Compresor HC06
Manual de instrucións

Compresor HC06

https://www.scheppach.com/de/service

Compresor
Tradución do manual de instrucións orixinal

Explicación dos símbolos do dispositivo

	Antes da posta en marcha, lea e observe o manual de funcionamento e as instrucións de seguridade.
	Use protección respiratoria!
	Use protección auditiva. Un ruído excesivo pode provocar unha perda da audición.
	Use lentes de seguridade. As faíscas creadas durante o traballo ou os fragmentos, lascas e o po expulsados ​​polo dispositivo poden provocar a perda da vista.
	Aviso: pezas quentes!
	Aviso contra voltage
	Aviso contra o arranque automático
	Non expoña a máquina á choiva. O dispositivo só se pode colocar, almacenar e operar en condicións ambientais secas.
	Especificación do nivel de potencia sonora en dB
	Non abra a chave ata que se conecte a mangueira de aire.
	Pódese usar para bombear pneumáticos.
	Pódese usar para operar ferramentas de aire comprimido.
	Pódese usar para operar pistolas de aire comprimido.

Introdución

Fabricante:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Estimado cliente,
Agardamos que o teu novo dispositivo che proporcione moito gozo e éxito.

Nota: De acordo coas leis de responsabilidade do produto aplicables, o fabricante deste dispositivo non asume ningunha responsabilidade polos danos no dispositivo ou causados ​​polo dispositivo derivados de:

• manipulación inadecuada,
• Incumprimento das instrucións de funcionamento.
• Reparacións realizadas por terceiros, especialistas non autorizados.
• Instalación e substitución de pezas de recambio non orixinais,
• Aplicación distinta á especificada,
• Avaría da instalación eléctrica no caso de non observarse a normativa eléctrica e as disposicións VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Nota: Lea o texto completo do manual de funcionamento antes de instalar e poñer en marcha o dispositivo. O manual de funcionamento está destinado a axudar ao usuario a familiarizarse coa máquina e a sacar adiantetage das súas posibilidades de aplicación de acordo coas recomendacións.
The operating instructions include important instructions for the safe, proper and economic operation of the machine, for avoiding danger, for minimising repair costs and downtimes and for increasing the reliability and extending the service life of the machine.
Ademais das instrucións de seguridade deste manual de funcionamento, tamén debe observar as normativas aplicables ao funcionamento da máquina no seu país. Conserve o paquete do manual de funcionamento coa máquina en todo momento e gárdao nunha tapa de plástico para protexelo da sucidade e da humidade. Deben ser lidos e observados coidadosamente por todo o persoal operativo antes de comezar o traballo. A máquina só pode ser utilizada por persoal que estea adestrado para usala e que estea informado sobre os perigos asociados. Deberase respectar a idade mínima requirida.
Ademais das instrucións de seguridade deste manual de funcionamento e das normas específicas do seu país, tamén se deben observar as normas técnicas xeralmente recoñecidas relativas ao funcionamento destas máquinas. Non asumimos ningunha responsabilidade por accidentes ou danos que se produzan por non observar este manual e as instrucións de seguridade.

Descrición do dispositivo (fig. 1, 2)

1. Válvula de seguridade 2. Interruptor on/off 3. Regulador de presión 4. Tirador de transporte 5. Manómetro (a presión establecida pódese ler) 6. Acoplamento rápido (aire comprimido regulado) 7. Recipiente a presión 8. Pé

9. Parafuso de evacuación de condensados 10. Cable de rede 11. Mangueira de aire comprimido 12. Agulla de bóla 13. Adaptador universal para válvulas de 6 mm 14. Adaptador de válvula 15. Pistola de aire 16. Inflador de pneumáticos

Volume de entrega (fig. 1)

•  1x compresor
• 1 x 5 set de accesorios
• 1 manguera espiral de 5 m
• 1 x manual de operación

Uso axeitado

O compresor utilízase para xerar aire comprimido para ferramentas pneumáticas que poden funcionar cunha velocidade de aire de ata 90 l/min. (por exemplo, infladores de pneumáticos, pistolas de aire, pistolas de pintura).
O compresor só pode funcionar nun espazo interior seco e ben ventilado. A máquina só se pode utilizar da forma prevista. Calquera uso máis aló deste é inadecuado. O usuario/operador, non o fabricante, é responsable dos danos ou danos de calquera tipo derivados diso.
Teña en conta que o noso equipo non foi deseñado para o seu uso con fins comerciais ou industriais. Non asumimos ningunha garantía se o dispositivo se utiliza en aplicacións comerciais ou industriais, ou para traballos equivalentes.

Instrucións xerais de seguridade

AVISO – Lea toda a información de seguridade, instrucións, ilustracións e datos técnicos desta ferramenta eléctrica. O incumprimento de todas as instrucións que se indican a continuación pode producir descargas eléctricas, incendios e/ou lesións graves. Garda todos os avisos e instrucións para referencia futura. O termo "ferramenta eléctrica" ​​usado nas instrucións de seguridade refírese a ferramentas eléctricas alimentadas por rede (cun ​​cable de rede) e ferramentas eléctricas alimentadas por batería (sen cable de rede).

