Unidade de control de rexistro BDE-D
Manual de usuario
O teu socio global
para solucións de entrada
www.record.group
Lista de cambios
| Cambiar | Localización |
| Revisión completa de todas as seccións e contidos | Documento completo |
| Nova estrutura da sección | Documento completo |
| Revisión de todos os gráficos | Documento completo |
Seguridade
1.1 Presentación de sinais de advertencia
PERIGO
Advertencia contra unha situación de perigo inminente ou latente que pode provocar descargas eléctricas e causar lesións graves ou a morte.
PERIGO
Aviso contra unha situación de perigo inminente que pode provocar lesións graves ou a morte.
AVISO
Aviso contra unha situación de perigo latente que pode provocar lesións graves ou a morte e causar danos materiais importantes.
PRECAUCIÓN
Aviso contra unha situación potencialmente perigosa que pode provocar lesións persoais leves e danos materiais.
AVISO
Consellos e información útiles para asegurarse dun fluxo de traballo correcto e eficiente do sistema.
1.2 Interferencias de recepción de equipos electrónicos
O equipo pode xerar e utilizar enerxía de radiofrecuencia. Se o equipo non está instalado e usado correctamente pode causar interferencias na recepción de radio, televisión ou outros sistemas de radiofrecuencia.
Se outros equipos non cumpren totalmente os requisitos de inmunidade, poden producirse interferencias. Non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha instalación en particular.
Se o equipo causa interferencias na recepción de radio ou televisión, intente corrixir a interferencia:
a) Encender e apagar o equipo para determinar as interferencias.
b) Reorientar a antena receptora.
c) Mover o receptor con respecto ao equipamento.
d) Afaste o receptor do equipo.
e) Conecte o receptor a unha toma diferente para que o equipo e o receptor estean en circuítos derivados diferentes.
f) Asegúrese de que está conectada a terra de protección ().
Se é necesario, consulte co distribuidor ou cun técnico electrónico experimentado para obter suxestións adicionais.
1.3 Estado da tecnoloxía
AVISO
A instalación, posta en servizo, inspección e mantemento só deben ser realizadas por técnicos autorizados. Recomendámosche ter un contrato de servizo.
Anote o traballo na lista de verificación e entréguello ao cliente para que o garde.
Este sistema foi desenvolvido utilizando tecnoloxía de punta e normas de seguridade oficialmente recoñecidas. O sistema, segundo as súas opcións e variantes, cumpre cos requisitos das Directrices de Máquinas 2006/42/EG, así como coa EN 16005 e DIN 18650 (D).
Pode producirse perigo se non utiliza o sistema como é previsto.
1.4 Responsabilidade do produto
Para garantir un funcionamento fiable e sen problemas do sistema, utilice só pezas recomendadas polo fabricante. O fabricante declina calquera responsabilidade por danos derivados de modificacións non aprobadas do sistema ou do uso de pezas non permitidas.
Consulte a normativa, a responsabilidade do propietario ou coidador do equipo é a seguinte:
- Que o equipo funcione correctamente, de forma que ofreza a suficiente protección en materia de seguridade e saúde.
- Que unha persoa con competencia documentada no equipamento e na normativa aplicable opere e manteña, inspeccione e realice regularmente o mantemento dos equipos.
- Que o libro de rexistro do servizo e a proba de aceptación do sitio e a avaliación de riscos se manteñan dispoñibles para os rexistros de mantemento e servizo.
- Que a inspección abrangue a función de apertura de emerxencia (se é o caso).
- Que a forza de peche sexa axeitada para o tamaño do sistema en sistemas homologados contra incendios (se é o caso).
1.5 Recambios e responsabilidade
O funcionamento fiable e sen problemas da porta só está garantido cando se usan pezas recomendadas polo fabricante. O fabricante declina calquera responsabilidade polos danos derivados de modificacións non autorizadas da porta ou do uso de pezas non permitidas.
Información xeral
2.1 Finalidade e uso das instrucións
Estas instrucións son parte integrante do sistema e permiten un manexo eficiente e seguro do sistema.
Para garantir o bo funcionamento, as instrucións deben estar accesibles en todo momento e gardadas na zona inmediata do sistema. Aínda que só se elixiu a forma masculina por razóns de mellor lexibilidade, a información refírese a membros de ambos sexos.
O operador debe ter lido e comprendido o manual antes de iniciar calquera traballo. O requisito básico para un traballo seguro é seguir as instrucións de seguridade e de manipulación. Ademais, aplícanse as normas locais e as normas de seguridade.
O manual pódese entregar en extractos a persoal formado que estea familiarizado co funcionamento do sistema.
As ilustracións son para a comprensión básica e poden diferir da presentación real. Nos debuxos contéñense representacións específicas.
AVISO
Un substituto das instrucións está dispoñible no provedor ou no websitio.
2.2 Fabricante agtatec ag
agtatec ag
Allmendstrasse 24
CH – 8320 Fehraltorf
Suíza
Teléfono: +41 44 954 91 91
2.3 Grupos destinatarios
AVISO
Risco de lesións se o persoal non está autorizado.
