Xerador SG950
Manual de instrucións
Art.Nr. 5906205901
AusgabeNr. 5906205850
Rev.Nr. 10/08/2017

Explicación dos símbolos dos equipos

O uso de símbolos neste manual pretende chamar a súa atención sobre os posibles riscos. Deben entenderse perfectamente os símbolos de seguridade e as explicacións que os acompañan. As advertencias por si mesmas non eliminan os riscos e non poden substituír as accións correctas para previr accidentes.

	Ler o manual do operador. Antes de calquera uso, consulte a sección correspondente deste manual de usuario.
	Importante. Partes quentes. Mantén a túa distancia.
	Importante. Apague o motor antes de repostar. Non repostar durante o funcionamento.
	Importante. O gas de escape é velenoso, non opere nunha zona sen ventilación.
	Use protección auditiva. Use luvas protectoras.
	Cumprir coas normas de seguridade aplicables.
	Recicle os materiais non desexados en lugar de botalos. Todos os aparellos e envases deben ser clasificados e licitados nun centro de reciclaxe rexional para ser procesados ​​de forma ecolóxica.
	Ten coidado ao manipular combustible e lubricantes!
	Retire o cable de ignición antes de realizar todos os traballos de mantemento e lea as instrucións de uso.
	Non expoña á choiva.
	O arranque do motor crea chispas. As chispas poden acender gases inflamables próximos.
	Non hai chamas nuas nin fumes preto do aparello.

INTRODUCIÓN

Lea o texto completo das instrucións de funcionamento antes de instalar e poñer en marcha o dispositivo. As instrucións de uso están destinadas a axudar ao usuario a familiarizarse coa máquina e a sacar adiantetage das súas posibilidades de aplicación de acordo coas recomendacións. As instrucións de funcionamento conteñen información importante sobre como manexar a máquina de forma segura, profesional e económica, como evitar perigos, reparacións custosas, reducir os tempos de inactividade e como aumentar a fiabilidade e a vida útil da máquina.
Ademais das normas de seguridade das instrucións de funcionamento, ten que cumprir as normativas aplicables que se aplican ao funcionamento da máquina no seu país. Conserve o paquete de instrucións de uso coa máquina en todo momento e gárdao nunha funda de plástico para protexelo da sucidade e da humidade. Lea o manual de instrucións cada vez antes de utilizar a máquina e siga coidadosamente a súa información. A máquina só pode ser operada por persoas que foron instruídas sobre o funcionamento da máquina e que estean informadas sobre os perigos asociados. Deberase cumprir o requisito de idade mínima.
De acordo coas leis de responsabilidade do produto aplicables, o fabricante do dispositivo non se fai responsable dos danos que se produzan no produto ou dos danos causados ​​polo produto que se produzan debido a:

• manipulación inadecuada,
• incumprimento das instrucións de funcionamento,
• Reparacións realizadas por terceiros, non por técnicos de servizo autorizados,
• Instalación e substitución de pezas de recambio non orixinais,
• Aplicación distinta á especificada,

DISEÑO (Fig. 1,2)

1. Tapa do depósito	5. Interruptor ON/OFF	9. Xogo de parafusos para a fixación da asa de transporte
2. Asa de transporte	6. Enchufe 230 V ~	10. Chave para bujías
3. Elemento de disparo de seguridade	7. Arranque inversor	11. cable de ignición
4. Panca de estrangulamento	8. Gallo de gasolina	12. escape

ALCANCE DE ENTREGA

• Abra a embalaxe e retire o dispositivo con coidado.
• Retire o material de embalaxe.
• Comproba que a entrega estea completa.
• Comprobe o dispositivo e as pezas dos accesorios para detectar danos durante o transporte.

ATENCIÓN

O dispositivo e os materiais de embalaxe non son xoguetes!
Non se debe permitir que os nenos xoguen con bolsas de plástico, películas e pezas pequenas! Hai risco de deglución e asfixia!

