Manual do usuario de ProPlex CodeBridge TimeCode ou Midi sobre Ethernet

Código de tempo ProPlex CodeBridge ou MIDI sobre Ethernet

• TMB autoriza aos seus clientes a descargar e imprimir este manual publicado electronicamente só para uso profesional.
• TMB prohibe a reprodución, modificación ou distribución deste documento para calquera outro fin, sen o consentimento expreso por escrito.
• As especificacións están suxeitas a cambios sen previo aviso. A información contida neste documento substitúe toda a información subministrada anteriormente antes da data de entrada en vigor que se indica a continuación. TMB confía na exactitude da información do documento aquí contida, pero non asume ningunha responsabilidade por ningunha perda que se produza como resultado directo ou indirecto de erros ou exclusións, xa sexa por accidente ou por calquera outra causa.

O ProPlex CodeBridge forma parte do noso sistema de dispositivos LTC, deseñado para xerar, distribuír e monitorizar código de tempo. O noso deseño de mini-carcasa robusto e compacto é perfecto para que os programadores de escritorio o leven na maleta, á vez que é o suficientemente flexible como para instalalo nun rack cun kit de montaxe en rack opcional. Coloque un CodeBridge en calquera lugar onde precise compartir un fluxo de código de tempo totalmente sincronizado entre varios departamentos e outros dispositivos TMB LTC da rede.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

• Número teoricamente ilimitado de CodeBridges posibles na mesma rede
• Panel de control OLED con interface de usuario intuitiva e reloxo LTC, osciloscopio e visualización de nivel
• Acceso remoto e configuración a través da GUI* do software ProPlex ou integrada web páxina
• As opcións da interface inclúen a capacidade de nomear e seleccionar entre varias fontes de CodeBridge*
• Dúas saídas XLR3 LTC illadas por transformador. Nivel de saída axustable (de -18 dBu a +6 dBu)
• LED de estado do panel frontal para Ethernet, MIDI e LTC
• Compacto, lixeiro, robusto, fiable. Apto para mochilas
• Opcións de kit de montaxe en rack dispoñibles
• Alimentación redundante: USB-C e PoE

*RTP MIDI, a funcionalidade do software ProPlex e a nomenclatura e selección de fontes engadiranse en futuras actualizacións de firmware.

CÓDIGOS DE PEDIDO

MODELO ACABADOVIEW

DEBUXOS DE ESTRUTURA DE AIRE COMPLETAMENTE DIMENSIONAL 

CONFIGURACIÓN

Precaucións de seguridade

Lea atentamente estas instrucións.
Esta guía do usuario contén información importante sobre a instalación, o uso e o mantemento deste produto

• Asegúrate de que o dispositivo estea conectado ao volume axeitadotage, e esa liña voltage non é superior ao indicado nas especificacións do dispositivo
• Asegúrese de que non hai materiais inflamables preto da unidade mentres funciona
• Use sempre un cable de seguridade ao colgar un aparello por riba da cabeza
• Desconecte sempre da fonte de alimentación antes de realizar mantemento ou substituír fusibles (se corresponde)
• A temperatura ambiente máxima (Ta) é de 40 °C (104 °F). Non faga funcionar a unidade a temperaturas superiores a esta clasificación.
• En caso de problema grave de funcionamento, deixe de usar a unidade inmediatamente. As reparacións deben ser realizadas por persoal cualificado e autorizado. Póñase en contacto co centro de asistencia técnica autorizado máis próximo. Só se deben usar pezas de reposto OEM.
• Non conectes o dispositivo a un paquete de regulador de intensidade
• Asegúrate de que o cable de alimentación nunca estea dobrado nin danado
• Nunca desconecte o cable de alimentación tirando ou tirando del

PRECAUCIÓN! Non hai pezas que o usuario poida reparar dentro da unidade. Non abra a carcasa nin intente ningunha reparación vostede mesmo. No improbable caso de que a súa unidade precise mantemento, consulte a información da garantía limitada ao final deste documento.

DESEMBALADO

Ao recibir a unidade, desembale coidadosamente a caixa e comprobe o contido para asegurarse de que todas as pezas estean presentes e en bo estado. Notifíqueo inmediatamente ao transportista e garde o material de embalaxe para a súa inspección se algunha peza parece estar danada polo envío ou se a propia caixa mostra signos de mala manipulación. Garde a caixa e todos os materiais de embalaxe. Se unha unidade debe ser devolvida á fábrica, é importante que se devolva na caixa e embalaxe orixinais de fábrica.