Seguridade no traballo
a. Mantén a túa zona de traballo limpa e ben iluminada. As zonas desordenadas ou escuras invitan a accidentes.
b. Non utilice ferramentas eléctricas en atmosferas explosivas, como en presenza de líquidos, gases ou po inflamables. As ferramentas eléctricas crean faíscas que poden acender o po ou os fumes.
c. Manteña os nenos e os espectadores afastados mentres manexa unha ferramenta eléctrica. As distraccións poden facer que perdas o control.

Seguridade eléctrica
a. Os enchufes das ferramentas eléctricas deben coincidir coa toma de corrente. Nunca modifique o enchufe de ningún xeito. Non utilice ningún adaptador con ferramentas eléctricas conectadas a terra. Os enchufes non modificados e as tomas coincidentes reducirán o risco de descarga eléctrica.
b. Evite o contacto corporal con superficies conectadas a terra, como tubos, radiadores, cociñas e frigoríficos. Hai un maior risco de descarga eléctrica se o seu corpo está conectado a terra ou a terra.
c. Non expoña as ferramentas eléctricas á choiva ou a condicións de humidade. A auga que entra nunha ferramenta eléctrica aumentará o risco de descarga eléctrica.
d. Non use o cable para outro propósito, por exemploample, levando ou colgando a ferramenta eléctrica ou tirando do enchufe da toma. Manteña o cable lonxe da calor, aceite, bordos afiados ou pezas móbiles do dispositivo. Os cables danados ou enrolados aumentan o risco de descarga eléctrica.
e. Se traballa cunha ferramenta eléctrica ao aire libre, use só cables de extensión que tamén sexan axeitados para o seu uso ao aire libre. O uso dun cable axeitado para o uso no exterior reduce o risco de descarga eléctrica. Use só cables de extensión aprobados e debidamente identificados para o seu uso no exterior. Use só bobinas de cable no estado desenrolado.
f. Se opera unha ferramenta eléctrica no anuncioamp localización é inevitable, use un interruptor de corrente residual cunha corrente de disparo de 30 mA ou menos para protexer a fonte de alimentación. O uso dun RCD reduce o risco de descarga eléctrica.

Seguridade persoal
a. Mantéñase alerta, observa o que está a facer e use o sentido común ao manexar unha ferramenta eléctrica. Non use unha ferramenta eléctrica mentres estea canso ou baixo a influencia de drogas, alcohol ou medicamentos. Un momento de descoido ao utilizar ferramentas eléctricas pode provocar lesións graves.
b. Use equipos de protección individual. Use sempre protección ocular. Os equipamentos de protección, como unha máscara antipolvo, zapatos de seguridade antideslizantes, casco ou protección auditiva empregados nas condicións adecuadas, reducirán as lesións persoais.
c. Evitar o arranque involuntario. Asegúrese de que o interruptor estea na posición de apagado antes de conectar a fonte de enerxía e/ou batería, coller ou transportar a ferramenta. Levar ferramentas eléctricas co dedo no interruptor ou activar ferramentas eléctricas que teñan o interruptor activado provoca accidentes.
d. Retire calquera chave de axuste ou chave de fenda antes de acender a ferramenta eléctrica. Unha ferramenta ou chave chave situada nunha parte xiratoria do dispositivo pode provocar lesións.
e. Non excedas. Manteña un equilibrio e unha posición adecuada en todo momento. Isto permite un mellor control da ferramenta eléctrica en situacións inesperadas.
f. Vístete correctamente. Non use roupa solta nin xoias. Manteña o cabelo, a roupa e as luvas lonxe das pezas móbiles. A roupa solta, as xoias ou o cabelo longo poden quedar atrapados nas partes móbiles. Recoméndase luvas de goma e calzado antiescorregadizo cando se traballe ao aire libre. Atar o cabelo longo cara atrás nunha rede para o pelo.
g. Se se poden montar dispositivos de extracción e recollida de po, asegúrese de que están conectados e empregados correctamente. O uso da recollida de po pode reducir os perigos relacionados co po.
h. Non deixes que a familiaridade adquirida co uso frecuente de ferramentas che permita facerte compracente e ignorar os principios de seguridade das ferramentas. Unha acción descoidada pode causar lesións graves nunha fracción de segundo.

