Guía de usuario de Polyend Tracker Mini Essentials

Polyend Tracker Mini é unha versión portátil do rastreador de escritorio de Polyend. Esta é unha implementación de hardware moderna dunha aplicación de música de software clásica que xurdiu a finais dos 80 como ferramentas para facer música principalmente en máquinas de xogos e máis tarde en ordenadores persoais. Un Tracker é unha utilidade que ensambla unha serie lineal de notas que normalmente activa sampficheiros e parámetros asociados. A diferenza das estacións de traballo de audio dixital estándar (DAW), os rastreadores xeralmente funcionan de arriba abaixo cando reproducen pistas. Os rastreadores adoitan ter unha comunidade de nichos de seguidores e nunca alcanzaron a mesma altura de popularidade que outros DAW. Polyend Tracker Mini reaviva o interese e presenta as funcións de composición dun Tracker nun formato portátil e inmediato. Non se deixe enganar por este estilo de programación peculiar de facer música que pode parecer inusual, pero que proporciona un enfoque moi potente e creativo para a produción. Polyend Tracker Mini presenta este vintagA aplicación nunha caixa portátil moderna e elegante con 8 pistas secuenciadas e unha variedade de efectos, entrada/saída de audio e MIDI e múltiples ambientes de fluxo de traballo. Cun factor de forma pequeno e unha batería recargable, o Tracker Mini é unha estación de traballo portátil "todo en un" ideal. O conxunto de funcións é amplo con algunhas funcións creativas interesantes. Tracker Mini non é un instrumento especialmente difícil de usar, pero o concepto básico e o fluxo de traballo inusuales e menos familiares poden significar que comezar é un pouco confuso e que a curva de aprendizaxe estea prolongada. Este pode ser un xiro diferente na produción musical, pero iso é o que o fai divertido. Esta guía ten como obxectivo axudar a acelerar a aprendizaxe e tamén obter o mellor do dispositivo. Como sempre, o estilo de caderno Synthdawg permite engadir as túas notas e facer que a guía sexa persoal para ti. A viaxe de Tracker Mini é inusual, aínda que divertida e, ao mesmo tempo, é unha poderosa unidade de creación musical que dá uns resultados gratificantes. Goza.

Tracker Mini Esenciais

Hardware acabadoview

Iniciar
O Tracker Mini funciona cunha batería interna recargable que se carga mediante o cable USB e o cargador que se proporcionan. Ao reiniciar Tracker Mini, reabrirase o proxecto aberto anteriormente.

ENCENDIDO/APAGADO TRACKER MINI

Para recargar o Tracker Mini, conecte o cable de alimentación USB-C que se proporciona entre o Tracker Mini e o conector USB fornecido para cargar a unidade. Unha vez cargado, o Tracker Mini funcionará sen conectar a fonte de alimentación USB.

Asegúrese de que a tarxeta SD estea instalada correctamente para que o Tracker Mini funcione. Os pinos deben mirar cara arriba cara ao panel frontal.
Para acender, manteña premido o pequeno botón de acendido/apagado situado na parte superior dereita (mirando desde a fronte) durante 1 segundo. O inicio abrirá o proxecto aberto anteriormente.

Para apagar, manteña premido o pequeno botón de acendido situado na parte superior dereita (mirando desde a parte superior) ata que remate a barra do temporizador. A continuación, o Tracker Mini apagarase.
Para comprobar a carga da batería cando a unidade está apagada, prema rapidamente o botón de acendido. O indicador da batería mostrarase durante un breve período para indicar o estado de carga. O estado da batería tamén se mostra se o cable de alimentación está conectado mentres está apagado.

Tracker Mini Audio Structure

Pantalla LCD
Pantalla LCD TFT de 5 polgadas 800 x 480.
Botóns do navegador D-Pad
Catro botóns do panel de navegación (arriba), (abaixo), (esquerda), (dereita) e un (Intro). Manobra a través da grella e das opcións.

Botón de notas dedicado
Selección do elemento [Nota] dun paso.
Botón FX1 dedicado
Selección de efectos para [FX1] dun paso.

Botón Play
Reproduce ao premer [Reproducir] o patrón ou a canción. Premer de novo detén a reprodución. Reinicia a reprodución.
Botón Inserir / Inicio
Premendo [Inserir] inserirase. Premendo [Maiús] + [Inserir] volverá á "casa", á parte superior do patrón.

Botón Eliminar
Premendo [Eliminar] restablecerase ou retrocederá.
[Maiús] + [Eliminar] eliminarán o elemento seleccionado.
Botóns de función
Botóns de función asignables. Predeterminado: 1 - Patrón,
Inst Automation, 3 – Sample Playback, 4 – Master.