QUE INCLUYE

• ProPlex CodeBridge
• Cable USB-C
• Retén de cable clamp
• Tarxeta de descarga de códigos QR

REQUISITOS DE POTENCIA

O ProPlex CodeBridge ten conexións de alimentación redundantes.

• Alimenta o dispositivo mediante un cable USB-C conectado a calquera cargador de parede estándar de 5 V CC ou a un porto USB do ordenador.
• Subministre alimentación a través de Ethernet (PoE) conectando o porto Ethernet CodeBridge a calquera conmutador ou inxector compatible con PoE.

Nalgúns casos, pode que queiras utilizar ambas conexións. As unidades alimentadas por PoE permiten o acceso a web navegador a través de calquera ordenador conectado á mesma rede. Ademais, todos os dispositivos CodeBridge conectados compartirán datos de transmisión a través de Ethernet. As conexións USB-C permiten a comunicación de datos MTC, así como a alimentación.

INSTALACIÓN

A carcasa ProPlex CodeClock foi deseñada pensando no programador de xira. Queriamos que estes dispositivos fosen lixeiros, fáciles de empaquetar e apilar, polo que os equipamos con pés de goma extragrandes para mantelos fixos na maioría das superficies. Estas unidades tamén son compatibles cos kits de montaxe en rack pequeno se precisan montarse de forma semipermanente para aplicacións de xira.

INSTRUCIÓNS DE INSTALACIÓN DE RACK
Os kits de montaxe en rack ProPlex están dispoñibles para configuracións de montaxe dunha soa unidade e de dúas unidades. Para fixar as orellas ou os elementos de unión do rack ao chasis ProPlex PortableMount, debes retirar os dous parafusos do chasis de cada lado na parte dianteira do chasis. Estes mesmos parafusos úsanse para fixar de forma segura as orellas e os elementos de unión do rack ao chasis. Para configuracións de dúas unidades, usaranse os dous conxuntos de parafusos do chasis dianteiro e traseiro.

IMPORTANTE Asegúrate de volver inserir os parafusos na unidade despois de retirar as orejas. Garda o kit de montaxe en rack nun lugar seguro ata que o volvas necesitar. TMB pode mercar parafusos de reposto se o necesitas.

INSTRUCIÓNS DE INSTALACIÓN DE RACK
O kit de montaxe en rack pequeno dunha soa unidade está composto por dúas orellas de rack, UNHA longa e UNHA curta. O diagrama seguinte mostra a instalación completa do kit de montaxe en rack. Estas orellas de rack están deseñadas para ser simétricas, de xeito que as orellas curtas e longas poidan ser intercambiables.

O kit de montaxe en rack pequeno de dúas unidades ten DÚAS orellas de rack curtas máis DÚAS unións. O diagrama seguinte mostra a instalación completa do kit de montaxe en rack. Esta configuración require as DÚAS unións centrais fixadas tanto na parte dianteira como na traseira.

INSTALACIÓN DAS UNIONES DOBLES
O kit de montaxe en rack pequeno para dúas unidades inclúe CATRO elos de unión e CATRO parafusos de cabeza plana avellanada. Estes elos están deseñados para encaixar entre si e asegúranse cos parafusos e orificios roscados incluídos. Cada peza de elo é idéntica. Simplemente xira o elo de unión e aliña os orificios de instalación para instalalo no lado esquerdo ou dereito da unidade correspondente.

FUNCIONAMENTO

O ProPlex CodeBride pódese configurar facilmente coa pantalla OLED integrada e os botóns de navegación na parte frontal da unidade.

PANTALLAS DE INICIO
CodeBridge ten 3 PANTALLAS DE INICIO separadas que mostran diferentes parámetros dos fluxos de código de tempo entrantes. Podes cambiar entre estas pantallas premendo o botón botón

• Pantalla de inicio 1
  O fluxo LTC IN entrante móstrase na parte superior da pantalla mentres que a área inferior mostra o oscilograma e o volume.tagBarra de nivel para indicar o nivel do sinal só da fonte LTC
  Nota: O ideal é que o vapor LTC IN se asemellase a unha onda cadrada cun nivel de saída alto. Se o nivel é demasiado baixo, intente aumentalo.asinAumentar o volume na fonte para mellorar o sinal
• Pantalla de inicio 2
  Esta pantalla mostra todas as fontes de código de tempo que CodeBridge pode detectar.
  A fonte superior é a fonte activa actual que se retransmite máis adiante desde as conexións de saída. Calquera fonte que estea activa estará destacada cun fondo intermitente.