Uso e coidado da ferramenta eléctrica
a. Non sobrecargue o dispositivo. Use a ferramenta eléctrica correcta para a súa aplicación. A ferramenta eléctrica correcta fará o traballo mellor e máis segura ao ritmo para o que foi deseñada.
b. Non utilice a ferramenta eléctrica se o interruptor non a acende e apaga. Calquera ferramenta eléctrica que non se poida controlar co interruptor é perigosa e debe ser reparada.
c. Desconecte o enchufe da fonte de alimentación e/ou retire a batería, se é desmontable, da ferramenta eléctrica antes de facer calquera axuste, cambiar accesorios ou almacenar ferramentas eléctricas. Estas medidas preventivas de seguridade reducen o risco de arrancar accidentalmente a ferramenta eléctrica.
d. Guarde as ferramentas eléctricas inactivas fóra do alcance dos nenos e non permita que persoas que non estean familiarizadas coa ferramenta eléctrica ou con estas instrucións a utilicen. As ferramentas eléctricas son perigosas en mans de usuarios sen formación. As ferramentas eléctricas non utilizadas deben almacenarse nun lugar seco, elevado ou pechado, fóra do alcance dos nenos.
e. Manter ferramentas eléctricas e accesorios. Comprobe se as pezas móbiles funcionan correctamente e non se atascan e se as pezas están rotas ou danadas e afectan negativamente ao funcionamento da ferramenta eléctrica. Se está danada, repare a ferramenta eléctrica antes de usala. Moitos accidentes son causados ​​por ferramentas eléctricas mal mantidas.
f. Mantén as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte ben mantidas e con bordos cortantes afiados teñen menos probabilidades de engancharse e son máis fáciles de controlar.
g. Utilizar a ferramenta eléctrica, os accesorios e as brocas, etc. de acordo con estas instrucións, tendo en conta as condicións de traballo e os traballos a realizar. O uso da ferramenta eléctrica para operacións diferentes ás previstas pode dar lugar a unha situación de perigo.
h. Manteña as asas e as superficies de agarre secas, limpas e libres de aceite e graxa. As asas esvaradías e as superficies de agarre non permiten un manexo e control seguros da ferramenta en situacións inesperadas.

Servizo
a. Fai reparar a túa ferramenta eléctrica por unha persoa cualificada epair que utilice só pezas de recambio idénticas. Isto garantirá que se manteña a seguridade da ferramenta eléctrica.
Instrucións de seguridade para compresores
Atención! Deben observarse as seguintes medidas básicas de seguridade ao utilizar este compresor para protexerse contra descargas eléctricas e contra o risco de lesións e incendios. Lea e observe estas instrucións antes de usar o dispositivo.
Traballo seguro.

1. Coida das túas ferramentas
   – Manteña limpo o seu compresor para que funcione ben e con seguridade.
   – Seguir as instrucións de mantemento.
   – Comprobe regularmente o cable de conexión da ferramenta eléctrica e fágao substituír por un especialista recoñecido cando estea danado.
   – Comprobe regularmente os cables de extensión e substitúaos cando estean danados.
2. Tire o conector da toma
   – Cando a ferramenta eléctrica non estea en uso ou antes do mantemento e cando se substitúan ferramentas como follas de serra, brocas, cabezales de fresado.
3. Comprobe a ferramenta eléctrica para detectar posibles danos
   – Os dispositivos de protección ou outras pezas con danos leves deben ser inspeccionados coidadosamente para asegurarse de que funcionan correctamente e segundo o previsto antes de seguir utilizando a ferramenta eléctrica.
   – Comprobe se as pezas móbiles funcionan perfectamente e non se atascan ou se danan. Todas as pezas deben estar montadas correctamente e deben cumprirse todas as condicións para garantir un funcionamento sen avarías da ferramenta eléctrica.
   – Os dispositivos e pezas de protección danadas deberán ser debidamente reparados ou substituídos por un taller recoñecido, sempre que no manual de funcionamento non se especifique nada diferente. – Non use cables de conexión defectuosos ou danados.
4. Atención!
   – Para a súa propia seguridade, utilice só accesorios e equipamentos adicionais que estean indicados no manual de funcionamento ou sexan recomendados ou indicados polo fabricante. O uso doutras ferramentas ou accesorios que os recomendados no manual de funcionamento ou no catálogo poidan representar un perigo persoal para vostede.
5. Substitución da liña de conexión
   – Se a liña de conexión está danada, debe ser substituída polo fabricante ou un electricista para evitar perigos. Hai risco de descarga eléctrica.
6. Inflando pneumáticos
   – Inmediatamente despois de inflar os pneumáticos, verifique a presión cun manómetro adecuado, por exemploample na súa estación de servizo.
7. Compresores de rúa en funcionamento en obra
   – Asegúrese de que todas as mangueiras e accesorios sexan adecuados para a presión de traballo máxima permitida do compresor.
8. Lugar de configuración
   – Coloque o compresor só nunha superficie plana.
9. Recoméndase equipar as mangueiras de alimentación cun cable de seguridade nos casos en que a presión sexa superior a 7 bar, por exemplo mediante un cable de arame.
10. Evite sobrecargar o sistema de tubaxes utilizando conexións de mangueiras flexibles para evitar que se dobra.