USO PREVISTO

O dispositivo está deseñado para aplicacións operadas cunha fonte de corrente alterna de 230 V. Asegúrese de observar as restricións das instrucións de seguridade. O xerador está destinado a proporcionar enerxía eléctrica a ferramentas eléctricas e fontes de luz.
Cando utilice o dispositivo con electrodomésticos, comprobe a súa idoneidade segundo as instrucións do fabricante correspondente. En caso de dúbida, consulte a un distribuidor autorizado do aparello respectivo.
A máquina só se utilizará para o propósito prescrito. Calquera outro uso considérase un caso de uso indebido. O usuario / operador e non o fabricante serán responsables dos danos ou lesións de calquera tipo causados ​​como consecuencia disto.
Teña en conta que o noso equipo non foi deseñado para o seu uso en aplicacións comerciais, comerciais ou industriais. A nosa garantía anularase se a máquina se utiliza en empresas comerciais, comerciais ou industriais ou con fins equivalentes.

INSTRUCIÓNS DE SEGURIDADE

O xerador debe utilizarse sempre de acordo coas instrucións do fabricante establecidas no manual de instrucións.
O fabricante non será responsable dos casos de uso inadecuado ou modificacións do aparello.
Así mesmo, siga os consellos de seguridade, o manual de instalación e funcionamento e tamén as normas de prevención de accidentes vixentes.
Non se utilizarán aparellos con pezas incorrectas ou que falten ou sen caixa de seguridade. O centro de servizo ofrécelle información sobre as pezas de substitución.

