Manual do propietario do interruptor automático e da interface de reprodución USB SW8-USB de enxeñería radial

INTRODUCIÓN
Grazas por adquirir o SW8-USB, un conmutador de pistas de acompañamento único e unha interface de reprodución USB que che permite conectar dous ordenadores a un sistema de audio profesional para a reprodución, coa posibilidade de cambiar ao ordenador de copia de seguridade nun instante en caso de producirse un fallo. a máquina de reprodución principal.
Recomendámosche que leas este manual para familiarizarte coas moitas funcións dispoñibles no SW8-USB, que che permiten sacar o máximo proveito desta poderosa interface e dispositivo de conmutación automática. Se tes algunha pregunta que non responde nesta guía do usuario, visita o noso websitio en www.radialeng.com para recursos adicionais e preguntas frecuentes.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDADE
O Radial SW8-USB é un dispositivo electrónico deseñado para proporcionar os medios para facer copias de seguridade doutros dispositivos electrónicos. Non obstante, como todos os produtos electrónicos, o propio SW8 non é totalmente inmune ao mal funcionamento. Debido a que o SW8 está deseñado para integrarse con outros dispositivos para formar un sistema completo, é posible que un mal funcionamento crítico non sexa obvio ata que se lle solicite ao sistema. Isto fai que sexa moi importante probar o seu sistema de reprodución completo antes de cada actuación para asegurarse de que o seu sistema funciona como se esperaba.
Radial Engineering Ltd. non será responsable dos custos ou danos consecuentes ou inconsecuentes asociados co uso do SW8-USB. Enténdese que conectar, probar e operar o SW8-USB, xunto coa aplicación ou aplicación incorrecta, é responsabilidade exclusiva do usuario final. Para máis detalles consulte a garantía limitada Radial.

REMATADOVIEW

O SW8-USB é un dispositivo de conmutación de oito canles deseñado principalmente para concertos en directo onde se usan pistas de acompañamento para reforzar a actuación. Se a túa fonte de reprodución principal sofre un fallo ou interrupción, o SW8-USB pode cambiar a unha fonte de copia de seguranza para evitar calquera efecto negativo sobre o rendemento. Esta conmutación pódese facer automaticamente mediante o SW8-USB, ou pode realizarse manualmente mediante un interruptor no panel frontal ou mediante un control remoto.
Os sistemas de reprodución típicos requiren un ordenador como fonte de audio dixital, xunto cunha interface de audio para proporcionar saídas de audio analóxicas para alimentar o sistema PA. Para un sistema de reprodución redundante, a lista de equipos necesarios duplícase: dous ordenadores e dúas interfaces de audio para emparellar con eles. Un dos advantagO que ofrece o SW8-USB con esta configuración típica é que lle permite conectarse directamente aos seus ordenadores de reprodución a través de USB, eliminando a necesidade de interfaces de audio adicionais que á súa vez reducen o peso e o custo do seu sistema redundante.
O SW8-USB está equipado con conectores USB tipo B e conversores de audio dixital de 24 bits/192 kHz que proporcionan oito canles de reprodución de audio de alta calidade sobre saídas XLR equilibradas. Deseñadas para alimentar o sistema de megafonía, estas saídas a nivel de micrófono están illadas por transformador para eliminar o ruído dos bucles de terra, e tamén se poden configurar para o funcionamento a nivel de liña. Dispóñense saídas adicionais de nivel de liña para o seguimento local dos seus sinais de reprodución, coa elección de conexións DB25 ou TRS de 1/4".
Ademais de pasar audio a través de USB, o SW8-USB tamén é capaz de funcionar como unha interface MIDI: proporcionándolle a posibilidade de usar o SW8-USB con sistemas de control de espectáculos para activar señales de iluminación ou de vídeo, ou para controlar e sincronizar o audio. reprodución no seu ordenador principal e de reserva. Para espectáculos máis grandes que requiren máis de oito
canles de reprodución de audio, pódense conectar ata tres unidades SW8-USB para un total de 24 canles de saída.

Típico stage configuración para reproducir pistas de acompañamento a través do SW8-USB

CARACTERÍSTICAS

CARACTERÍSTICAS DO PANEL ANTERIOR

PSU A/B: os LED duales indican que o SW8-USB está recibindo enerxía de cada fonte de alimentación. Só se precisa unha conexión para alimentar o SW8-USB, a outra é redundante para eliminar a perda de enerxía.

MIC/LINE: o interruptor empotrado determina se os XLR do panel frontal son saídas de nivel de micrófono ou de liña. Cando se configura como micrófono (posición de saída), as saídas XLR tamén están illadas por transformador para reducir o ruído dos bucles de terra. O LED vermello ilumínase cando está configurado para o funcionamento a nivel de liña.
AUTO: o interruptor empotrado determina se o usuario controla manualmente a conmutación SW8-USB ou se configura no modo de cambio automático onde o SW8-USB seleccionará automaticamente as entradas B se se detecta un fallo no lado A. Prema para activar o modo de cambio automático, o LED de abaixo iluminarase.

ACTIVIDADE DE REPRODUCCIÓN: os LED verdes dobres ilúmense para indicar que o SW8-USB está a recibir MTC ou ton a través de SPDIF, dependendo da configuración de entrada de cambio automático no panel traseiro do SW8-USB. Teña en conta que estes LED non se iluminarán para sinalar a reprodución de audio.
MUTE: interruptor de bloqueo con indicador LED vermello para silenciar as saídas analóxicas do SW8-USB. Isto silenciará as saídas XLR, pero o sinal aínda pasará polas saídas DB25 e TRS do panel traseiro, para permitir o seguimento do sinal local.