INSTRUCIÓNS ADICIONAIS DE SEGURIDADE
Observe os manuais de funcionamento correspondentes das ferramentas/accesorios de aire comprimido respectivos! Tamén se deben observar as seguintes instrucións xerais:
Instrucións de seguridade para traballar con aire comprimido e pistolas de granallado

• Asegúrese de que hai unha distancia suficiente ao produto, polo menos 2.50 m, e manteña as ferramentas de aire comprimido/accesorios de aire comprimido lonxe do compresor durante o seu funcionamento.
• A bomba e as liñas do compresor poden estar moi quentes durante o funcionamento. Tocar estas partes queimarache.
• O aire que aspira o compresor debe manterse libre de impurezas que poidan provocar incendios ou explosións na bomba do compresor.
• Cando se liberaasinAo colocar o acoplamento da mangueira, suxeita a peza de acoplamento da mangueira coa man. Deste xeito, podes protexerte de lesións polo rebote da mangueira.
• Use lentes de seguridade cando traballe coa pistola de explosión. Os obxectos estraños ou as pezas despregadas poden causar lesións facilmente.
• Use lentes de seguridade e un respirador cando traballe coa pistola de aire comprimido. Os po son prexudiciais para a saúde! Os obxectos estraños ou as pezas despregadas poden causar lesións facilmente.
• Non golpees ás persoas coa pistola de soplado e non limpes a roupa mentres o levas. Perigo de lesións!

Instrucións de seguridade ao utilizar accesorios de pulverización (por exemplo, pulverizadores de pintura):

1. Manteña o accesorio de pulverización lonxe do compresor cando se enche para que ningún líquido entre en contacto co compresor.
2. Nunca pulverice na dirección do compresor cando use os accesorios de pulverización (por exemplo, pulverizadores de pintura). A humidade pode provocar perigos eléctricos!
3. Non procese pinturas nin disolventes cun punto de inflamación inferior a 55 °C. Risco de explosión!
4. Non quentar pinturas nin disolventes. Risco de explosión!
5. Se se procesan líquidos perigosos, use unidades de filtro protectora (protectores faciales). Ademais, cumpre coa información de seguridade proporcionada polos fabricantes destes líquidos.
6. Deberanse observar os detalles e denominacións da Ordenanza sobre substancias perigosas, que figuran no envase exterior do material procesado. Se é necesario, tomaranse medidas de protección adicionais, especialmente o uso de roupa e máscaras adecuadas.
7. Non fumar durante o proceso de pulverización e/ou na zona de traballo. Risco de explosión! Os vapores de pintura son facilmente combustibles.
8. Nunca coloque nin utilice o equipo nas proximidades dunha lareira, luces abertas ou máquinas que fagan chispas.
9. Non almacene nin coma alimentos e bebidas na zona de traballo. Os vapores de pintura son prexudiciais para a túa saúde.
10. A área de traballo debe exceder os 30 m³ e debe asegurarse unha ventilación suficiente durante a pulverización e o secado.
11. Non pulverizar contra o vento. Cumprir sempre as normas da policía local ao pulverizar materiais combustibles ou perigosos.
12. Non procese medios como alcohol, alcohol butílico e cloruro de metileno coa mangueira de presión de PVC.
13. Estes medios destruirán a mangueira de presión.
14. A zona de traballo debe estar separada do compresor para que non entre en contacto directo co medio de traballo.

Funcionamento dos recipientes a presión

•  Calquera persoa que explote un recipiente a presión deberá mantelo en bo estado de funcionamento, operalo e vixilo correctamente, realizar inmediatamente os traballos de mantemento e mantemento necesarios e aplicar as medidas de seguridade que sexan requiridas segundo as circunstancias.
• A autoridade reguladora pode instruír as medidas de control necesarias en casos individuais.
• Non se debe utilizar un recipiente a presión se presenta un defecto que supoña un perigo para o persoal ou terceiros.
• Comprobe o recipiente a presión por se hai ferruxe e danos cada vez antes de usar. O compresor non se utilizará se o recipiente a presión está danado ou oxidado. Se detecta danos, póñase en contacto co taller de atención ao cliente.

Aviso! Esta ferramenta eléctrica xera un campo electromagnético durante o seu funcionamento. Este campo pode prexudicar os implantes médicos activos ou pasivos baixo certas condicións. Para evitar o risco de lesións graves ou mortais, recomendamos que as persoas con implantes médicos consulten co seu médico e co fabricante do implante médico antes de utilizar a ferramenta eléctrica.
Conserve estas instrucións de seguridade nun lugar seguro. Riscos residuais.
A máquina foi construída segundo o estado da técnica e os requisitos técnicos de seguridade recoñecidos. Non obstante, durante a operación poden xurdir riscos individuais residuais.