Pantalla de inicio 3
A terceira pantalla mostra información de formato en todos os fluxos detectados. Do mesmo xeito que a Pantalla de inicio 2, a fonte superior é a fonte activa actual que se retransmite desde as conexións de saída. Calquera fonte que estea activa estará destacada cun fondo intermitente.

Menú principal
Pódese acceder ao menú principal premendo a tecla e pódese saír da maioría das opcións mediante o botón Desprácese co botón botón e confirme a selección co botón.
Nota: Non todos os menús caben na pantalla do dispositivo, polo que terás que desprazarte para acceder a algúns. A parte dereita da maioría das pantallas de menú mostrará unha barra de desprazamento que axudará a indicar a profundidade da navegación por desprazamento.

Xerador de código de tempo
O CodeBridge pode xerar LTC de saída limpa e de alta potencia a partir dos dous portos XLR3 illados (situados na parte traseira de cada unidade)

Usa o botón e, a seguir, confirme a selección co botón para alternar entre as distintas opcións do xerador

• Formato: Escolla entre diferentes taxas de FPS estándar da industria 23.976, 24, 25, 29.97ND, 29.97DF e 30 FPS. Se o formato seleccionado é compatible co código de tempo MTC ou Art-Net, tamén se transmitirá a través dese porto de interface respectivo (portos MIDI OUT ou Ethernet)
• Hora de inicio: Especifique unha hora de inicio de HH:MM:SS:FF usando os botóns de navegación
• Datos do usuario: Especificar os datos do usuario en formato hexadecimal 0x00000000
• Reproducir, Pausar, Rebobinar: Controis de reprodución do usuario para o código de tempo xerado.

Nota: Debe permanecer nesta pantalla para usar continuamente o xerador LTC. Se sae desta pantalla, o xerador parará automaticamente e a fonte actual cambiará á seguinte fonte activa.

Nivel de saída
Aumenta ou reduce o nivel de saída de +6 dBu a -12 dBu. Todo o que sae a través dos dous portos XLR3 illados vese afectado por este cambio de nivel.

Isto inclúe:

• Saída do xerador
• Formatos de código de tempo retransmitidos desde outras entradas

Usa obotón e, a seguir, confirme a selección co botón para alternar entre os distintos niveis de saída. O indicador de asterisco indicará o nivel de saída seleccionado actualmente

Marcos de pre-rolo

• O pre-roll é o número de fotogramas válidos necesarios para considerar que a fonte do código de tempo é válida e comezar a reenviala ás saídas.
• Use o botón para resaltar o valor de pre-roll e, a seguir, prema botón para editar
• Usa o botón para axustar os fotogramas de pre-roll (1-30) e para gardar o valor

Nota: A visualización da transmisión activa sempre mostrará a transmisión LTC entrante a partir do primeiro fotograma recibido, independentemente da configuración de pre-roll.

Fotogramas posteriores ao roll-on

• Os fotogramas posteriores axudan a corrixir fotogramas erróneos ou perdidos nunha fonte de código de tempo.
• Cando se detén unha transmisión por calquera motivo, a transmisión continuará ata que se alcance unha conta equivalente á configuración de fotogramas posteriores.
• Se un problema errático coa fonte se resolve dentro da xanela de posprodución, o dispositivo continuará a transmitir código de tempo sen interrupcións.
• Usa o botón para resaltar o valor de Post-roll e, a seguir, preme o botón para editar. Usa para seleccionar un lugar de valor no formato HH:MM:SS:FF
• Prema o botón para editar cada valor segundo sexa necesario, usando ou para cambiar a conta. Prema despois de editar para gardar cada valor e repita para editar o seguinte.

Enderezo IP

• View configurar o enderezo IP e a máscara de rede da unidade
  Nota: Este é o enderezo empregado para acceder a CodeBridge Web Navegador. Isto úsase principalmente para monitorizar e actualizar cada unidade con futuras versións de firmware.
• Usa o botón para resaltar e logo preme botón para editar o enderezo IP ou a máscara de rede
• Use para seleccionar un valor en formato xxxx. Prema para editar, usando para cambiar cada valor e de novo para gardar. Repita para editar cada octeto