STANDBY: Interruptor de bloqueo con indicador LED vermello parpadeante para indicar que o SW8-USB manteña a entrada A cando está en modo de cambio automático, independentemente de que se reciba MTC ou ton a través de SPDIF. Esta función tamén se pode activar de forma remota mediante o interruptor de pé JR-2 opcional (premendo MUTE no JR-2).
SELECCIÓN DE ENTRADA: o interruptor de bloqueo permítelle seleccionar as entradas USB activas. Indicador LED verde para a tarxeta USB A, LED ámbar para a tarxeta USB B. Este interruptor está desactivado cando o SW8-USB está no modo de cambio automático ou cando está conectado o interruptor de pé JR-2 opcional.

RESET: Este interruptor momentáneo utilízase despois de que se detecte un fallo, permitindo que o SW8-USB volva cambiar ás entradas A. Comprobe sempre que o LED de actividade de reprodución A estea iluminado (o que indica que se está recibindo un bo MTC ou ton a través de SPDIF) antes de premer este interruptor. (Úsase só no modo de cambio automático)
ALARMA: o indicador LED vermello intermitente acendese cando se detecta un fallo no ordenador de reprodución principal (A), mostrando que o SW8-USB está a reproducirse agora desde o ordenador de copia de seguridade (B).

SAÍDAS XLR: a reprodución das saídas de audio analóxicas desde o seu ordenador principal ou secundario, dependendo da asignación de selección de entrada.
Estes emitirán sinais de nivel de micrófono ou de liña dependendo da configuración do interruptor MIC/LINE.
GROUND LIFT: Levanta o pin-1 na saída XLR para axudar a eliminar zumbidos e zumbidos dos bucles de terra.
CARACTERÍSTICAS DO PANEL TRASERO12. ENTRADAS PSU A & B: Conexións para bloquear fontes de alimentación de 4 pinos (incluídas). As PSU para o SW8-USB están cambiando de subministración para permitir un uso internacional sinxelo.

MIDI IN/OUT: Permítelle pasar o sinal MIDI ao ordenador na conexión USB activa. Cando SYNC LOCK está desactivado, o sinal enviado ao MIDI IN alimenta á vez os ordenadores primarios e de reserva, o que lle permite usar un controlador MIDI externo para activar a reprodución en ambos os ordenadores simultáneamente.
BLOQUEO DE SINCRONIZACIÓN: cando está activado, este interruptor permite pasar información MIDI do ordenador principal ao ordenador de reserva para permitir a reprodución sincronizada. Desactivar este interruptor permite que un controlador MIDI externo ou un pedal conectado á entrada START/STOP active a reprodución en ambos os ordenadores simultáneamente.

USB A e B: conexións USB tipo B para conectar directamente os seus ordenadores de reprodución principal e de reserva para ata oito canles de reprodución de audio analóxico por SW8-USB. Compatible só con Mac OS, con conversores de 192 kHz/24 bits.
ENTRADA DE CAMBIO AUTOMÁTICO: selecciona se se usa o ton a través de SPDIF ou MTC para as entradas de conmutación automática do SW8-USB. O ton (SPDIF) debe usarse para a menor latencia ao cambiar ás entradas B.

START/STOP: a conexión TRS de 1/4” permítelle enviar sinais MMC de parada/inicio aos seus ordenadores para controlar e sincronizar a reprodución. Pódese usar con interruptores de pé de peche de contacto estándar, como o interruptor de pé remoto JR1-M.
SAÍDAS DB25: Saídas de nivel de liña 1-8 a través dunha conexión multipin DB25. Estas saídas están sempre activas independentemente da configuración do interruptor MUTE do panel frontal e seguirán o ordenador principal ou de reserva xunto coas saídas XLR principais.

SAÍDAS TRS 1/4”: as tomas de saída equilibradas están conectadas en paralelo coas saídas do monitor DB25. Estas saídas funcionan a nivel de liña e sempre estarán activas independentemente da configuración do interruptor MUTE no panel frontal.
ENTRADAS DE PEDALES JR-2: As conexións XLR e TRS de 1/4” permiten que o interruptor remoto JR-2 opcional controle as funcións de conmutación e de espera do SW8-USB. Tamén se poden usar interruptores de pé de peche de contacto TS estándar de 1/4” e controladores MIDI con saídas de conmutación para seleccionar entre os ordenadores primarios e de reserva.

ALARMA: A conexión TS de 1/4" dun relé interno pódese usar para activar unha baliza externa cando se detecta unha caída na entrada de conmutación automática do ordenador A. Esta saída tamén se pode usar para conectar varias unidades SW8-USB. simultaneamente.

COMEZANDO
Antes de conectarse ao SW8-USB, sempre é mellor baixar os niveis do seu sistema de audio para evitar transitorios do complemento que poidan danar compoñentes máis sensibles, como controladores de alta frecuencia.

ALIMENTACIÓN DO SW8-USB

O SW8-USB presenta entradas de fonte de alimentación redundantes para protexer contra a perda de enerxía durante o uso. Inclúense dúas fontes de alimentación con conectores de bloqueo de 4 pinos para evitar a desconexión accidental. Estes son fontes de alimentación conmutadas para permitir un uso internacional sinxelo: simplemente cambie o cable IEC polo conector de alimentación adecuado cando se viaxa a unha rexión cunha rede eléctrica diferente. Non hai ningún interruptor de alimentación no SW8-USB, unha vez que estea conectado a unha fonte de enerxía, estará activo e listo para o seu uso. Dous LEDs do panel frontal indicarán que entradas de PSU están conectadas e proporcionan enerxía ao SW8-USB.