• Risco para a saúde debido á enerxía eléctrica, co uso de cables de conexión eléctrica inadecuados.
• Ademais, a pesar de cumprirse todas as precaucións, aínda poden subsistir algúns riscos residuais non obvios.
• Os riscos residuais pódense minimizar se se observan a “Información de seguridade” e o “Uso adecuado” xunto co manual de funcionamento no seu conxunto.
• Evite o arranque accidental da máquina: é posible que non se prema o botón de funcionamento ao inserir o enchufe nunha toma de corrente. Use a ferramenta que se recomenda neste manual de operacións. Isto é como garantir que a súa máquina ofrece un rendemento óptimo.
• Manteña as mans lonxe da zona de traballo cando a máquina estea en funcionamento.

Datos técnicos

Conexión á rede	220 – 240 V~ / 50 Hz
Potencia do motor	1200 W
Modo de funcionamento	S3 25 %
Velocidade do compresor	3800 min
Capacidade do recipiente a presión	6 l
Presión de funcionamento	aprox. 8 bar
Theo. Capacidade de admisión	aprox. 200 l/min
Theo. Potencia de saída	aprox. 90 l/min
Categoría de protección	IP30
Peso do dispositivo	8,8 kg
Máx. altitude (sobre o nivel do mar)	1000 m

Cambios técnicos reservados!
*S3 25% = servizo intermedio periódico cun ciclo de traballo do 25% (2.5 min baseado nun período de 10 minutos)
Os valores de emisión de ruído determináronse segundo a norma EN ISO 3744.
Use protección auditiva.
Un ruído excesivo pode provocar unha perda da audición.
Aviso: O ruído pode ter efectos graves na túa saúde. Se o ruído da máquina supera os 85 dB, use unha protección auditiva adecuada.

Nivel de potencia sonora LwA	97 dB
Nivel de presión sonora LpA	75.5 dB
Incertidumbre KwA/pA	0.35/3 dB

Desembalaxe

• Abra a embalaxe e retire coidadosamente o dispositivo.
• Retirar o material de embalaxe, así como os dispositivos de seguridade de embalaxe e transporte (se os hai).
• Comprobe se o alcance da entrega está completo.
• Comprobe o dispositivo e as pezas dos accesorios para detectar danos durante o transporte. En caso de queixas, o transportista debe ser informado inmediatamente. Non se recoñecerán as reclamacións posteriores.
• Se é posible, garda a embalaxe ata que remate o período de garantía.
• Familiarícese co dispositivo mediante o manual de funcionamento antes de utilizalo por primeira vez.
• Con accesorios, así como con pezas de desgaste e recambios, use só pezas orixinais. Pódense obter pezas de recambio no seu distribuidor especializado.
• Ao realizar o pedido, indique o noso número de artigo, así como o tipo e ano de fabricación do seu equipo.

AVISO! O dispositivo e o material de embalaxe non son xoguetes para nenos! Non deixes que os nenos xoguen con bolsas de plástico, películas ou pezas pequenas! Hai perigo de asfixia ou asfixia!

Antes da posta en servizo

• Antes de conectar a máquina, asegúrese de que os datos da placa de características coincidan cos datos da alimentación da rede.
• Comprobe o dispositivo para detectar danos durante o transporte. Informar inmediatamente de calquera dano á empresa de transporte que se utilizou para entregar o compresor.
• Instale o compresor preto do punto de consumo.
• Evite as liñas de aire longas e as liñas de subministración (cables de extensión).
• Asegúrese de que o aire de admisión estea seco e libre de po.
• Non despregue o compresor en damp ou zonas húmidas.
• Use o compresor só en zonas adecuadas (ben ventilada, temperatura ambiente +5 °C a 40 °C). No cuarto non debe haber po, ácidos, vapores, gases explosivos ou gases inflamables
• O compresor está deseñado para ser usado en cuartos secos. Queda prohibido utilizar o compresor en zonas onde se traballe con auga pulverizada.
• O compresor só se pode utilizar brevemente ao aire libre cando as condicións ambientais estean secas.
• O compresor debe manterse sempre seco e non debe deixarse ​​ao aire libre unha vez finalizado o traballo.

Operación

9.1 Conexión á rede eléctrica

• O compresor está equipado cun cable de rede con enchufe de contacto de protección. Pódese conectar a calquera toma de contacto de protección de 220 ‒ 240 V~ 50 Hz, cunha protección por fusible de polo menos 16 A.
• Antes da posta en marcha, asegúrese de que a rede voltage coincide co vol. operativotage e a potencia nominal da máquina na placa de características.
• Os cables de alimentación longos, as prolongacións, as bobinas de cables, etc. provocan unha baixada de volumetage pode impedir o arranque do motor.
• No caso de temperaturas inferiores a +5 °C, o arranque do motor pode verse en perigo pola lentitud.

9.2 Interruptor ON/OFF (Fig. 1)

• O compresor encéndese colocando o interruptor (2) na posición I.
• O compresor apágase colocando o interruptor (2) na posición 0.

9.3 Axuste de presión: (Fig. 1)

• A presión no manómetro (5) pódese axustar co regulador de presión (3).
• O conxunto de presión pódese utilizar conectándoo ao acoplamento rápido (6).