Botóns mestres [+] / [-]: finos
Aumenta o volume mestre +/- en incrementos finos. Tamén navega e axusta os valores dentro de determinados menús.
Botóns da pantalla
Os [Botóns de pantalla] dinámicos dependen da función que se mostra enriba de cada botón.

Botón Shift
Premendo [Maiús] + Outro botón seleccionará a súa función secundaria.
Botón de instrumento dedicado
Selección do [Instrumento] para un paso.

Botón FX2 dedicado
Selección de efectos para [FX2] dun paso.
Botón Rec
Premendo [Rec] activarase ou desactivará o modo de gravación para editar patróns e realizar axustes.

Botón de menú
Mantén premido para abrir o menú. Navega para resaltar unha selección das opcións dispoñibles. Soltar para seleccionar.
Botón de copia
Premendo [Copiar] copiarase o elemento seleccionado.
Use [Maiús] + [Copiar] para pegar calquera elemento copiado.

Botóns mestre [+] / [-] – Curso
Axusta o volume principal +/- en grandes incrementos. Tamén navega e axusta os valores dentro de determinados menús.
Micrófono
Micrófono interno.

Botóns de funcións.
Hai 4 botóns de función dedicados que permiten un acceso rápido a 8 páxinas predefinidas. Estes están numerados do 1 ao 4 para as 4 primeiras funcións e tamén teñen un conxunto adicional de 4 funcións mediante [Maiús]. Estes botóns de función son asignables e pódense reconfigurar nunha serie de opcións de páxina, pero recoméndase comezar cos valores predeterminados para crear o seu fluxo de traballo.

Usando os botóns de función asignables
Toque un dos botóns de función ou use [Maiús] + Toque para acceder inmediatamente á páxina definida. As páxinas predeterminadas que se asignan móstranse a continuación.

A páxina principal selecciónase ao premer os botóns de función. Se existen varias páxinas, siga tocando o botón de función respectivo para percorrer as páxinas dispoñibles.

Hai 12 funcións dispoñibles que se poden asignar aos botóns de función con ata 8 slots dispoñibles, 2 para cada botón. Ademais dos asignados por defecto, o 'Sample Recorder', 'SampAs funcións "Editor", "Realizar" e "Xogos" tamén se poden asignar en lugar da configuración predeterminada. O proceso de vinculación dunha páxina a un botón explícase na sección de configuración de configuración.
Os procesos descritos neste manual asumirán as asignacións predeterminadas dos botóns de función tal e como se indica aquí. As opcións [Menú] son un método alternativo para seleccionar unha páxina de funcións específicas.

Controis xenéricos.

As páxinas poden conter parámetros e funcións que unha vez seleccionadas poden axustarse no seu valor. Estes controis tamén navegan nos menús.

Edición de parámetros
Deberá seleccionarse unha páxina que conteña os parámetros a editar. Por exampa páxina "Mestra" contén unha serie de opcións axustables. O parámetro resaltado e seleccionado indicarase cunha caixa delimitadora vermella. É este parámetro o que se cambiará ao usar o D-Pad Navigator e os botóns +/-.

Dentro das opcións do menú de páxinas fixas, os botóns de navegación do D-Pad e os botóns mestres +/- desprazaranse polas opcións dispoñibles. A opción tamén se selecciona automaticamente cando se resalta. O botón da pantalla respectivo tamén pode percorrer as opcións do menú cando se preme repetidamente nas páxinas.
Inner +/- e D-Pad Up/down poden funcionar de forma similar nalgúns menús e opcións de configuración de valores

Deseño da páxina.
Cada páxina mostrará a información e as opcións de control para a función seleccionada. Aínda que isto pode ser exclusivo do contexto, hai algunhas funcións comúns e principios de navegación que se aplican en todas (ou na maioría) das páxinas xenéricas de Tracker Mini. Teclado QWERTY.
Algunhas páxinas requirirán edición de texto para nomear pistas ou proxectos, etc. A mesma funcionalidade aplícase sempre que se utilice o editor emerxente alfanumérico. A pantalla mostrará as teclas QWERTY e o texto a editar. Os botóns da pantalla utilízanse para introducir, cancelar ou gardar mentres os botóns do D-Pad Navigator realizan a edición. A denominación automática tamén é unha opción.