1. Formación
   b) Lea atentamente as instrucións. Coñecer os controis e o uso adecuado dos equipos.
   c) Nunca permita que os nenos ou persoas non familiarizadas con estas instrucións utilicen a máquina. A normativa local pode restrinxir a idade do operador.
   d) Nunca traballes mentres persoas, especialmente nenos, ou animais domésticos estean preto.
   e) Ter en conta que o operador ou usuario é responsable dos accidentes ou perigos que se produzan a outras persoas ou aos seus bens.
   f) Os traballos de reparación importantes só serán realizados por persoal especialmente formado.
2. Preparación
   a) AVISO-A gasolina é altamente inflamable:
   • almacenar o combustible en recipientes deseñados especificamente para este fin;
   • abastecer só ao aire libre e non fumar durante o reposto;
   • engadir combustible antes de poñer en marcha o motor. Nunca retire o tapón do depósito de combustible nin engada gasolina mentres o motor estea en marcha ou quente;
   • en caso de vertedura de gasolina, non intente poñer en marcha o motor senón afastar a máquina da zona de vertedura e evitar crear calquera fonte de ignición ata que se disipen os vapores de gasolina;
   • Coloque de forma segura todas as tapas do tanque de combustible e dos recipientes.
   b) Substituír os silenciadores defectuosos;
   c) Antes do uso, inspeccione sempre visualmente que as ferramentas non estean desgastadas ou danadas. Substitúe os elementos e os parafusos desgastados ou danados en conxuntos para preservar o equilibrio.
   d) Non fume preto do xerador.
   e) Non use roupa folgada, xoias ou artigos similares que poidan quedar atrapados no motor de arranque ou noutras partes móbiles.
   f) Nunca coloque elementos nas aberturas de ventilación. Isto aplícase mesmo cando o xerador está apagado. O incumprimento pode provocar lesións ou danos ao xerador.
   g) Os grupos electróxenos só poderán cargarse ata a súa potencia nominal nas condicións ambientales nominales.
   Se o grupo electróxeno se utiliza en condicións que non se axustan ás condicións de referencia estipuladas na norma ISO 8528-8 e se prexudica a refrixeración do motor ou do alternador, por exemplo, como resultado da operación en zonas restrinxidas, é necesaria unha redución da potencia.
   h) É necesaria a redución de potencia debido ao uso en temperaturas, altitudes e humidades máis elevadas como condicións inferiores.
   • Temperatura máxima de traballo: 40°C
   • Altitudes máximas: 1000 m
   • Humidade máxima: 90 %
3. Operación
   a) Non faga funcionar o motor nun espazo reducido onde se poidan acumular perigosos fumes de monóxido de carbono
   b) Manter o xerador libre de aceite, sucidade e outras impurezas.
   c) Coloque sempre o aparello en superficies planas e estables.
   d) Nunca utilice o aparello dentro de edificios ou nun ambiente sen ventilación adecuada, como minas de carbón, covas, escavacións e sentinas. Preste atención ao fluxo de aire e á temperatura.
   e) Asegúrese de que os cables de extensión, os cables de alimentación e todos os compoñentes eléctricos estean en condicións adecuadas. Nunca utilice ferramentas eléctricas con cables danados ou defectuosos.
   f) Non utilice nin almacene o aparello en ambientes húmidos ou húmidos ou en superficies altamente condutoras como revestimentos metálicos ou construcións de aceiro.
   g) Asegúrese de que o absorbente de son e o filtro de aire funcionan correctamente. Estas pezas serven como protección contra as chamas en caso de falla de encendido.
   h) Antes de conectar os cables eléctricos, o aparello debe alcanzar a súa velocidade máxima. Desconecte os cables antes de apagar o motor.
   i) Para evitar lesións por descarga eléctrica, asegúrese de que o depósito de combustible non estea completamente baleiro mentres os cables eléctricos están conectados.
   j) A carga non debe exceder a potencia sinalada na etiqueta de características do xerador. A sobrecarga pode provocar danos ou unha vida útil máis curta do aparello.
   k) Para evitar posibles queimaduras, non toque o sistema de escape nin outras partes do motor ou xerador que se quentes durante o funcionamento. Preste atención ás advertencias do grupo electróxeno.
   l) Non conecte o aparello a tomas de corrente domésticas. O grupo electróxeno non debe estar conectado a outras fontes de enerxía, como a rede eléctrica da compañía eléctrica. Nos casos especiais nos que se pretenda a conexión en espera a sistemas eléctricos existentes, só a realizará un electricista cualificado que teña que ter en conta as diferenzas entre o funcionamento dos equipos que utilicen a rede pública de subministración eléctrica e o funcionamento do grupo electróxeno.
   m) O motor non debe funcionar con velocidade de rotación excesiva. O funcionamento do motor cunha velocidade de rotación excesiva aumenta o risco de lesións. Non se deben modificar nin substituír as pezas que afecten a velocidade de rotación.
   n) Comprobe regularmente se non hai fugas ou rastros de abrasión no sistema de combustible, como tubos porosos, clos soltos ou faltantes.amps e danos no tanque ou na tapa do tanque. Antes do uso, todos os defectos deben ser reparados.
   o) Traballar só á luz do día ou con boa luz artificial.
   p) Non coller nin transportar nunca unha máquina mentres o motor estea en marcha
   q) Parar o motor:
   • sempre que abandone a máquina
   • antes de repostar
   r) Antes de comprobar ou axustar o xerador ou o motor, a buxa de ignición e o cable de ignición
   deben eliminarse respectivamente para evitar o arranque accidental.
4. Mantemento e almacenamento
   a) Manteña axustadas todas as porcas, parafusos e parafusos para asegurarse de que o equipo está en condicións de traballo seguras.
   b) Non almacenar nunca o equipo con gasolina no depósito dentro dun edificio onde os fumes poidan chegar a unha chama aberta ou faísca.
   c) Deixar arrefriar o motor antes de gardar en calquera recinto.
   d) Para reducir o risco de incendio, manteña o motor, o silenciador, o compartimento da batería e a zona de almacenamento de gasolina libres de material vexetativo e exceso de graxa.
   e) Substitúe as pezas desgastadas ou danadas por seguridade.
   f) Se hai que baleirar o depósito de combustible, deberase facer ao aire libre.
   