9.4 Axuste do interruptor de presión

• O interruptor de presión está configurado de fábrica. Presión de encendido aprox. 6 bar Presión de desconexión aprox. 8 bar

9.5 Uso do inflador de pneumáticos ( fig. 4)
O dispositivo de inflado de pneumáticos de aire comprimido (16) utilízase para inflar os pneumáticos dos coches. Cos accesorios correspondentes tamén se pode utilizar para inflar e regular pneumáticos de bicicletas, botes hinchables, colchóns de aire, pelotas, etc. Pódese liberar presión accionando a válvula de ventilación.
Atención! O manómetro non foi calibrado oficialmente! Despois de inflar, verifique a presión do aire cun dispositivo calibrado.
9.6 Usando a pistola de aire (fig. 4)
Tamén pode utilizar a pistola de aire (15) para limpar cavidades e para limpar superficies e equipos de traballo sucios. Use sempre lentes de protección cando o faga!
9.7 Uso do conxunto de adaptadores ( fig. 4)
O conxunto de adaptadores permítelle utilizar as seguintes capacidades adicionais do dispositivo de inflado dos pneumáticos: Bombear bólas coa axuda da agulla de bólas (12). O adaptador da válvula (14) permite inflar os pneumáticos da bicicleta. Recheo de piscinas, colchóns de aire ou barcos coa axuda do adaptador adicional (13).

Conexión eléctrica

O motor eléctrico instalado está conectado e listo para funcionar. A conexión cumpre coas disposicións VDE e DIN aplicables. A conexión á rede eléctrica do cliente así como o cable prolongador utilizado tamén deben cumprir esta normativa.
Cando se traballe con accesorios de pulverización e durante o uso temporal ao aire libre, o dispositivo debe conectarse a un interruptor diferencial cunha corrente de disparo de 30 mA ou menos.
Cable de conexión eléctrica danado. O illamento dos cables de conexión eléctrica adoita estar danado.
Isto pode ter as seguintes causas:

• Puntos de presión, onde os cables de conexión pasan por fiestras ou portas.
• Dobras onde o cable de conexión foi axustado ou enrutado incorrectamente.
• Lugares nos que se cortaron os cables de conexión debido ao paso.
• Danos no illamento debido a que se arrancou da toma de corrente.
• Gretas debido ao envellecemento do illamento.

Estes cables de conexión eléctrica danados non deben utilizarse e son perigosos para a vida debido ao dano no illamento. Comprobe regularmente que os cables de conexión eléctrica non teñan danos. Asegúrese de que os cables de conexión estean desconectados da enerxía eléctrica ao comprobar se hai danos. Os cables de conexión eléctrica deben cumprir as disposicións VDE e DIN aplicables. Use só cables de conexión coa designación H05VV-F.
É obrigatoria a impresión da denominación de tipo no cable de conexión.
motor AC

• A rede principal voltage debe ser de 220 – 240 V~.
• Os cables de extensión de ata 25 m de lonxitude deberán ter unha sección transversal de 1.5 milímetros cadrados.

As conexións e os traballos de reparación dos equipos eléctricos só poderán ser realizados por electricistas.
Por favor, proporcione a seguinte información ante calquera dúbida:

• Tipo de corrente para o motor
• Datos da máquina - placa de características
• Datos do motor: placa de características

Tipo de conexión Y
Se o cable de conexión á rede eléctrica deste dispositivo está danado, debe substituílo o fabricante, o seu departamento de servizo ou unha persoa igualmente cualificada para evitar perigos.

Limpeza, mantemento, almacenamento e pedido de recambios

Atención! Desenchufe o enchufe antes de realizar calquera traballo de limpeza e mantemento! Risco de lesións por descarga eléctrica!
Atención! Agarde ata que o equipo se arrefríe completamente! Perigo de arder!
Atención! Despresurice sempre o equipo antes de realizar calquera traballo de limpeza e mantemento! Perigo de lesións!

11.1 Limpeza

• Manteña o dispositivo o máis libre de po e sucidade posible. Limpa o dispositivo cun pano limpo ou sople con aire comprimido a baixa presión.
• Recomendamos que limpe o dispositivo directamente despois de cada uso.
• Limpe o dispositivo a intervalos regulares usando adamp pano e un pouco de xabón brando. Non use produtos de limpeza nin disolventes; poderían atacar as partes de plástico do dispositivo. Asegúrese de que non poida penetrar auga no interior do dispositivo.
• A mangueira e as ferramentas de inxección deben desconectarse do compresor antes da limpeza. Non se debe limpar o compresor con auga, disolventes ou similares. ser limpo.