Os botóns Tracker Mini funcionan na pantalla do editor de nomes cando se presentan:

D-Pad (arriba), (abaixo), (esquerda), (dereita) navegará pola selección polo teclado. Tamén navegará á esquerda/dereita no texto do nome cando o nome estea resaltado.
O botón D-Pad Navigator (Centro) ou [Inserir] inserirá o carácter resaltado actualmente no nome na posición do cursor. Tamén unha opción de botón de pantalla.
[Eliminar] para eliminar caracteres e úsao con [Maiús] para retroceder no nome desde a posición do cursor de texto.

Resumo das opcións de configuración
No menú "Configuración" pódense configurar varias opcións. Estes valores predeterminados poden ser o suficientemente bos para comezar, pero os cambios específicos poden adaptarse mellor a certos fluxos de traballo e situacións. Os detalles destes serán tratados nas seccións relevantes e só unha máisview de configuración global ofrécese aquí.

Config Opcións

Configuración dun patrón.
A edición de patróns e pasos realízase no modo "Patrón". O primeiro requisito é crear o propio patrón onde despois se poden engadir pasos para crear a melodía ou o ritmo. Os comandos para o patrón están dispoñibles nos botóns dinámicos da pantalla situados na parte inferior da páxina. Estes cambiarán dependendo do modo ou da selección realizada.

Opcións de deseño de páxina do modo de patrón.

A edición de patróns e pasos realízase no modo "Patrón", seleccionado premendo o botón asignado por defecto [1] ou usando [Menú]. Para editar pasos, seleccione [Rec]. O modo patrón view pódese cambiar nas opcións de configuración.

Botóns de parámetros de paso dedicados.
Un paso é un bloque de construción que desencadea eventos como tocar unha nota ou un ritmo ou activar unha acción MIDI e úsase para crear patróns. Os pasos prográmanse en filas de patróns que representan cada unha das oito pistas dispoñibles na secuencia de patróns.
Un paso é unha combinación de 4 compoñentes principais, cada un dos cales ten un botón de selección dedicado:

Paso Botóns de parámetros dedicados
A páxina do patrón selecciónase premendo [1] ou desde o [Menú] mentres que a Nota, o Instrumento, o FX1 e o FX2 teñen botóns dedicados para editar o paso seleccionado.

O cadro de selección de pasos mostrará cor sólida na parte da opción seleccionada. Example: A nota móstrase resaltada aquí.

Proceso de creación dun paso
Os pasos están secuenciados no Tracker Mini, cada un dos cales contén unha nota, un instrumento e dúas opcións de slot FX. É unha boa práctica estruturalos en pistas de relevancia. Por example bombo na pista 1, especialmente no punto de partida.

Entrada manual de pasos

Os pasos pódense engadir individualmente.

Example: Mantén premido [Nota] + Navega con (arriba), (abaixo), (esquerda), (dereita) para seleccionar unha nota da grade de notas.
Os pasos seguintes grávanse cando se preme o botón do navegador D-Pad (Intro). Isto rexistrará de forma iterativa o parámetro de nota seleccionado en filas definidas polos intervalos de "Step jump".
Seleccione varias filas de pasos con [Maiús] + (arriba) ou (abaixo). Tamén en varias pistas [Maiús] + (Esquerda) + (Dereita)
Na fila superior [Maiús] + (arriba) seleccionará todos os pasos da pista. Prema [Maiús] + (arriba) + (arriba) para seleccionar todos os pasos.

As edicións dos parámetros existentes pódense facer simultaneamente, pero só se xa se estableceu un parámetro. Estes cambios serán relativos ao valor orixinal. Os elementos sen asignar dun paso permanecerán baleiros.

Premendo o botón (Intro) no modo de gravación gravarase a nota e o instrumento nos pasos seguintes. Isto aplícase cando se selecciona a nota ou o instrumento que non se aplica aos parámetros FX.

D-Pad Navigator para moverse polo patrón.
Master [+] / [-] para editar os valores de parámetros de paso.

Cando se engaden pasos usando o botón D-Pad (Intro), o paso activo avanza automaticamente ao seguinte paso cando se completa. Os intervalos para isto baséanse na función "Step Jump". Isto é útil para crear patróns con intervalos definidos e acelerar o fluxo de traballo. O salto de pasos non funciona cando se usa o método de entrada de pasos [+] / [-].

Salto de paso Examples

A configuración Step Jump é útil cando se enchen intervalos específicos, por exemploample cada paso a ritmo ou cada paso fóra de ritmo ou pasos alternativos para percusión. Isto acelera o fluxo de traballo e axuda a crear secuencias interesantes.

Pasos FX.

Os dous slots FX pódense cubrir desde unha biblioteca de efectos FX. Cada FX ten un tipo de efecto máis o valor asociado.

