Manual de instrucións do tocadiscos Pro-Ject Primary E

Interruptor de alimentación
Stepped drive pulley and drive belt *
Prato con alfombra de feltro *
Contrapeso do brazo
Panca de elevación do brazo
Descanso de brazos e bloqueo de transporte extraíble
Tubo de brazo
Headshell with finger lift and pre-mounted Ortofon OM
Tapa
Bisagra da tapa
Pernos de bisagra
Cable de alimentación (adecuado para a rede do seu país)
Cable de saída de sinal
Chave Allen de 1.5 mm (non mostrada)*
Adaptador único (non mostrado) *

Estimado amante da música,

Parabéns e grazas por escoller o reprodutor de discos Pro-Ject Audio Systems.
Your Primary E turntable has been handcrafted and rigorously tested by skilled technicians to give you years of enjoyable, trouble free service.
Póñase en contacto co seu concesionario se precisa asistencia adicional.

Importante:
O seu tocadiscos foi enviado parcialmente desmontado para evitar danos a pezas sensibles. Comprobe inmediatamente para asegurarse de que nin o envase nin o dispositivo estiveron danados durante o tránsito. Se lle faltan pezas ou a unidade está danada, non opere e contacte co seu concesionario.

Instrucións de seguridade

O cable de alimentación utilízase para conectar e desconectar a unidade da rede. Asegúrese de que o enchufe sexa facilmente accesible en todo momento. Manteña o enchufe cando desconecte o cable de alimentación. Nunca manipule o cable de alimentación con as mans molladas ou damp.
Evite que os líquidos entren no dispositivo. Nunca coloque ningún elemento que conteña líquido, como un florero, sobre ou preto do dispositivo. Nunca derrame ningún líquido no dispositivo. Nunca coloque fontes de chama espida, como velas acesas, sobre ou preto do dispositivo. O produto non se usará en damp ou lugares húmidos, xunto a bañeira, lavabo, piscina ou calquera outra condición similar.
Manteña as bolsas de plástico lonxe dos nenos para evitar calquera risco de asfixia.

Instalación de bandexa e correa de transmisión
Retire o inserto de papel marrón que manteña o prato en posición de transporte. Poña a alfombra de feltro na parte superior do prato. Instale a correa de transmisión como se mostra na seguinte ilustración.

Axuste da forza aerodinámica do cartucho

O contrapeso (8) fornecido é adecuado para cartuchos que pesan entre 3 e 7 g (peso no 81). O contrapeso está predeterminado de fábrica.
No caso de que precise establecer a forza de seguimento, lea as seguintes instrucións:
Place the stylus pressure gauge onto the platter. To adjust the amount of pressure, carefully move the counterweight along the support rod, until the stylus pressure is sufficient to raise the pressure gauge to the level position.
Moving the counterweight away from the cartridge will reduce pressure and towards will increase pressure. Finally secure the counterweight using hexagonal key provided.
Se o manómetro está nivelado, logrouse a presión correcta. Non obstante, se hai unha presión insuficiente ou excesiva, o medidor non se moverá nin se inclinará cara abaixo.

Conexión ao ampmáis vivo

O tocadiscos ten un cable de sinal cativo (11) para a conexión co amplifier. Use the Phono input (sometimes labelled gram, disc or RIAA) on your ampmáis vivo. Asegúrese de que a entrada phono ofrece unha coincidencia correcta e ampción do tipo de cartucho usado. As entradas de liña (como CD, sintonizador, cinta ou vídeo) non son adecuadas.
Teña coidado en conectar correctamente a canle esquerda e dereita. A canle dereita adoita estar marcada en vermello, a canle esquerda en branco ou negro. Consulte o manual do seu amplifier for relevant information. An earthing wire may be connected to the screw terminal between the sockets if you encounter humming problems.
Se o teu amplifier non ten unha entrada adecuada para cartuchos fono, necesitará un fono separado ampmáis vivo stage para cartuchos MM ou MC que logo se conectan entre o gravador e unha entrada de nivel de liña libre do ampmáis vivo.
Para obter información detallada do produto sobre Pro-Ject Audio Phono Amplevantadores, consulte o Pro-Ject web sitio www.project-audio.com.

Conexión de alimentación eléctrica

The turntable is supplied with a power cord suitable your country’s mains supply. Connect the power cord to the mains.

Colocación da tapa
Coloca a tapa (tapa de po) con coidado sobre as puntas da bisagra e axusta os parafusos (9) ata que a tapa quede aberta onde queiras sen que sexa demasiado ríxida para abrir ou pechar.
Acendido e apagado
Ao premer o interruptor de acendido (1) o motor arranca ou detén alternativamente.

Cambiando a velocidade de reprodución
Coloque a correa sobre a parte de maior diámetro da polea do motor (2). Para volver a 33 rpm, repita o procedemento usando o chanzo máis pequeno da polea.

Mantemento e limpeza

O seu tocadiscos require pouco ou ningún mantemento regular. Elimina o po cun pano antiestático lixeiramente humedecido. Nunca empregue un pano seco porque creará electricidade estática que atraerá máis po. Os líquidos de limpeza antiestáticos están dispoñibles en tendas especializadas pero deben aplicarse con moderación para evitar danos ás pezas de goma. Recoméndase colocar a tapa da agulla antes de realizar a limpeza ou o mantemento para evitar danos.
Se o reprodutor non se utiliza durante un longo período de tempo, pódese retirar a correa de transmisión para evitar estiramentos desiguais.