CONEXIÓN DO ORDENADOR PRIMARIO E DE COPIA DE SEGURIDAD

O SW8-USB dispón de dúas conexións USB tipo B e require dous cables USB 2.0 para conectar os dous ordenadores. Use un cable USB 2.0 tipo B a tipo A para ordenadores máis antigos que teñan este tipo de conector e un cable USB 2.0 tipo B a tipo C para ordenadores máis novos que só teñan conexións tipo C. Pódense usar adaptadores USB e concentradores Thunderbolt para facer a conexión do SW8-USB ao teu ordenador, pero para obter resultados máis estables recomendamos utilizar unha conexión directa por cable do SW8-USB a cada un dos teus ordenadores de reprodución.
O teu ordenador de reprodución principal debe estar conectado á toma USB A do panel traseiro e o ordenador secundario a USB B. O SW8-USB é exclusivamente compatible con Mac OS e o teu ordenador debería recoñecelo inmediatamente despois da conexión. No primeiro uso, se o teu software de audio non recoñece o SW8-USB, reinicia o Mac mentres deixas o SW8-USB conectado.

AJUSTE DA RESOLUCIÓN DE AUDIO DIXITAL E SELECCIÓN DE SAÍDAS

Despois de conectar o SW8-USB aos seus ordenadores primarios e de reserva, use unha xanela do Finder para navegar a Utilidades > Configuración de audio MIDI e abra a xanela Dispositivos de audio. Establece a profundidade de bits e sampa taxa do SW8-USB para que coincida coa configuración da sesión da súa estación de traballo de audio dixital (DAW). O SW8-USB pode funcionar con resolución de 16 ou 24 bits, con samptarifas de 44.1 kHz ata 192 kHz.

Cambiando a configuración de audio en Configuración de audio MIDI

Notarás que o SW8-USB aparece como un dispositivo de 10 saídas, aínda que só hai oito saídas analóxicas. Isto débese a que as saídas 9-10 úsanse para enviar tons a través de SPDIF para activar a función de cambio automático no SW8-USB. Consulte a páxina 8 deste manual para obter máis detalles sobre o uso destas saídas.
No seu DAW, seleccione o SW8-USB como dispositivo de saída. Podes alimentar pistas individuais a cada unha das oito saídas mono, ou podes enviar catro pares estéreo de pistas de acompañamento ás saídas de audio do SW8-USB segundo sexa necesario.
Nota: Pódense conectar ata tres SW8-USB simultáneamente para proporcionar 24 canles de pistas de reprodución. ao tempo. Consulte a sección Sincronización de varias unidades SW8-USB do manual na páxina 12 para obter máis detalles.
CONEXIÓN DAS SAÍDAS DE AUDIO ANALÓXICO
O SW8-USB ten dous conxuntos de saídas de audio analóxicas: os conectores XLR do panel frontal para alimentar o sistema PA principal e os conectores DB25 e TRS de 1/4" do panel traseiro para supervisar as saídas da túa estación de control de reprodución.

SAÍDAS XLR: as saídas XLR do panel frontal contan con transformadores de caixa DI que proporcionan illamento para eliminar zumbidos e zumbidos dos bucles de terra cando se conectan a sistemas PA distantes. Tamén se proporcionan interruptores de elevación de terra individuais en cada canle para eliminar aínda máis o ruído.

Interruptor XLR MIC/LINE do panel frontalh

As saídas XLR proporcionan sinais de nivel de micrófono equilibrados, permitindo que sexan alimentados a través de stage serpes con outras saídas de micrófono. Podes evitar os transformadores destas canles se queres enviar sinais de nivel de liña ao sistema PA: isto pódese conseguir a través das oito saídas usando o interruptor XLR MIC/LINE global.
SAÍDAS TRS DB25 E 1/4”: as saídas do panel traseiro funcionan a nivel de liña e están deseñadas para conectarse a sistemas de monitorización locais para permitir ao operador probar as saídas e indicar as pistas. Estas saídas estarán sempre activas, polo que podes usar o interruptor MUTE do panel frontal para cortar as saídas XLR do sistema PA durante a proba, mentres aínda escoitas o sinal das saídas do panel traseiro. Use só un dos tipos de conectores dispoñibles en cada momento para reducir a posibilidade de atopar ruído debido aos bucles de terra. O DB25 segue o estándar de pinout de Tascam, mentres que as saídas de 1/4 "deben usarse con conectores TRS balanceados.
CONMUTACIÓN MANUAL VS. CAMBIO AUTOMÁTICO
O SW8-USB pódese usar para seleccionar manualmente entre os dous ordenadores de reprodución, ou pódese configurar para detectar automaticamente unha falla ou un fallo no seu sistema principal e cambiar inmediatamente ao sistema de copia de seguridade para garantir un rendemento perfecto. Aínda que planeas usar o SW8-USB no modo de cambio automático, é importante volverview como cambiar manualmente entre as entradas, xa que é útil ao configurar e probar o seu sistema de reprodución.

FUNCIONANDO EN MODO DE CONMUTACIÓN MANUAL

No modo de conmutación manual, o operador decide se se seleccionan as entradas A ou B. Isto conséguese co interruptor INPUT SELECT. Teña en conta que tres funcións do SW8-USB anularán este interruptor e inactivarán:

O interruptor INPUT SELECT no panel frontal

O interruptor AUTO ON (panel frontal): Isto dá control de cambio á función de cambio automático SW8-USB.
O interruptor JR-2 ON (panel traseiro): Isto permite que un interruptor de pé remoto seleccione entre as entradas A e B.
O interruptor STANDBY (panel frontal). Este interruptor indica ao SW8-USB que manteña as entradas A.
Esta función está descrita en detalle na sección Operación no modo de cambio automático do manual na páxina 9.

Cambiando manualmente ao ordenador de copia de seguridade mediante o interruptor INPUT SELECT	Cambiando manualmente ao ordenador de copia de seguridade mediante o interruptor de pé JR-2 REMOTE

UTILIZANDO O INTERRUPTOR DE PÉ A DISTANCIA JR-2

O cambio manual tamén se pode realizar de forma remota usando o interruptor de pé JR-2 opcional. O JR-2 pódese conectar mediante cables XLR balanceados ou TRS de 1/4 ": ambos os tipos de conectores están provistos no panel traseiro do SW8-USB para maior comodidade. Unha vez conectado, o interruptor JR-2 ON (a carón do conector XLR) debe estar activado para que o control remoto funcione e proporcione enerxía aos LED; cando o JR-2 estea acendido, o interruptor INPUT SELECT do panel frontal estará inactivo. .