ADVERTENCIAS ADICIONAIS DE SEGURIDADE

• Non se poden facer cambios no xerador.
• Só se poden utilizar pezas orixinais para o mantemento e os accesorios. Importante: Perigo de intoxicación, non inhale as emisións.
• Os nenos deben estar lonxe do xerador.
• Importante: Risco de queimaduras. Non toque o sistema de escape nin a unidade motriz.
• Use protección auditiva adecuada cando estea nas proximidades do equipo.
• Importante: os gases de gasolina e gasolina son altamente combustibles ou explosivos.
• Nunca utilice o xerador en cuartos non ventilados ou en contorna facilmente inflamable. Cando se faga funcionar o xerador en cuartos con boa ventilación, os gases de escape deben ser canalizados directamente ao exterior a través dunha mangueira de escape. Importante: os gases de escape tóxicos poden escapar a pesar da mangueira de escape. Debido ao perigo de incendio, nunca dirixa a mangueira de escape cara a materiais inflamables.
• Risco de explosión: Nunca utilice o xerador en cuartos con materiais combustibles.
• Non se permite cambiar a velocidade predeterminada polo fabricante. O xerador ou o equipo conectado pode estar danado.
• Asegure o xerador contra desprazamentos e derrubamentos durante o transporte.
• Coloque o xerador a polo menos 1 m de distancia dos edificios e dos equipos conectados a el.
• Coloque o xerador nunha posición segura e nivelada. Non xire, incline nin cambie a posición do xerador mentres estea funcionando.
• Apague sempre o motor ao transportar e repostar o xerador.
• Asegúrese de que ao repostar o xerador non se derrame combustible no motor nin no tubo de escape.
• Nunca utilice o xerador baixo a choiva ou a neve.
• Nunca toque o xerador coas mans molladas.
• Protéxase contra o perigo eléctrico. Cando se traballe ao aire libre, utilice só cables de extensión aprobados para uso en exteriores e que estean marcados en consecuencia (H07RN..).
• A lonxitude total dos cables de extensión utilizados non poderá exceder de 50 m para 1.5 mm 2 e 100 m para 2.5 m 2 .
• Non se poden facer cambios na configuración do motor ou xerador.
• Os traballos de reparación e axuste só poden ser realizados por persoal cualificado.
• Non reposte nin baleira o depósito preto de luces abertas, lume ou faíscas. Non fumes!
• Non toque ningunha peza mecánica ou quente. Non retire os protectores de seguridade.
• Non expoña as ferramentas a damp ou po. Temperatura ambiente admisible – 10 a + 40 °C, máx. altitude sobre o nivel do mar 1000 m, humidade relativa: 90 % (sen condensación)
• O xerador é accionado por un motor de combustión, que produce calor na zona do escape (no lado oposto dos enchufes) e na saída de escape. Polo tanto, debes manterte lonxe destas superficies debido ao risco de queimaduras na pel.
• Os valores citados nos datos técnicos para o nivel de potencia acústica (LWA) e o nivel de presión acústica (LPA) son valores de emisión e non necesariamente valores fiables do lugar de traballo. Dado que existe unha correlación entre os niveis de emisión e de inmisión, os valores non son unha base fiable para decidir sobre as precaucións adicionais que poidan ser necesarias.
  Os factores que inflúen no nivel real de inmisión do usuario inclúen as propiedades da zona de traballo, outras fontes de son, etc., o número de máquinas e outros procesos nas proximidades, así como o período de tempo no que o operario está sometido ao ruído. Ademais, o nivel de emisión permitido pode variar dun país a outro. Non obstante, con esta información o usuario é capaz de facer unha mellor valoración dos perigos e riscos implicados.
• Nunca utilice equipos eléctricos defectuosos ou danados (isto tamén se aplica aos cables de extensión e ás conexións de enchufe).

 PRECAUCIÓN!
Le todas as normas e instrucións de seguridade.
Os erros cometidos ao seguir as normas e instrucións de seguridade poden provocar unha descarga eléctrica, incendio e / ou lesións graves.
Manteña todas as normas e instrucións de seguridade nun lugar seguro para o seu uso futuro.