11.2 Mantemento do recipiente a presión (fig. 1)
Atención! Para garantir unha longa vida útil do recipiente a presión (7), elimine o condensado despois de cada uso abrindo o parafuso de descarga (9). Libere previamente a presión da caldeira (ver 11.4.1). O parafuso de drenaxe ábrese xirando no sentido antihorario (ao mirar o parafuso na parte inferior do compresor) para que o condensado poida drenarse completamente fóra do recipiente a presión. A continuación, pecha de novo o parafuso de drenaxe (xira no sentido das agullas do reloxo). Comprobe o recipiente a presión por se hai ferruxe e danos cada vez antes de usar. O compresor non funcionará se o recipiente a presión está danado ou oxidado.
Se detecta danos, póñase en contacto co taller de atención ao cliente.

11.3 Válvula de seguridade (Fig. 2)
A válvula de seguridade (1) está axustada á presión máxima admisible do recipiente a presión. Non está permitido axustar a válvula de seguridade nin retirar o bloqueo de conexión (1.2) entre a porca de purga (1.1) e a súa tapa (1.3).
Para que a válvula de seguridade funcione correctamente cando sexa necesaria, debe ser accionada cada 30 horas de funcionamento e polo menos 3 veces ao ano. Xire a porca de drenaxe perforada (1.1) no sentido antihorario para abrila e, a continuación, tire a man do vástago da válvula cara a fóra a través da porca de drenaxe perforada (1.1) para abrir a saída da válvula de seguridade. Agora, a válvula libera aire de forma audible. A continuación, xire a porca de drenaxe de novo no sentido das agullas do reloxo para apertala.

11.4 Almacenamento
Atención! Desconecte a unidade da toma de corrente e enrole o cable de rede (10). Ventilar o dispositivo e todas as ferramentas de aire comprimido conectadas. Almacene o compresor de forma que non poida ser usado por persoas non autorizadas.
Atención! Almacene o compresor só nun lugar seco que non sexa accesible para persoas non autorizadas. Gárdao sempre en posición vertical, nunca inclinado!

11.4.1 Releasinsobrepresión g
Libere a sobrepresión do compresor apagando o compresor e consumindo o aire comprimido aínda no recipiente a presión, por exemplo cunha ferramenta de aire comprimido funcionando ao ralentí ou cunha pistola de aire comprimido.
11.5 Transporte (fig. 3)
O compresor pódese transportar co asa (4).
11.6 Pedido de recambios
Por favor, proporcione a seguinte información cando solicite pezas de colocación:

• Tipo de dispositivo
• Número de artigo do dispositivo
• Número de identificación do dispositivo
• Número de peza de substitución da peza de substitución necesaria

11.6.1 Información do servizo
Con este produto, é necesario ter en conta que as seguintes pezas están suxeitas a un desgaste natural ou relacionado co uso, ou que as seguintes pezas son necesarias como consumibles.
Pezas de desgaste*: Embrague
* pode non estar incluído no alcance da entrega!
Podes obter pezas de recambio e accesorios no noso centro de servizo. Para iso, escanea o código QR da portada.

Eliminación e reciclaxe

Notas para embalaxe
Os materiais de embalaxe son reciclables. Por favor, elimine os envases de forma respectuosa co medio ambiente.
Información sobre a Lei alemá de equipos eléctricos e electrónicos (ElectroG)
Os aparellos eléctricos e electrónicos non pertencen ao lixo doméstico, senón que deben recollerse e eliminarse por separado.

• As pilas usadas ou as pilas recargables que non estean instaladas permanentemente no aparello antigo deben ser eliminadas de forma non destrutiva antes de eliminalas. A súa eliminación está regulada pola lei de baterías.
• Os propietarios ou usuarios de aparellos eléctricos e electrónicos están obrigados por lei a devolvelos despois do seu uso.
• O usuario final asume a responsabilidade persoal de eliminar os seus datos persoais do antigo electrodoméstico que se vai eliminar.
• O símbolo do lixo cruzado indica que non se poden botar aparellos eléctricos e electrónicos no lixo doméstico.
• Os aparellos eléctricos e electrónicos pódense entregar gratuitamente nos seguintes lugares: – Puntos de recollida ou eliminación dos servizos públicos (p. ex. estaleiros municipais)
  – Puntos de venda de electrodomésticos (fixos e en liña) sempre que os comerciantes estean obrigados a devolvelos ou ofrecelos voluntariamente.
  – Ata tres residuos de aparellos eléctricos por tipo de aparello, cunha lonxitude de bordo non superior a 25 centímetros, poden ser devoltos gratuitamente ao fabricante sen necesidade previa de compra dun novo dispositivo ao fabricante ou levados a outro punto de recollida autorizado de a súa proximidade.
  – Pódense obter outras condicións complementarias de devolución dos fabricantes e distribuidores no servizo de atención ao cliente respectivo.
• Se o fabricante entrega un electrodoméstico novo a un domicilio particular, o fabricante pode organizar a recollida gratuíta do vello electrodoméstico previa solicitude do usuario final. Para iso, póñase en contacto co servizo de atención ao cliente do fabricante.
• Estas declaracións só se aplican aos electrodomésticos que se instalan e venden nos países da Unión Europea e están suxeitos á Directiva Europea 2012/19/UE. Poderán aplicarse diferentes disposicións á eliminación de aparellos eléctricos e electrónicos en países fóra da Unión Europea.