Fluxo de traballo de gravación de audio

Sampling en Tracker Mini ten lugar no 'Sample Recorder' páxina. Este é o primeiro paso do proceso e é seguido da edición do audio capturado. SampA ling desta páxina pode ser das fontes de audio Line In ou Mic.

Fontes de audio

Hai varias fontes nas que Tracker Mini pode acceder ao audio. Algunhas das cales son fontes "en directo" e poden ser facilmente sampLED. Outros son xestionados ou renderizados manualmente no dispositivo.

Entrada de liña
Conector de entrada de 3.5 mm que permite entradas de audio estéreo (TRS) e mono (TS). Os sinais estéreo convértense a mono cando se gravan e as canles L e R tamén se poden seleccionar individualmente.

Micrófono
O Tracker Mini ten un micrófono interno situado no panel frontal. Isto permite a gravación directa de voces, sons ambientais e audio xeral.

Renderizar
Unha característica que está dispoñible coas funcións internas é render. Isto rebota ou exporta un ficheiro de audio baseado no padrón/pistas seleccionados que poden estar dispoñibles inmediatamente comoample ou para usar da lista de instrumentos.

SD Tarxeta
Audio sampOs ficheiros almacénanse na tarxeta SD. Estes poden ser sampled e almacenado desde o Tracker Mini, pero tamén se pode transferir manualmente á tarxeta SD desde unha fonte externa usando un PC ou

Mac.
O Tracker Mini inclúe un adaptador de conector macho estéreo de 3.5 mm a un adaptador de enchufe mono hembra de 2 mm para permitir a conexión con equipos externos e usar os cables mono de 6.3 mm máis comúns.

Sample Playback Overview

Un instrumento pode ser comoample, editado ou en bruto. Un '.wav' s cruample pódese engadir á lista de instrumentos. Cando comoample é editado e desenvolvido aínda máis como instrumento, pódese gardar como un instrumento '.pti', por exemploample 'drumkit1.pti'. Isto pódese usar en todos os proxectos ou distribuílo a outros produtores de Tracker.
Esta sección abarca os conceptos básicos do uso de instrumentos .pti. A captura, edición e uso de extremo a extremo de audio sampling está cuberto noutro lugar.

Como comoample aplícase como un instrumento se manexa no 'Sample Playback', á que se accede por defecto co botón [3] ou desde o [Menú].

Nota: a reprodución non se anima visualmente na visualización da forma de onda durante a reprodución, pero o cabezal de reprodución móstrase cando está previewed.

Interface do modo canción
Seleccione a páxina da canción premendo [Maiús] + [1] ou manteña premida [Maiús] + [1] para mostrar temporalmente a páxina desde outra páxina, volvendo cando se solten os botóns. A interface para o modo de canción está baleira de forma predeterminada que non sexa unha única ranura 1 co patrón 1. Hai ata 255 ranuras para cancións dispoñibles. Premendo [Reproducir] no modo canción reproducirase a canción non só un patrón individual. As pistas nun patrón para a ranura represéntanse como clips de cela.

Configuración MIDI
Un requisito previo cando se traballa con MIDI é asegurarse de que as opcións de configuración das opcións de 'Configuración' ás que se accede mediante [Menú] se apliquen para a configuración do equipo MIDI desexado. Estes ditarán se o Tracker Mini leva funcións como o reloxo e o transporte ou se actúa como seguidor secundario, respondendo ao control e sincronización desde outro control do dispositivo principal. Tamén se pode establecer o comportamento de Nota e CC.

A velocidade pódese gravar desde un controlador MIDI externo, pero debe configurarse nas opcións de gravación.

Configuración típica de MIDI

Hai moitas configuracións que se poden configurar con equipos MIDI. Algúns son complexos e implican varios dispositivos, mentres que unha configuración sinxela pode ter dous dispositivos que se comunican. Algúns típicos exampmóstranse os.

Os dispositivos deben estar configurados para recibir o reloxo e o transporte e a canle MIDI que comunica Tracker Mini, por exemplo.ample, Canal 1. CC 40 En Medusa representa a frecuencia de corte de filtro neste exampcada paso do Tracker establecerá o corte do filtro.

Rematou o modo de rendementoview

O modo Performance permite o control da improvisación en tempo real sobre pistas, patróns e cancións engadindo variación e interese ao tocar en directo. Normalmente, isto faise na páxina [Menú] 'Realizar' aínda que a entrada MIDI tamén se pode configurar para controlar os parámetros de interpretación.