DATOS TÉCNICOS

Modelo	SG950
Xerador	Sincrónico
Clase IP:	IP23M
Potencia continua 51 (RPR):	650VA/650W
Potencia máxima S2, 2 min.:	720VA/720W
Voltage:	230 V∼
Corrente nominal:	3,0A ∼
Frecuencia:	50 Hz
Deseño do motor de tracción	2 tempos, refrixerado por aire
Clase de calidade	Clase B
Clase de performance	G1
Desprazamento	63 cm³
Máx. potencia:	1,2 kW / 2,0 PS
Combustible:	mestura 1:40
Capacidade do tanque:	4,01
Consumo a 3/4 de carga	ca. 0,8 I/h
Peso:	17 kg
Nivel de presión sonora LpA:	71 dB(A)
114, Un nivel de potencia sonora garantido/K incerteza	94 dB(A)/2 dB(A)
Altitude máxima	1000 m
Temperatura máxima de traballo	40°C
Tipo de bujía	LD F6TC
Tipo de combustible	Gasolina sen plomo ou 90 octano (E5)

Modo de funcionamento S1 (funcionamento continuo)
A máquina pódese operar continuamente coa potencia de saída indicada.
Modo de funcionamento S2 (funcionamento temporal)
A máquina pode funcionar temporalmente coa potencia de saída indicada. Despois hai que parar a máquina durante un tempo para evitar que se sobrequente.

ANTES DE POÑER A MÁQUINA EN FUNCIONAMENTO

7.1 Seguridade eléctrica:

• Os cables de alimentación eléctrica e os equipos conectados deberán estar en perfecto estado.
• O xerador só debe funcionar con equipos cuxo voltagAs especificacións están de acordo co volume de saída do xeradortage.
• Nunca conecte o xerador á fonte de alimentación (enchufe).
• Mantén a lonxitude do cable para o consumidor o máis curta posible.

7.2 Protección ambiental

• Eliminar o material de mantemento sucio e os materiais operativos no punto de recollida adecuado.
• Reciclar material de embalaxe, metal e plástico.

7.3 Asemblea
Saca o vaso medidor do depósito (fig. 3a) e encáixao na cavidade da parte inferior da tapa do tanque (figura 3b).

Use nos dous lados 1 parafuso e 1 arandela (9) para fixar a asa de transporte (2) no depósito (Fig.3)

7.4 Conexión á terra
Permítese conectar a carcasa a terra para descargar a electricidade estática. Para iso, conecte un extremo dun cable á conexión de terra do xerador (Fig. 4) e o outro extremo a unha terra externa (por exemploample unha varilla de terra).

FUNCIONAMENTO

Importante! Antes de utilizar o aparello por primeira vez, o depósito debe encherse cunha mestura de gasolina nunha proporción de mestura de 1:40. Para iso, utiliza o vaso medidor dentro do tanque (Fig. 3b) (Importante: un incremento da escala equivale a 20 ml). Axita a mestura de gasolina antes de encher o depósito.

• Comprobe o nivel de combustible e, se é necesario, recárgueo
• Asegúrese de que o xerador teña suficiente ventilación
• Asegúrese de que o cable de ignición estea suxeito á bujía
• Inspeccionar as inmediacións do xerador
• Desconectar calquera equipo eléctrico que xa estea conectado ao xerador

Mestura	Gasolina normal sen chumbo	2 tempo - aceite
1:40	11	25 ml
	21	50 ml
	31	75 ml
	41	100 ml

8.1 Arranque do motor

• Antes de comezar, asegúrese de que non se conectou ningunha aplicación ao xerador.
• Abra a chave da gasolina (8) baxéndoa
• Move o interruptor ON/OFF (5) á posición "ON" coa chave.
• Move a palanca do estrangulador (4) á posición IØI.
• Arranque o motor co motor de arranque inversor (7) tirando con forza da manilla. Devolve o motor de arranque inversor suave e lentamente á posición orixinal coa man. Se o motor non arranca, tire de novo da manilla. Nota: cando se arranca o motor por primeira vez. Requirirá unha serie de intentos de arranque ata que o combustible viaxa dende o tanque ata o motor.
• Empuxe de novo a palanca do estrangulador (4) despois de que o motor arranque.