Pedal radial JR-2

O JR-2 ten dous interruptores de pé: o interruptor "mute" esquerdo controla a función STANDBY do SW8-USB, mentres que o interruptor de pé dereito seleccionará entre as entradas A e B. Os indicadores LED do JR-2 sincronizaranse cos LED do panel frontal do SW8-USB, o que lle permitirá comprobar a súa configuración dunha ollada en calquera dos dispositivos.
MODO DE CAMBIO AUTOMÁTICOVIEW
O SW8-USB ten a capacidade de cambiar automaticamente ás entradas de copia de seguridade (B) en caso de que se produza unha falla no seu ordenador de reprodución principal (A). Isto conséguese configurando cada ordenador para enviar un sinal constante durante a reprodución ás entradas de Auto-Switch do SW8-USB. Este sinal pode ser MTC (MIDI Time Code) ou unha pista de ton de audio que se alimenta ao SW8-USB a través das entradas SPDIF. Os LEDs de ACTIVIDADE DE REPRODUCIÓN do panel frontal acéndense cando se detecta este sinal en cada ordenador.
Se se produce un fallo no seu ordenador principal, o SW8-USB cambiará ás entradas de respaldo (B) e o LED ALARMA parpadeará. O SW8-USB permanecerá nas entradas B ata que se restaure a reprodución no seu ordenador principal e se prema o interruptor RESET. O interruptor STANDBY utilízase entre as cancións para evitar que o SW8-SB
de cambio automático cando o ordenador de reprodución principal se detén intencionadamente.
Ao configurar a conmutación automática, primeiro seleccione se alimentará as entradas de conmutación automática mediante MTC ou Tone a través de SPDIF. Sexa cal sexa o método que elixas, terás que configurarse da mesma forma tanto no ordenador principal como no de reserva. Para obter a menor latencia ao cambiar, recomendamos usar Ton a través de SPDIF no modo de cambio automático.

Os controis AUTO-SWITCH no SW8-USB

ENVIO DE TON VÍA SPDIF ÁS ENTRADAS DE CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA

Primeiro asegúrate de que o selector de entrada AUTO-SWITCH do panel traseiro estea na posición "fóra" para recibir o ton a través de SPDIF. Usando a túa estación de traballo de audio dixital (DAW) preferida, imprime unha onda sinusoidal de 1 kHz que dure a duración da túa sesión de audio file. Establece esta pista de ton de audio para alimentar as saídas 9-10, que son as canles de entrada SPDIF do SW8-USB.

Consello: se utilizas Avid ProTools, seleccionando unha rexión en calquera pista e premendo Control+Opción+Maiús+3 imprimirá automaticamente un ton de proba de 1 kHz na selección.
Comeza a reprodución no teu DAW no ordenador principal. Deberías ver o LED de ACTIVIDADE DE REPRODUCIÓN A iluminarse para indicar que a entrada de cambio automático está a recibir o ton. Repita estes pasos co seu ordenador de copia de seguridade.
ENVIO DE MTC ÁS ENTRADAS DE AUTO-SWITCH
Para alimentar MTC (código de tempo MIDI) ás entradas de Auto-Switch, coloque o selector de entrada AUTO-SWITCH do panel traseiro na posición "in". A continuación, configure a súa estación de traballo de audio dixital (DAW) para alimentar MTC ao SW8-USB. Isto requirirá que active a función de xerar/transmitir MTC no seu DAW e seleccione o SW8-USB como destino de saída. Consulte a guía do usuario do seu DAW para obter detalles sobre onde se atopan estas configuracións (a configuración MTC de ProTools que se mostra a continuación).

Comeza a reprodución no teu DAW no ordenador principal. Deberías ver o LED de ACTIVIDADE DE REPRODUCIÓN A iluminar para indicar que a entrada de cambio automático está a recibir un bo MTC. Repita estes pasos co seu ordenador de copia de seguridade.


Activa a xeración MTC no teu DAW	Seleccione o SW8-USB como destino MTC

FUNCIONANDO EN MODO AUTO-SWITCH
O modo de cambio automático actívase premendo o interruptor AUTO do panel frontal, iluminando o indicador LED de abaixo. Antes de activar o modo de cambio automático, asegúrese de enviar correctamente MTC ou Tone a través de SPDIF ao SW8-USB desde ambos os dous ordenadores utilizando as instrucións da páxina anterior, xa que isto é fundamental para o funcionamento da función de cambio automático.

Despois de activar o modo de cambio automático, comeza a reprodución só no teu ordenador principal (A), para que se ilumine o LED de ACTIVIDADE DE REPRODUCIÓN A e, a continuación, detén a reprodución. Notarás que a pesar de que o sinal da entrada de cambio automático se apaga e a luz da ACTIVIDADE DE REPRODUCCIÓN A se apaga, o SW8-USB non pasou á computadora de copia de seguridade (B).
Isto ocorre porque no modo de cambio automático, o SW8-USB só cambiará a un ordenador de copia de seguridade que estea enviando activamente MTC ou Tone a través de SPDIF ás entradas de cambio automático. Se o LED PLAYBACK ACTIVITY B non está iluminado, o SW8-USB asumirá que o sistema de reprodución de copia de seguridade tamén ten un fallo e non pasará ás entradas B.