Modo de rendemento
Prema [Menú] para acceder e navegar polas opcións. Seleccione a opción "Realizar" e amose a pantalla do modo de rendemento. A edición de parámetros e a configuración dos efectos realízase no modo de gravación [Rec]]. É posible alternar entre páxinas de patróns e cancións mentres o modo de interpretación está activo.

Realizar a lista de efectos

Tracker Mini ten 21 efectos de rendemento que se poden seleccionar e cargar en cada un dos 12 espazos de efectos. O mesmo efecto pódese aplicar a varios slots. Aínda que estes son chamados efectos, de feito controlan parámetros que aplican variacións aos valores dos parámetros.

Actualización xenérica do firmware

Polyend pode proporcionar actualizacións de firmware de cando en vez, para corrixir erros ou engadir novas funcións. O proceso de actualización pódese realizar de varias maneiras. Ao realizar actualizacións, recoméndase encarecidamente seguir as instrucións de Polyend que se proporcionan con cada actualización. As instrucións aquí son unha guía xenérica.

ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE

Descarga o último firmware. Accede ás actualizacións do firmware do teu dispositivo desde a túa conta rexistrada en Polyend.

Copie o ficheiro de firmware .ptf descargado no cartafol /Firmware. Isto pódese atopar no directorio raíz da tarxeta SD.
Insira a tarxeta SD no Tracker Mini e encienda
Manteña premidas [Maiús] + [4] ou use [Menú] para seleccionar o menú "Configuración".

Navega ata o menú "Firmware". Na xanela central, seleccione a opción de firmware para instalar.
Prema [Confirmar], botón Pantalla.
O ﬁrmware instalarase e as indicacións en pantalla proporcionadas guiarán. O proceso de instalación adoita durar menos de 1 minuto.
Tracker Mini debería reiniciarse, pero preme On/Off se é necesario un inicio manual despois de completar o 100 % da actualización.

Actualización de firmware de emerxencia
As actualizacións de firmware están dispoñibles no portal de poliend para o dispositivo rexistrado. Dispón dun botón de reinicio, empotrado detrás do panel traseiro para situacións de emerxencia. Pódese realizar un restablecemento se hai problemas co método de actualización ou para borrar os problemas de Tracker Mini, pero non se debe utilizar como un proceso habitual para as actualizacións.

TRACKER MIDI E RESET DE FIRMWARE

Descarga o último firmware. Accede ás actualizacións do firmware do teu dispositivo desde a túa conta rexistrada en Polyend.
Copie o ficheiro de firmware .ptf descargado no cartafol /Firmware. Isto pódese atopar no directorio raíz da tarxeta SD. Tamén asegúrese de que os ficheiros de actualización anteriores permanezan no cartafol do firmware.

Insira a tarxeta SD no Tracker Mini.
Use un alfinete ou un obxecto fino para premer o botón de reinicio interno. Está situado na parte inferior do dispositivo, á esquerda das tomas de entrada e saída.
Tracker Mini restablecerá e buscará no cartafol do firmware na tarxeta SD. Seleccionarase e instalarase un firmware aleatorio para recuperar o Tracker Mini a un estado de funcionamento. O proceso de instalación adoita durar menos de 1 minuto.

A opción de reinicio é útil se se produce algún bloqueo ou conxelación no Tracker Mini. Non é necesario nestas situacións descargar un novo sistema operativo. Recoméndase manter unha serie de versións de firmware oficiais e boas coñecidas no cartafol /ﬁrmware. Por example 1.5.0, 1.6.0, 1.4.0. Deste xeito pódense realizar os pasos 4-5 en caso de problemas e realizarase unha actualización aleatoria desde un estado coñecido. A continuación, pode seguir unha actualización manual no menú "configuración" para seleccionar a versión máis recente.

Comandos de referencia rápida

Asume a asignación predeterminada dos botóns de función [1] a [4]. Navegación con D-Pad referenciada entre parénteses redondeados (). Teclas dinámicas de pantalla en cursiva.

Pódese descargar o mini manual completo de Tracker desde a túa conta de Polyend

Copyright © 2023 por Polyend
Todos os dereitos reservados. Este libro ou calquera parte do mesmo non pode reproducirse nin utilizarse de ningún xeito sen o permiso expreso por escrito do editor, excepto para o uso de breves citas nun libro.view.
Agosto de 2023: Manual de Tracker Mini OS 1.0.0 producido no Reino Unido por Synthdawg
www.synthdawg.com

Documentos/Recursos

Polyend Tracker Mini Esenciais [pdfGuía do usuario
Tracker Mini Essentials, Tracker, Mini Essentials, Essentials

Referencias

Manual de usuario

Polyend Tracker Mini Esenciais

Acabadoview