Montaxe e conexión do cartucho
Pódense montar todos os cartuchos con orificios de montaxe de media polgada. Deixe a tapa de protección da agulla acoplada e coloque o cartucho na casca mediante os parafusos subministrados pasando un parafuso por cada ranura da casca (8). Non aperte as porcas aínda.

Conecte os fíos do brazo cos pines dos cartuchos do seguinte xeito:

positivo canle esquerdo branco (L+)
canle vermello dereito positivo (R +)
retorno da canle dereita verde (R -)
retorno da canle esquerda azul (L -)

A calidade de son completa do reprodutor de discos só se pode conseguir se o cartucho está axustado correctamente. Para realizar correctamente este traballo son necesarias ferramentas particulares como a ferramenta de aliñamento de sistemas de audio Pro-Ject. Se non coñece ben o axuste dos cartuchos, solicite a axuda do seu distribuidor Pro-Ject Audio Systems.

Teña en conta que: axustar un cartucho e un brazo ton require o maior coidado para evitar danar o cartucho ou os rodamentos do brazo. Solicite axuda ao seu concesionario local se non está seguro de calquera das medidas e precaucións necesarias que se deben tomar.

Consellos útiles
O tocadiscos debe situarse nunha superficie de baixa resonancia, como madeira ou placa de varias capas para evitar vibracións estruturais que molesten a reprodución.

Posible uso incorrecto e condicións de avaría

Os tocadiscos Pro-Ject están fabricados cos máis altos estándares e son sometidos a estritos controis de calidade antes de saír da fábrica. Os fallos que posiblemente poidan ocorrer non se deben necesariamente a fallos de materiais ou de produción, senón que ás veces poden deberse a un uso incorrecto ou a circunstancias desafortunadas. Polo tanto, inclúese a seguinte lista de síntomas de falla comúns.
O prato non xira aínda que a unidade estea acesa:
A unidade non está conectada á rede eléctrica. Non hai rede no enchufe.
A correa de transmisión non está montada ou escorregouse.

Sen sinal a través dunha ou outra canle ou de ambas as dúas:

Non hai contacto de sinal desde o cartucho cara ao cableado interno do brazo, nin desde o cabo ata o brazo, nin desde a caixa fono nin entre este e o amplificador. Isto pode deberse a un enchufe defectuoso, un fío roto ou unha unión de soldadura ou simplemente unha conexión de enchufe/enchufe solta.
A entrada fono non seleccionada en ampmáis vivo.
Ampmáis vivo non acendido.
Ampo lifier ou os altofalantes están defectuosos ou silenciados.
Non hai conexión cos altofalantes.

Zumbido forte na entrada de fono:

Non hai conexión a terra desde o cartucho nin o brazo ou o cable do brazo a amplifier ou bucle de terra. Son distorsionado ou inconsistente dunha ou de ambas canles:
O gravador está conectado a unha entrada incorrecta de ampmáis vivo ou o interruptor MM / MC configurado incorrectamente. Agulla ou voladizo danado.
Wrong r.p.m., drive belt is overstretched or dirty, platter bearing without oil, dirty or damaged.

Servizo

Se atopa un problema que non pode resolver ou identificar a pesar da información anterior, póñase en contacto co seu distribuidor para obter máis consellos. Só cando o problema non se pode resolver alí debe enviarse a unidade ao distribuidor responsable do seu país.
As reparacións en garantía só se realizarán se a unidade se devolve correctamente empaquetada. Por este motivo, recomendamos manter o embalaxe orixinal.
Nunca devolva un tocadiscos sen asegurarse de que está desmontado de forma segura e embalado correctamente no envase orixinal segundo os diagramas da última páxina desta guía do usuario.
Coloque a tapa de protección do cartucho e o bloqueo de transporte do tubo do brazo (66) antes de empaquetar coidadosamente o tocadiscos.

Garantía

O fabricante non se fai responsable dos danos causados polo non cumprimento destas instrucións de uso e / ou polo transporte sen a embalaxe orixinal. A modificación ou modificación de calquera parte do produto por persoas non autorizadas, exime ao fabricante de calquera responsabilidade ademais dos dereitos legais do cliente.

Pro-Ject Audio Systems é unha marca rexistrada de H. Lichtenegger.

Esta guía foi elaborada por: Pro-Ject Audio Systems Copyright © 2018. Todos os dereitos reservados.
A información era correcta no momento de ir á prensa. O fabricante resérvase o dereito de facer cambios na especificación técnica sen previo aviso que se considere necesario para manter o proceso de desenvolvemento técnico en curso.

FAQ

Que debo facer se o meu tocadiscos foi danado durante o transporte?

If your turntable was damaged in transit, do not operate it and contact your dealer immediately for assistance.

How do I know if I need to adjust the tracking force on my cartridge?

If you find that the stylus pressure gauge does not reach a level position, you may need to adjust the tracking force. Follow the instructions provided for cartridge downforce adjustment.

Documentos/Recursos

Pro-Ject Primary E Turntable [pdfManual de instrucións
PRIMARYEPHONO, 9120082383653, Primary E Turntable, Primary E, Turntable

Referencias

Manual de usuario

Pro-Ject Primary E Turntable

Especificacións técnicas

Controis, funcións e conexións