Os LEDs de ACTIVIDADE DE REPRODUCIÓN


Operación típica: Os dous LED están iluminados indicando bo sinal nas dúas entradas de Auto-Switch.	Avaría na máquina A: Abandono en A e bo sinal en B provocar que o SW8-USB cambie á entrada B.	Non hai sinal: Sen sinal nin nos Auto-Switch entrada, o SW8-USB non cambiará.

Nunha operación típica, o interruptor STANDBY terá que estar activado ao principio e ao final de cada canción, para garantir que o SW8-USB non cambie ás entradas B no momento en que se inicia ou se detén a reprodución. O SW8-USB é capaz de detectar un fallo e cambiar as entradas en tan só 10 milisegundos, polo que se o ordenador de copia de seguranza comeza a reprodución incluso lixeiramente antes do ordenador principal, fará que o SW8-USB indique que hai un erro e cambie a as entradas B.
Cando o STANDBY está activado, o LED AUTO ON apagarase para indicar que o operador anulou temporalmente a función de cambio automático e o SW8-USB manterá as entradas A, independentemente do estado dos LED de ACTIVIDADE DE REPRODUCIÓN. Unha vez desactivada a función STANDBY, o SW8-USB volverá ao funcionamento normal de conmutación automática e cambiará ás entradas de respaldo se o seu sistema de reprodución principal falla.

O interruptor STANDBY
(Tamén se pode controlar mediante o control remoto JR-2)

Nota: Podes evitar o requisito de activar o interruptor STANDBY cando utilizas Ton a través de SPDIF para alimentar as entradas de cambio automático. No ordenador de copia de seguridade (B), recorta 1 segundo desde o inicio e o final de cada pista de ton impresa no teu DAW. Isto evitará que o SW8-USB cambie involuntariamente ás entradas de copia de seguridade ao comezo e ao final de cada canción.
Cando se produce un fallo durante a reprodución, o SW8-USB cambiará ás entradas B e o LED ALARM parpadeará. Antes de alcanzar os interruptores RESET ou STANDBY despois dun erro, asegúrese sempre de que o seu ordenador de reprodución principal estea (1) reproducindo no punto correcto da canción e (2) xerando un bo MTC ou Tone mediante SPDIF para que a ACTIVIDADE DE REPRODUCCIÓN A O LED está iluminado.
Teña en conta que ao premer o interruptor RESET indicará ao SW8-USB que volva ao ordenador A para a reprodución, pero se non se acende o LED de REPRODUCCIÓN A ACTIVIDADE, o SW8-USB volverá automaticamente ao ordenador B cando prema o botón RESET. é liberado. Na maioría dos casos, despois dun fallo quererá esperar ata o final da canción actual antes de volver ás entradas A.

SINCRONIZANDO ORDENADORES DE REPRODUCCIÓNVIEW
O SW8-USB ofrece varias opcións para sincronizar a reprodución entre os seus ordenadores primarios e de reserva: A entrada do interruptor de pé START/STOP permite que un mando a distancia active o SW8-USB para enviar comandos de transporte MMC de inicio/parada a ambos os ordenadores, MIDI IN permite unha conexión externa. Dispositivo MIDI para activar os dous ordenadores para a reprodución, ou pode facer que o ordenador principal envíe información MIDI por USB ao ordenador de reserva para activar a sincronización mediante a función SYNC LOCK.

UTILIZANDO O MANDO A DISTANCIA DO INTERRUPTOR DE PÉ START/STOP
O SW8-USB pódese conectar a un interruptor de pé que lle permitirá enviar comandos de transporte MMC (MIDI Machine Control) de inicio e parada aos seus ordenadores de reprodución, o que lle permitirá comezar a reprodución de forma remota e garantir que ambas as máquinas inicien cada pista ao mesmo tempo.
O interruptor de pé remoto Radial JR1-M pode usarse para este fin, ou tamén se pode empregar calquera interruptor de pé de peche de contacto estándar que non se enganche. Conecte o interruptor de pé á entrada START/STOP do panel traseiro mediante un cable TRS de 1/4". Se utiliza o JR1-M, configure o interruptor PASIVO/ACTIVO empotrado no modo PASIVO. Cando conecte un interruptor de pé remoto para controlar a reprodución, asegúrese de que o interruptor SYNC LOCK do panel traseiro estea na posición "out"; isto permite que os seus ordenadores primarios e secundarios reciban comandos de transporte MMC do SW8-USB.

O pedal radial JR1-M

Na súa estación de traballo de audio dixital (DAW) de cada ordenador, active o 'MIDI Machine Control remote' ou 'Escoita a entrada MMC' para permitir que se reciban os comandos MMC entrantes.

Activación de entradas MMC en ProTools

A primeira vez que prema o interruptor de pé JR1-M, activará o SW8-USB para enviar un comando de transporte MMC de "inicio" a cada un dos seus ordenadores. A segunda vez que se preme o interruptor de pé, o SW8-USB enviará un comando MMC de "parar" a ambos os ordenadores. O SW8-USB continuará alternando entre o envío de comandos de inicio e parada deste xeito.

Desactivar SYNC LOCK para enviar MMC
comandos a ambos os ordenadores simultaneamente