Se o persoal non autorizado traballa no sistema ou se atopa na zona de perigo do sistema, poden producirse perigos. As lesións graves e importantes danos materiais poden ser a consecuencia.
a) Só o persoal autorizado deberá realizar traballos no sistema.
b) Manter o persoal non autorizado lonxe das zonas de perigo.
Este manual está destinado aos grupos destinatarios que se indican a continuación:
- A persoa responsable do mantemento técnico deste sistema.
- A persoa que opera o sistema todos os días e foi instruída.
Descrición
3.1 Descrición do BDE-D
A unidade de operación electrónica BDE-D é unha unidade de entrada e saída conveniente para operar e programar unidades de control nos nosos operadores de portas.
Os botóns dispostos loxicamente permiten o funcionamento intuitivo da porta e a navegación a través da estrutura de menú específica do operador. A pantalla LCD con retroiluminación ofrece detalles e información sobre o estado da porta mediante símbolos e texto plano.
Hai unha selección de varios idiomas, o que aumenta a facilidade de uso por un lado e facilita as intervencións do servizo por outro.
A conexión ás unidades de control realízase a través do bus CAN.
3.2 Identificación
| 1 | Teclado con 6 teclas | 8 | Axuda á navegación no menú (barra de desprazamento) |
| 2 | Información de navegación | 9 | Liñas de menú (ligazón ao submenú) |
| 3 | Pantalla LCD | 10 | Control deslizante |
| 4 | Indicacións de estado (por exemplo, bloqueo a proba de nenos, ancho de apertura reducido) | 11 | Interruptor DIP de terminación CAN/selector BDE 1 o 2 |
| 5 | Modo de funcionamento (símbolo e texto) | 12 | Terminal de bus CAN |
| 6 | Título do menú principal | 13 | Placa de bornes para bloqueo de servizo externo |
| 7 | Cursor, liña de menú activa |
| Fronte view | Mostrar | Traseira view |
 |
 |
 |
TIPO EMPOTRADO
| Fronte view | Traseira view | Lado view |
 |
 |
 |
3.3 Conexión á unidade de control
Conexión en bus CAN: 1)
Conecte o cable de conexión ao porto CAN (11) e conécteo ao porto CAN do STG (cable de par trenzado).
Conectar á unidade de control...
Conectouse a unidade de control (example).
Non hai conexión coa unidade de control.
Conectar á unidade de control...
1) Configure os interruptores DIP (S1-1, S1-2) antes de conectarse ao porto CAN!
Datos técnicos
| Vol. Subministracióntage: | 24 VDC desde bus CAN |
| Carga conectada: | < 2 W |
| Dimensión do panel frontal: | 60 x 60 mm, adaptado para sistemas Feller o Jung |
| Tipo de dimensión incorporado: | 92 x 44 mm |
| Rango de temperatura: | -20... +50°C |
| Resolución da pantalla LCD: | 112 x 64 píxeles, con luz de fondo |
Funcións clave
| Chave |
Función |
 |
Funcionamento automático |
 |
Operación de retención aberta |
 |
Operación unidireccional |
 |
Pechado |
 |
STA: ancho de apertura reducido DFA: operación manual |
 |
- Mostrar información adicional – Acceso ao menú de parámetros – Iniciar o procedemento de bloqueo de servizo – Reiniciar STG: prema > 5 s – Reinicie o hardware da Unidade de Control: prema > 12 s |
 |
Seleccione o elemento do menú e confirme a entrada |
 |
- Move cara abaixo para seleccionar o elemento do menú - Control deslizante á dereita para aumentar o valor |
 |
- Move cara arriba para seleccionar o elemento do menú - Control deslizante á esquerda para diminuír o valor |
 |
Saír do elemento do menú, saír (sen gardar) |
AVISO
Retorno automático á pantalla estándar, 3 minutos despois da última entrada.
Notas importantes
PRECAUCIÓN
A modificación inadecuada da configuración pode prexudicar o correcto e seguro funcionamento da instalación.
| Acceso a parámetros | ||
| Cliente final ou operador da instalación Secuencia de teclas: |
||
| |
|
|
AVISO
Os parámetros ou datos que non estean presentes na unidade de control, ou que só estean presentes como valores descoñecidos, indicaranse mediante un signo de interrogación e poderán visualizarse de distintas formas segundo o seu tipo.