Nome do dispositivo
Crea un nome personalizado para o dispositivo

• Retroceso
• Cambiar a MAIÚSCULAS
• Move o cursor
• Editor de números 123
• – Engadir un espazo
• Use para seleccionar e resaltar unha ferramenta de edición ou unha letra e, a seguir, prema para confirmar a selección
• Resalte o menú 123 e prema para introducir un carácter numérico.
• Use para seleccionar de 0 a 9 e premer de novo para confirmar a selección e escribir o carácter no campo do nome
• Cando remate de editar o nome, seleccione Aceptar e prema para gardar e saír

Información do dispositivo
Información do dispositivo mostra información sobre o estado da unidade. A información que se mostra é:

• Nome do dispositivo
• Enderezo IP
• Máscara de rede
• Enderezo MAC

Preme para saír

Información do firmware
A información do firmware mostra información sobre o estado da unidade. A información que se mostra é

•  Número de versión
• Data de construción
• Tempo de construción

Preme para saír

MAPA DE MENÚ

INDICADORES DE ESTADO LED

ENTRADA MEDIA:

• Recibe o código de tempo
• Recibe datos que non son código de tempo

MIDl OUT:

• Transmite o código de tempo desde a fonte
• Transmite o código de tempo, a postroll está a executarse
• Transmite datos que non son código de tempo

LTC IN:

• Recibe o código de tempo, pero non pasou 1 segundo sen erros ou saltos no código de tempo
• Recibe o código de tempo sen saltos nin erros durante máis de 1 segundo
• Recibiuse o código de tempo, pero non se recibiu neste momento

SAÍDA LTC:

• Transmite o código de tempo, a postroll está a executarse
• Transmite o código de tempo, o xerador interno está funcionando
• Transmite o código de tempo durante máis de 1 segundo
• Transmite o código de tempo, pero non pasou 1 segundo desde o inicio da transmisión

WEB NAVEGADOR
Calquera ordenador en rede pode acceder a CodeBridge Web Navegador
Localiza o enderezo IP da unidade (instrucións anteriores) e escribe o enderezo IP na barra de enderezos do teu navegador favorito. Deberíase mostrar a seguinte páxina de inicio:

Nota: o ordenador ou portátil debe estar no mesmo rango de rede: 2.XXX

ACTUALIZACIÓNS DE FIRMWARE

Ocasionalmente, lanzaremos actualizacións de firmware que conteñen novas funcións ou correccións de erros. O firmware para todas as unidades ProPlex está dispoñible a través de TMB Cloud.
Unha ligazón a TMB Cloud está no menú Recursos da nosa páxina principal websitio https://tmb.com/
Para actualizar, descarga o novo firmware.bin file ao teu escritorio. Despois, cárgao a través do menú “Actualización de firmware” a través de Web Navegador

LIMPEZA E MANTEMENTO

A acumulación de po nos portos dos conectores pode causar problemas de rendemento e potencialmente provocar danos adicionais durante o desgaste normal. Os dispositivos CodeClock precisan unha limpeza ocasional para manter o mellor rendemento, especialmente as unidades utilizadas en condicións ambientais máis adversas.

AS SEGUINTES SON DIRECTRICES XERAIS DE LIMPEZA:

• Desconecte sempre da corrente antes de intentar calquera limpeza
• Agarde ata que a unidade arrefríe e se descargue completamente antes de limpala
• Use unha aspiradora ou aire comprimido seco para eliminar o po/residuos dentro e arredor dos conectores
• Use unha toalla suave ou un cepillo para limpar e pulir a carrozaría do chasis
• Para limpar a pantalla de navegación, aplique alcohol isopropílico cun pano suave para limpar lentes ou algodón sen fiapos.
• As compresas de alcol e os hisopos poden axudar a eliminar a sucidade e os residuos dos botóns de navegación

IMPORTANTE:
Asegúrate de que todas as superficies estean secas antes de tentar acender de novo

 ESPECIFICACIÓNS TÉCNICAS

INFORMACIÓN SOBRE GARANTÍA LIMITADA

Os Dispositivos de Distribución de Datos ProPlex están garantidos por TMB contra materiais ou fabricación defectuosos durante un período de dous (2) anos a partir da data de venda orixinal por TMB. A garantía de TMB limitarase á reparación ou substitución de calquera peza que resulte defectuosa e pola que se presente unha reclamación a TMB antes do vencemento dos períodos de garantía aplicables.

Esta garantía limitada quedará nula se os defectos do produto son o resultado de:

• Abrindo o casinreparación ou axuste por calquera persoa que non sexa TMB ou persoas especificamente autorizadas por TMB
• Accidente, abuso físico, mala manipulación ou mala aplicación do produto.
• Danos por raios, terremotos, inundacións, terrorismo, guerras ou actos de Deus.