Cando use a función START/STOP para controlar a reprodución durante unha actuación, evite premer a barra de espazo ou a tecla de retorno de cada ordenador para iniciar ou deter a reprodución localmente. O motivo é que o SW8-USB sempre alternará entre o envío de comandos MMC de inicio e parada. Polo tanto, se usa o JR1-M para enviar unha mensaxe de inicio aos seus ordenadores e, a continuación, usa a barra espazadora de cada máquina para deter a reprodución, a próxima vez que prema o interruptor de pé remoto enviará un segundo comando de "parar" a ambos os DAW. .
Nalgúns DAW, este segundo comando de "parar" pode mover o cursor de reprodución ao comezo da sesión. Na maioría das veces, ao alternar o uso do JR1-M e as barras espaciadoras dos teus ordenadores, o resultado será que terás que premer o interruptor de pé JR1-M dúas veces para enviar o comando MMC previsto aos teus ordenadores.
UTILIZANDO UN DISPOSITIVO MIDI EXTERNO
Tamén se pode usar un controlador MIDI externo para activar a reprodución en ambos os ordenadores simultaneamente. Para conseguir isto, primeiro desenganche o interruptor SYNC LOCK como se mencionou anteriormente e conecte o dispositivo externo á toma MIDI IN do panel traseiro. Tamén terás que habilitar o SW8-USB como dispositivo de entrada MIDI nos DAW de ambos os ordenadores de reprodución e configurar os axustes de periféricos en cada DAW para permitir o control do transporte externo.
USO DA FUNCIÓN DE BLOQUEO DE SINCRONIZACIÓN
SYNC LOCK no SW8-USB permite que o ordenador principal (A) pase MTC (código de tempo MIDI) ao ordenador de copia de seguridade (B) a través da conexión USB. Isto fai posible sincronizar ambos os ordenadores configurando o ordenador de copia de seguranza para que inicie a reprodución cando se reciba MTC, de modo que só tes que premer reproducir no teu ordenador principal para iniciar as dúas máquinas á vez.

Activa SYNC LOCK para pasar MIDI
información do seu ordenador principal (A).
o ordenador de copia de seguridade (B).

Para usar SYNC LOCK, primeiro accione o interruptor empotrado no panel traseiro do SW8-USB.
Primaria (A) Configuración do ordenador
No seu ordenador principal (A), cambie a configuración da estación de traballo de audio dixital (DAW) para seleccionar o SW8-USB como destino MTC e para xerar MTC ao reproducir. É posible que teñas que consultar o manual do teu DAW para atopar esta configuración.

Podes comprobar que o teu ordenador principal está a xerar MTC correctamente configurando o selector de entrada AUTO-SWITCH do panel traseiro na posición "in". Cando inicie a reprodución no seu ordenador principal, o LED de ACTIVIDADE DE REPRODUCIÓN do panel frontal iluminarase se o SW8-USB está a recibir un bo MTC.
Copia de seguridade (B) Configuración do ordenador
No ordenador de copia de seguridade (B), cambie a configuración de sincronización do DAW para que se seleccione o SW8-USB como fonte MTC. Tamén terás que configurar o teu DAW para que se sincronice co código de tempo entrante: en ProTools isto conséguese premendo Comando+J para activar a reprodución en liña ou premendo a icona da esfera do reloxo na xanela de transporte.

Seleccione o SW8-USB como fonte MTC

Ao sincronizar o seu ordenador de copia de seguranza para seguir o ordenador principal mediante SYNC LOCK, é importante asegurarse de que o sistema de copia de seguranza continuará coa reprodución aínda que falle o sistema principal. Este tipo de sincronización coñécese como Jam Sync e significa que o sistema de copia de seguranza segue xerando MTC por si mesmo aínda que a fonte MTC orixinal falle ou se volva inestable. Non todas as estacións de traballo de audio dixital (DAW) ofrecen esta función; se este é o caso do seu DAW preferido, use un dos outros métodos de sincronización descritos neste manual.

Configura o teu DAW para que se sincronice co código de tempo entrante

Unha última opción para comprobar é a taxa de fotogramas do código de tempo, que normalmente se atopa na xanela de configuración da sesión. O valor desta configuración non é importante para o funcionamento do SW8-USB (pódense usar todos os 24, 25, 29.97 e 30 fps), pero é fundamental que os dous DAW estean configurados coa mesma taxa de código de tempo para garantir a sincronización. mediante SYNC LOCK.

Activa Jam Sync para ignorar as baixas do código de tempo

USO DA SAÍDA DE ALARMA
Cando está en modo de cambio automático, o SW8-USB pode cambiar sen problemas ao ordenador de copia de seguridade (B). Isto pode ocorrer sen unha brecha notable na reprodución de audio, polo que, a non ser que estiveses mirando o panel frontal do SW8-USB, non saberías que o cambio se produciu e que estabas a executar no teu sistema de copia de seguridade.
Por este motivo, o SW8-USB está equipado cunha saída de ALARMA que se pode conectar a un circuíto externo para activar unha baliza ou unha alarma sonora que pode ser máis fácil de identificar durante unha actuación. Esta saída dispón dun relé especial de 24 voltios que se pode conectar a un circuíto externo e fonte de alimentación como se mostra a continuación, cun conector TS estándar de 1/4" conectado á saída de ALARMA.

Usando a saída ALARM para activar un dispositivo externo

Normalmente, o relé está nun estado "pechado". Non obstante, cando o SW8-USB detecta un fallo na entrada de cambio automático e cambia ao ordenador de copia de seguridade (B), o relé ábrese, e esta "mensaxe" pódese transmitir a través da conexión de alarma externa, mentres se ilumina simultáneamente o LED ALARMA. no panel frontal. Unha vez que se volve alimentar un bo sinal á entrada de cambio automático e se preme o botón RESET, o SW8-USB volve ás entradas primarias (A) e a alarma externa desactívase. Nota: a imaxe superior é só para fins de demostración, póñase en contacto info@radialeng.com para obter máis información sobre como implementar unha baliza de alarma externa.

