindar, o pin 2 para o frío (-) e o pin 3 para quente (+). Os pinos 4 e 5 non se utilizan. Conecte coidadosamente os cables DMX aos portos respectivos. Para evitar danar os portos DMX, proporcione soporte e alivio de tensión. Evite conectar as serpes FOH aos portos directamente.

Pin	Conexión
1	Com
2	datos -
3	Datos +
4	Non conectado
5	Non conectado

CONEXIÓN DE DATOS ETHERNET

O cable Ethernet está conectado ao lado do dispositivo EP1. O dispositivo ofrece conexións de dous gigabits, unha con soporte de entrada POE. A enerxía POE non se envía ao segundo porto.
A conexión Ethernet tamén se usa para conectar un ordenador ao EP1 para a súa configuración remota mediante a web navegador. Para acceder ao web interface, simplemente introduza o enderezo IP que aparece na pantalla en calquera web navegador conectado ao dispositivo. Información sobre o web o acceso pódese atopar no manual.

CONEXIÓNS: PANEIS FRONTEIROS E LATERAIS CONEXIÓN FRONTAL:

LEDS INDICADORES DE ESTADO DE PORTOS DMX

CONEXIÓNS TRASEIRAS

MANTEMENTO

O Obsidian Control Systems Netron EP1 está deseñado como un dispositivo resistente e apto para a estrada. O único servizo necesario é a limpeza ocasional. Para outras dúbidas relacionadas co servizo, póñase en contacto co seu distribuidor de Obsidian Control Systems ou visite www.obsidiancontrol.com.
Calquera servizo que non estea descrito nesta guía debe ser realizado por un técnico de Obsidian Control Systems formado e cualificado.
Como con calquera ordenador, o EP1 require unha limpeza periódica. A programación depende do ambiente no que se opera o controlador. Un técnico de Obsidian Control Systems pode proporcionar recomendacións se é necesario.

Nunca pulverice o limpador directamente sobre a superficie do dispositivo; pulveriza sempre nun pano que non deixa pelusa e límpao. Considere o uso de produtos de limpeza deseñados para teléfonos móbiles e tabletas.

Importante! O exceso de po, sucidade, fume, acumulación de fluídos e outros materiais poden deteriorar o rendemento do dispositivo EP1, provocando un sobrequecemento e danos na unidade que non están cubertos pola garantía.

ESPECIFICACIÓNS

Montaxe

Autónomo (backbox incluída)
Montaxe en truss (orificio de montaxe M10 + M12)
1 banda empotrada (EE. UU.)

Conexións Frontais

(1) Porto DMX/RDM de 5 pinos illado ópticamente
Bidireccional para o lado de entrada e saída DMX
(2) Bloqueo RJ45 Gigabit Ethernet (1xPOE)
Opción de alimentación USB-C (5V, 2A)

Físico Autónomo

Lonxitude: 3.96 in. (100.5 mm)
Ancho: 2.2 in. (54.8 mm)
Altura: 4.63 polgadas (117.6 mm)
Peso: 1.3 libras. (0.6 kg)

1 velocidade

Lonxitude: 2.3 in. (60 mm)
Ancho: 1.7 in. (43.7 mm)
Altura: 4.3 polgadas (108.6 mm)
Peso: 0.44 libras. (0.2 kg)

Eléctrico

USB-C 5 V
POE 802.3af
Consumo de enerxía: 2.8 W

Aprobacións / Valoracións

CE/CETLUS/UKCA/IP20

Elementos incluídos

Cable USB-C Obsidian de 1.5 m
Gabinete autónomo (orificio para parafusos M10 ou M12)
Placa de parede Netron Decora 1-Gang

SKU

Número de EUA: NRE125
Número UE: 1330000081

DIMENSIÓNS

Preguntas frecuentes

P: Que debo facer se o dispositivo funciona mal?
A: Se atopas algún problema co dispositivo, ponte en contacto co servizo de atención ao cliente de Obsidian Control Systems para obter axuda.

P: Podo usar este dispositivo sen adestramento?
A: Non, é esencial estar totalmente adestrado sobre como utilizar o dispositivo para evitar danos e garantir a seguridade.

Documentos/Recursos

NVICISCO EP1 Gateway compacto de Ethernet a DMX [pdfGuía do usuario
EP1 Gateway compacto de Ethernet a DMX, EP1, Gateway compacto de Ethernet a DMX, Gateway de Ethernet a DMX, Gateway DMX, Gateway

Referencias

Manual de usuario

NVICISCO EP1 Gateway compacto de Ethernet a DMX

Instrucións de uso do produto