Resolución de problemas

Fallo	Posible causa	Remedio
O compresor non arranca.	Vol. De redetage non está dispoñible.	Comprobe o cable, o enchufe, o fusible e o enchufe.
	Vol. De redetage é demasiado baixo.	Asegúrese de que o cable de extensión non sexa demasiado longo. Use un cable de extensión con fíos suficientemente grandes.
	A temperatura exterior é demasiado baixa.	Nunca funcione cunha temperatura exterior inferior a +5 °C.
	O motor está superenriquecido.	Deixa que o motor se arrefríe. Se é necesario, corrixa a causa do sobrequecemento.
O compresor arranca pero non hai presión.	Válvula antirretorno con fugas	Substitúe a válvula de non retorno.
	Os selos están danados.	Comprobe os selos e faga substituír os selos danados nun centro de servizo.
	Parafuso de evacuación de condensados ​​(9).	Aperte o parafuso coa man. Comprobe o selo do parafuso e substitúao se é necesario.
O compresor arranca, a presión móstrase no manómetro, pero as ferramentas non se inician.	As conexións das mangueiras teñen fugas.	Comprobe a mangueira de aire comprimido e as ferramentas e substitúaa se é necesario.
	Un acoplamento rápido ten unha fuga.	Comprobar o acoplamento rápido, substituír se é necesario.
	Presión demasiado baixa no regulador de presión (3).	Aumente a presión establecida co regulador de presión.

Declaración de conformidade CE

polo presente declara a seguinte conformidade coa Directiva e as normas da UE para o artigo seguinte.
Marca: Scheppach
Nome do artigo: COMPRESOR – HC06

Referencias estándar:
EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN 1012-1:2010; EN 62841-1:2015
Esta declaración de conformidade emítese baixo a exclusiva responsabilidade do fabricante.
O obxecto da declaración anteriormente descrita cumpre coa normativa da Directiva 2011/65/UE do Parlamento Europeo e do Consello, do 8 de xuño de 2011, sobre restrición do uso de determinadas substancias perigosas en aparellos eléctricos e electrónicos.
Ichenhausen, 10.11.2022

Primeiro CE: 2020
Suxeito a cambios sen previo aviso

Declaración de conformidade CE
polo presente declara a seguinte conformidade coa Directiva da UE e as normas para o artigo seguinte.
Marke:
Nome do artigo: COMPRESOR – HC06

 Referencias estándar:
EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN 1012-1:2010; EN 62841-1:2015
Esta declaración de conformidade emítese baixo a exclusiva responsabilidade do fabricante.
O obxecto da declaración anteriormente descrita cumpre coa normativa da Directiva 2011/65/UE do Parlamento Europeo e do Consello, do 8 de xuño de 2011, sobre restrición do uso de determinadas substancias perigosas en aparellos eléctricos e electrónicos.
Ichenhausen, 10.11.2022

Primeiro CE: 2020
Suxeito a cambios sen previo aviso

Declaración de conformidade CE
Marke: Scheppach
Nome do artigo: COMPRESOR – HC06

Referencias estándar:
EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN 1012-1:2010; EN 62841-1:2015
Esta declaración de conformidade emítese baixo a exclusiva responsabilidade do fabricante.
O obxecto da declaración anteriormente descrita cumpre coa normativa da Directiva 2011/65/UE do Parlamento Europeo e do Consello, do 8 de xuño de 2011, sobre restrición do uso de determinadas substancias perigosas en aparellos eléctricos e electrónicos.
Ichenhausen, 10.11.2022

Primeiro CE: 2020
Suxeito a cambios sen previo aviso.
Garantía 
Os defectos aparentes deberán ser notificados no prazo de 8 días desde a recepción da mercadoría. En caso contrario, os dereitos de reclamación do comprador por tales defectos quedan invalidados. Garantimos para as nosas máquinas en caso de tratamento adecuado durante o período de garantía legal desde a entrega, de tal xeito que substituímos de xeito gratuíto calquera parte da máquina que se demostre que non se pode utilizar debido a un material defectuoso ou defectos de fabricación durante ese período de tempo. . Con respecto ás pezas non fabricadas por nós, só garantemos na medida en que teñamos dereito a reclamacións de garantía contra os provedores anteriores. Os gastos de instalación das pezas novas correrán a cargo do comprador. Quedará excluída a anulación da venda ou a redución do prezo de compra, así como calquera outra reclamación por danos e prexuízos.

www.scheppach.com

Documentos/Recursos

Compresor Scheppach HC06 [pdfManual de instrucións HC06, Compresor, HC06 Compresor, Compresor de aire, 5906153901 0001, 5906153901

Referencias

• Manual de usuario