SINCRONIZACIÓN DE MÚLTIPLES UNIDADES SW8-USB

Pódense conectar ata tres unidades SW8-USB para proporcionar ata 24 canles de pistas de reprodución simultánea para producións máis grandes, mantendo as poderosas capacidades de conmutación do SW8-USB. Podes conectar cada SW8-USB directamente a cada ordenador con cables USB ou podes usar dous concentradores (un para o ordenador principal e outro para a copia de seguridade) para liberar os portos dispoñibles nos teus ordenadores. Se utilizas un concentrador para conectar varios SW8-USB, asegúrate de que estea equipado co protocolo Thunderbolt™; isto é necesario para proporcionar unha velocidade de transferencia suficientemente alta para a conexión con varias unidades SW8-USB simultáneamente.
Para comezar, conecte o seu primeiro SW8-USB ao ordenador principal e abra a xanela Dispositivos de audio en Configuración de audio MIDI. Preme o botón "+" na esquina inferior esquerda da xanela e selecciona "Crear dispositivo agregado": aparecerá un novo dispositivo agregado no lado esquerdo que podes renomear facendo dobre clic nel. Con este novo dispositivo agregado seleccionado, marque a caixa "Usar" para seleccionar o SW8-USB conectado. Conecte as dúas seguintes unidades SW8-USB ao seu ordenador á súa vez, marcando a caixa situada xunto ao nome "Radial SW8-USB" cada vez para engadilas ao agregado. Na súa estación de traballo de audio dixital, seleccione o dispositivo agregado como dispositivo de saída activado.
Para garantir que as tres unidades SW8-USB conmutan simultáneamente, trate o primeiro SW8-USB como a unidade mestra e use a súa saída de ALARMA para controlar as unidades restantes da cadea. Conecte un cable TRS de 1/4" desde a saída de ALARMA do primeiro SW8-USB ao JR-2 IN da segunda unidade e repita este proceso para o terceiro SW8-USB.

Vinculación de varias unidades SW8-USB mediante cables TRS de 1/4".

Asegúrese de que os interruptores JR-2 ON estean activados no segundo e terceiro SW8-USB e que as funcións AUTO ON e STANDBY do panel frontal estean desactivadas nestas unidades.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SW8-USB
O LED A ou B da PSU non se acende.
Comprobe que as dúas fontes de alimentación estean conectadas e utilice o cable adaptador correcto para a súa rexión.
Os LED USB A e B están iluminados no panel traseiro do SW8-USB aínda que o dispositivo non estea alimentado.
Este é un funcionamento normal para o SW8-USB, as tarxetas USB do dispositivo que se conectan aos teus ordenadores están alimentadas por bus, o que significa que o ordenador conectado proporciona enerxía ao conversor USB. Isto significa que estes permanecerán alimentados aínda que desconectes as PSU para o SW8-USB.
Os LEDs de actividade de reprodución están sempre apagados aínda que podo escoitar o audio dos dous ordenadores.
Os LED de actividade de reprodución só se acenderán se estás alimentando MTC ou Tone a través de SPDIF desde cada ordenador ao SW8-USB, o que permite que se produza o cambio automático. Estes LED non indicarán a saída de audio das canles 1-8 de ningún ordenador. Para supervisar as saídas de audio do seu ordenador activo, use as saídas de 1/4” TRS ou DB25 no panel traseiro do SW8-USB.
Aínda podo escoitar a reprodución do meu ordenador aínda que se preme o interruptor de silencio.
O interruptor de silencio do panel frontal cortará as saídas XLR que normalmente alimentarán o sistema PA, pero deixará activas as saídas TRS e DB1 do panel traseiro. Isto permítelle supervisar a reprodución e indicar a súa pista se é necesario antes de enviala ao público.
Cando o LED de alarma parpadea, premer Restablecer non me permitirá volver ás entradas A.
Cando o SW8-USB está en modo de conmutación automática, permanecerá nas entradas B unha vez que se detecte unha caída no ordenador A. Premendo Restablecer normalmente permíteche volver ás entradas A, pero só se recibe unha boa información de ton a través de SPDIF ou MTC do ordenador A. Comprobe que o LED de actividade de reprodución A estea aceso antes de premer Restablecer. Para volver ás entradas A aínda que o LED de actividade de reprodución A non estea iluminado, use o interruptor de espera.
O LED Auto ON está apagado aínda que se preme o interruptor.
Sempre que o interruptor de espera estea activado no panel frontal do SW8-USB ou no control remoto JR-2 (etiquetado como Silenciar no control remoto), isto apagará o LED AUTO ON para indicar que o usuario anulou temporalmente o control automático. función de conmutación. Unha vez que o interruptor de espera está desactivado cando está en modo de cambio automático, o LED AUTO ON debería iluminarse.
O interruptor de selección de entrada do panel frontal non ten ningún efecto.
Hai tres casos nos que o interruptor de selección de entrada do panel frontal é derrotado; se o control remoto JR-2 está conectado e o interruptor ON no panel traseiro está activado, se o interruptor automático está activado ou se o interruptor de espera está activado. Asegúrese de que estas tres funcións estean desactivadas para usar a función de selección de entrada local do panel frontal.
O interruptor de pé JR-2 non me permitirá seleccionar entre as entradas A ou B.
Comprobe que STANDBY e AUTO ON estean desactivados no panel frontal e que o panel traseiro JR-2 ON estea activado.
O interruptor de pé JR-2 non me permitirá poñer o SW8-USB en modo de espera.
Comprobe que o interruptor STANDBY do panel frontal estea desactivado e que o panel traseiro JR-2 ON estea activado.
Os LED JR-2 acenden, pero non me permiten cambiar as entradas do SW8-USB e o modo de espera está sempre activado.
Comprobe que está a usar un cable equilibrado TRS de 1/4" para conectar o JR-2, estes síntomas ocorren cando se conecta un cable TS desequilibrado de 1/4" á entrada JR-2.
O SW8-USB está atascado na entrada B e o LED de alarma non parpadea.
Comprobe que o interruptor JR-2 ON do panel traseiro estea desactivado, se este interruptor está activado sen un interruptor de pé conectado á entrada JR-2 provocará este estado de erro.
O meu ordenador non recoñece o SW8-USB.
Asegúrese de que está a usar un ordenador Mac co SW8-USB, as máquinas Windows non son compatibles. Se o SW8USB non aparece na Configuración de audio MIDI, intente reiniciar o ordenador co SW8-USB conectado a el.
Escoito zumbidos nas miñas pistas de reprodución a través do sistema PA.
Se atopas ruído de bucle de terra, incluíndo zumbidos e zumbidos, activa os interruptores de elevación de terra do panel frontal xunto a cada saída XLR. Se isto non resolve completamente o problema, asegúrate de que o interruptor MIC/LINE estea desactivado para seleccionar MIC.
Estou usando un disparador MIDI externo para iniciar a reprodución nos dous ordenadores ao mesmo tempo, pero só funcionará no ordenador principal.
Comprobe o interruptor SYNC LOCK no panel traseiro, este debe estar na posición "fóra" para permitir que un disparador externo afecte a ambos os ordenadores.
Os LED de reprodución non se acenderán cando intento alimentar MTC ou Tone a través de SPDIF ás entradas de cambio automático.
Primeiro asegúrese de ter a configuración correcta no botón de cambio automático do panel traseiro do SW8-USB. Move este botón á posición "in" para MTC e "out" para Tone a través de SPDIF. Se utilizas MTC, asegúrate de activar a función de xerar MTC no teu DAW e selecciona o SW8-USB como destino MTC. Para Tone via SPDIF, asegúrate de que a túa pista de tons impresa se envía ás dúas entradas 9 e 10 e tenta subir o volume desta pista ata que se ilumine o LED do panel frontal.
Teño un interruptor de pé JR-1M conectado á toma de entrada Start/Stop, pero non afecta á reprodución nun ou nos dous ordenadores.
Comprobe que o interruptor SYNC LOCK estea desactivado e que cada DAW está configurado para "escoitar a entrada MMC / activar o control remoto MMC".