TMB non asumirá a responsabilidade da man de obra empregada nin dos materiais empregados para substituír e/ou reparar o Produto sen a autorización previa por escrito de TMB. Calquera reparación do Produto no campo e os custos de man de obra asociados deben ser autorizados previamente por TMB. Os custos de transporte das reparacións en garantía repártense ao 50/50: o cliente paga o envío do produto defectuoso a TMB; TMB paga o envío do produto reparado, transporte terrestre, de volta ao cliente. Esta garantía non cobre danos nin custos consecuentes de ningún tipo.

Débese obter un número de autorización de devolución de mercadoría (RMA) de TMB antes de devolver calquera mercadoría defectuosa para a súa reparación en garantía ou fóra de garantía. Para consultas sobre reparacións, póñase en contacto con TMB por correo electrónico en Soporte técnico@tmb.com ou chama a calquera das nosas localizacións que aparecen a continuación:

TMB EUA

• 527 Park Ave.
• San Fernando, CA 91340
• Estados Unidos
• Teléfono: +1 818.899.8818
• TMB Reino Unido
• Camiño Armstrong 21
• Southall, UB2 4SD

Inglaterra

• Teléfono: +44 (0)20.8574.9700
• Tamén podes contactar directamente con TMB a través de
• correo electrónico en Soporte técnico@tmb.com

PROCEDEMENTO DE DEVOLUCIÓN
Ponte en contacto con TMB e solicita un tícket de reparación e un número de autorización de devolución de mercadoría antes de enviar os artigos para a súa reparación. Ten preparado o número de modelo, o número de serie e unha breve descrición da causa da devolución, así como o enderezo de envío da devolución e a información de contacto. Unha vez procesado un tícket de reparación, o número de RMA e as instrucións de devolución enviaranse por correo electrónico ao contacto en file.

Etiquetar claramente calquera paquete de envío con ATTN: RMA#. Devolver o equipo con franqueo pagado e na embalaxe orixinal sempre que sexa posible. NON inclúa cables nin accesorios (a non ser que se indique o contrario). Se a embalaxe orixinal non está dispoñible, asegúrese de embalar e protexer correctamente o equipo. TMB non se responsabiliza dos danos de envío resultantes dunha embalaxe inadecuada por parte do remitente. Chamada de transporte de mercadorías tags Non se emitirán gastos de envío de reparacións a TMB, pero TMB pagará o transporte de devolución ao cliente se a reparación cumpre os requisitos para o servizo de garantía. As reparacións fóra de garantía serán sometidas a un proceso de orzamento por parte do técnico asignado á reparación. Todos os custos asociados a pezas, man de obra e envío de devolución deben autorizarse por escrito antes de que se poida completar calquera traballo. TMB resérvase o dereito de usar o seu propio criterio para reparar ou substituír produtos e determinar o estado da garantía de calquera equipo.

INFORMACIÓN DE CONTACTO

SEDE DE LOS ÁNGELES
527 Park Avenue | San Fernando, CA 91340, USA

• Teléfono: +1 818.899.8818
• Fax: + 1 818.899.8813 vendas@tmb.com
• SOPORTE TÉCNICO TMB 24/7
• EUA/Canadá: +1.818.794.1286
• Número gratuíto: 1.877.862.3833 (1.877.TMB.DUDE)
• Reino Unido: +44 (0)20.8574.9739
• De balde: 0800.652.5418 techsupport@tmb.com
• SOPORTE TÉCNICO TMB 24/7
  EUA/Canadá: +1.818.794.1286
  Número gratuíto: 1.877.862.3833 (1.877.TMB.DUDE)
• Reino Unido: +44 (0)20.8574.9739
• De balde: 0800.652.5418
• techsupport@tmb.com

www.proplex.com

Unha empresa de servizos completos que ofrece soporte técnico, atención ao cliente e seguimento.
Ofrecemos produtos e servizos para as industrias industrial, de entretemento, arquitectónica, de instalacións, de defensa, de radiodifusión, de investigación, de telecomunicacións e de sinalización. Os Ánxeles, Londres, Nova York, Toronto, Riga e Pequín.

En vigor desde o 11 de xullo de 2025. © Copyright 2025, TMB. Todos os dereitos reservados.

FAQ

P: Hai tornillos de reposto dispoñibles para o kit de montaxe en rack?
A: Si, TMB pode dispoñer de parafusos de reposto se o precisa. Póñase en contacto co servizo de atención ao cliente para obter axuda coas pezas de reposto.