CON CONTROL DESLIZADOR
Seleccione o modo de funcionamento
| Chave | Modo de funcionamento Porta corrediza STA |
Símbolo mostrado |
|
Automático |  |
|
Aberto continuamente |  |
|
Ida única |  |
 |
Manual |  |
|
Pechado |  |
|
Ancho de apertura reducido |  |
|
Automático | |
|
Aberto continuamente | |
|
Ida única | |
|
Pechado | |
|
Funcionamento manual | |
Realización de funcións
| Reiniciando a Unidade de Control | ||
 |
Prema > 5 s | |
|
Non |  |
|
Si | |
| Reinicie o hardware | ||
|
Prema > 12 s |  |
| Conectar á unidade de control... | ||
 |
||
| Conectouse a unidade de control (example) | ||
 |
||
AVISO
Só no modo de operación "Bloqueado".
| Apertura con SSK | |
|
Seleccione o modo de operación "Bloqueado". |
|
Prema a tecla "Bloqueado" de novo para liberar SSK. |
AVISO
Comprobe directamente o efecto cando se editaron os parámetros e as configuracións.
| Abrindo durante a edición | |
|
Prema a tecla "Abrir continuamente" para liberar unha abertura. |
Lectura de información
A información sobre o sistema de portas, como a versión do software, o tipo de porta ou o estado de servizo, pódese ler na pantalla.
| Información do sistema | |
|
Prema aprox. 2 s |
|
Navegación polas pantallas de información |
|
 |
|
 |
AVISO
Volve á pantalla estándar premendo a tecla ou automaticamente despois de 20 s.
Indicacións de avaría
| Indicacións de avaría | |
Calquera avaría de funcionamento actual no sistema de accionamento mostrarase na pantalla estándar. Se hai varios fallos activos, numeraranse: p.ex. Fallo 1/2 |
|
|
Retorno temporal á pantalla estándar durante 4 s. |
| Instalacións Primarias/Secundarias | |
| Pode cambiar entre o fallo actual das unidades primaria e secundaria. | |
|
Navegando polas pantallas de fallos |
|
Retorno temporal á pantalla estándar durante 4 s, despois de navegar polas pantallas de falla. |
Bloquear o panel de control
AVISO
A manipulación indesexable da unidade de control por persoas non autorizadas, pode ser obstaculizada dun xeito sinxelo.
| Bloqueo de control mediante teclado | Amosado en LCD | ||
|
Prema a secuencia de teclas como se mostra. Para desactivalo, preme de novo a secuencia de teclas. |
Non se poden facer axustes na unidade de control. |  |
|
|||
|
|||
| Bloqueo de control electrónico | Amosado en LCD |
| Para activar o bloqueo de control electrónico, abra a conexión entre J2 / 1-2 (consulte o esquema de conexión). |  |
Bloqueo de control de conexión
Se un bloqueo de control está conectado, a conexión na placa de circuíto impreso (PCB) debe romperse!
Configuración de parámetros con controis deslizantes
AVISO
Co tipo "baixa enerxía", os parámetros só poden ser modificados por persoal cualificado.
Os seguintes exampo da velocidade de peche explica como configurar os parámetros da porta.
| Velocidade de peche example | ||||
| Paso | Chave | Operación | Función |
Amosado en LCD |
| 1 |  |
Prema as teclas na orde mostrada. | Acceso ao parámetro a nivel de cliente final. |  |
| 2 | |
Prema a tecla 1x | No menú Ciclo de condución, seleccione o elemento do menú Velocidade de peche e confirme. |  |
| 3 |  |
Establece a velocidade de peche coas teclas mostradas. | Seleccione a velocidade desexada no elemento do menú Velocidade de peche. |  |
|
Manteña premida a tecla para moverse continuamente. | Aumentar/diminuír a velocidade 0 = mínimo 40 = máximo |
 |
|
|
Decretoasing a velocidade. | |||
| 4 | |
Prema a tecla 1x | Confirma a entrada e gárdaa no STG. | |
| 5 | |
Prema a tecla 1x | Saia do elemento do menú. | |
Saída do servizo e eliminación
13.1 Baixa
AVISO
Despois de cada parada temporal debe realizarse unha nova posta en servizo.
Cando o sistema está fóra de servizo:
a) Desconectar o sistema da rede.
b) Desenchufe de calquera batería existente.
13.2 Desmontaxe e eliminación
AVISO
Todas as pezas deben ser separadas, clasificadas polo tipo de material e eliminadas. Consulte as normas e directrices locais.
A instalación consta principalmente dos seguintes materiais:
Compoñentes metálicos (aluminio, aceiro e ferro)
- Vinculación profiles, system leaf profiles, lado profiles, varios profiles, e reforzo profiles.
- Caixa de cambios, panel de transmisión.
- Compoñentes de engrenaxes e resortes.
- Aceiro inoxidable casing, floor panel, and box recess for the floor installation.
- Varias pezas pequenas como accesorios, tapas, espaciadores opcionais e pezas de conexión.
Vidro
- Follas e paneis laterais.
Varios compoñentes electrónicos e electromecánicos
- Sensores.
- Compoñentes de control e compoñentes do operador.
- Pilas e pilas recargables.
Plásticos diversos
- Rolos.
- Selado profesionalfiles.
- Clips para cables, pezas de acoplamento e unión.
- Casing of electromechanical components and sensors.
Documentos/Recursos
 |
gravar Unidade de control BDE-D [pdfManual do usuario 2V0_REC_102, 903109272, Unidade de control BDE-D, BDE-D, Unidade de control, Unidade |