GARANTÍA

ENXEÑARÍA RADIAL LTD.
GARANTÍA TRANSFERIBLE DE 3 ANOS

ENXEÑARÍA RADIAL LTD. ("Radial") garante que este produto está libre de defectos no material e na fabricación e remediará tales defectos de forma gratuíta segundo os termos desta garantía. Radial reparará ou substituirá (según o seu criterio) calquera compoñente(s) defectuoso(s) deste produto (excluíndo o acabado e o desgaste dos compoñentes en uso normal) durante un período de tres (3) anos desde a data orixinal de compra. No caso de que un determinado produto xa non estea dispoñible, Radial resérvase o dereito de substituír o produto por un produto similar de igual ou maior valor. Para facer unha solicitude ou reclamación en virtude desta garantía limitada, o produto debe ser devolto prepago no recipiente de envío orixinal (ou equivalente) a Radial ou a un centro de reparación autorizado de Radial e debe asumir o risco de perda ou dano. Unha copia da factura orixinal que mostre a data de compra e o nome do distribuidor debe acompañar a calquera solicitude de traballo que se realice baixo esta garantía limitada e transferible. Esta garantía limitada non se aplicará se o produto resultou danado debido a abuso, uso indebido, aplicación incorrecta, accidente ou como resultado do servizo ou modificación realizada por calquera outro centro de reparación autorizado de Radial.
NON HAI GARANTÍAS EXPRESAS DIVERSAMENTE DAS QUE SE DESCRIBEN ANTERIOR. NINGUNHA GARANTÍA EXPRESA OU IMPLÍCITA, INCLUÍENDO, PERO NON LIMITADO A, NINGUNHA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SE ESTRANGARÁ MÁIS ALÁ DO RESPECTIVO PERÍODO DE GARANTÍA DESCRITO ANTERIORMENTE DE TRES ANOS. RADIAL NON SERÁ RESPONSABLE OU RESPONSABLE DE NINGÚN DANOS OU PERDAS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSECUENTES DERIVADOS DO USO DESTE PRODUTO. ESTA GARANTÍA CONTÉNCHE DEREITOS LEGALES ESPECÍFICOS, E TAMÉN PODE TER OUTROS DEREITOS, QUE PODEN VARÍAR EN SERVICIO DE ONDE VIVE E DE ONDE SE COMPROU O PRODUTO.

Para cumprir os requisitos da Proposición 65 de California, é a nosa responsabilidade informarlle do seguinte:
AVISO: Este produto contén produtos químicos coñecidos polo estado de California por causar cancro, defectos de nacemento ou outros danos á reprodución.
Por favor, teña o coidado adecuado ao manipular e consulte as normas do goberno local antes de descartar.
Todas as marcas rexistradas pertencen aos seus respectivos propietarios. Todas as referencias a estes son por exampsó le e non están asociados con Radial.

Radial Engineering Ltd.
#1165 – 1845 Kingsway Ave., Port Coquitlam BC V3C 1S9
tel: 604-942-1001 • fax: 604-942-1010
correo electrónico: info@radialeng.com • web: www.radialeng.com
Manual do propietario de Radial SW8-USB™ – Parte # R870 1048 / 06-2021
As especificacións e o aspecto están suxeitos a cambios sen previo aviso.
Copyright © 2019 Radial Engineering Ltd.

Documentos/Recursos

	Conmutador automático SW8-USB de enxeñería radial e interface de reprodución USB [pdfManual do propietario SW8-USB, Interface de reprodución de conmutador automático e USB, Interface de reprodución USB, Interface de conmutación automática, Interface, SW8-USB
	Conmutador automático SW8-USB de enxeñería radial e interface de reprodución USB [pdfManual do propietario SW8-USB Interface de reprodución automática e USB, SW8-USB, Interface de conmutación automática e reprodución USB, Interface de reprodución USB, Interface de reprodución, Interface, Conmutador automático, Conmutador
	Enxeñaría radial SW8-USB [pdfManual do propietario SW8-USB, SW8-USB Interface de conmutación automática e de reprodución USB, Interface de conmutación automática e de reprodución USB, Interfaz de reprodución USB, Interface de reprodución