 Importante!
Ao arrancar co arrancador de reserva, o motor pode retroceder de súpeto ao arrancar, provocando lesións nas mans. Use luvas de protección ao poñer en marcha o equipo.
8.2 Conexión dos consumidores ao xerador

• Comprobando o interruptor de arranque se o aparello está acendido e apagado antes de conectalo ao xerador.
• Conecte o aparello que quere utilizar á toma de 230 V~.
  Importante: Este enchufe pódese cargar continuamente (S1) con 650 W e temporalmente (S2) durante un máximo de 2 minutos con 720 W.
• O xerador é apto para aparellos de 230 V~ ac.
• Non conecte o xerador á rede doméstica xa que isto pode provocar danos no propio xerador ou noutros aparellos eléctricos da súa casa.
  Nota: Algúns aparellos eléctricos (serras de calar, brocas, etc.) poden ter un maior nivel de consumo de enerxía cando se usan en condicións difíciles.

 8.3 Apagar o motor

• Antes de apagar o xerador, deixe que funcione brevemente sen consumidores para que poida "arrefriarse"
• Move o interruptor ON/OFF (5) á posición “OFF” coa chave.
• Pecha o chavo da gasolina

Importante: O xerador está equipado cun corte de sobrecarga. Isto apaga o enchufe (6). Pode reactivar o enchufe (6) premendo o corte de sobrecarga (3). Importante! Se isto ocorre, reduce a enerxía eléctrica que estás tomando do xerador ou elimina os aparellos conectados defectuosos.

LIMPEZA, MANTEMENTO, ALMACENAMENTO E TRANSPORTE

Apague o motor e tire da bujía da bujía antes de realizar calquera traballo de limpeza e mantemento do equipo.
Importante: Apague a máquina inmediatamente e contacte coa súa estación de servizo:

• En caso de vibracións ou ruídos pouco habituais
• Se o motor parece estar sobrecargado ou falla

9.1 Limpeza

• Manteña todos os dispositivos de seguridade, ventilacións e a carcasa do motor libres de suciedade e po na medida do posible.
  Limpe o equipo cun pano limpo ou sopralo con aire comprimido a baixa presión.
• Recomendamos que limpe o dispositivo inmediatamente cada vez que remate de usalo.
• Limpa o equipo regularmente cun pano húmido e un pouco de xabón suave. Non empregue axentes de limpeza ou disolventes; estes poderían atacar as partes plásticas do equipo. Asegúrese de que non pode filtrarse auga no dispositivo.

 9.2. Filtro de aire (Fig. 5/6)

• O filtro de aire debe limparse cada 30 horas de funcionamento.
• Retire a tapa do filtro de aire (Fig. 5).
• Retire o elemento filtrante (Fig. 6).
• Limpar o elemento filtrante con auga xabonosa, enxágüe con auga limpa e deixar secar ben antes de reinstalar.
• Montar en orde inversa

9.3. Bujía (Fig. 7)
Despois de 10 horas de funcionamento, comprobe a bujía para detectar sucidade e suciedade e, se é necesario, limpa cun cepillo de arame de cobre. Despois diso, manteña a bujía cada 50 horas de funcionamento.

• Retire a tapa da bujía.
• Limpar a suciedade arredor da base da bujía.
• Use a chave para quitar a bujía.
• Inspeccione visualmente a bujía. Elimina os depósitos de carbón usando un cepillo de arame.
• Comprobe a decoloración na parte superior da bujía. A cor estándar debe ser unha cor marrón.
• Comprobe a fenda da bujía. A separación aceptable debe estar entre 0.6 e 0.7 mm
• Instale/reinstale a bujía con coidado coa man
• Unha vez colocada a bujía, presione coa chave da bujía.
• Reinstale a tapa da bujía na parte superior da bujía.

9.4 Mantemento
Non hai pezas no interior do equipo que requiran mantemento adicional.
9.5 Almacenamento
Ten en conta: se non segues estas instrucións correctamente, poden formarse depósitos no interior do carburador que poden provocar que o motor sexa máis difícil de arrancar ou que a máquina sufra danos permanentes.

1. Realizar todos os traballos de mantemento.
2. Drene o combustible do tanque (utiliza unha bomba de gasolina de plástico convencional dunha tenda de bricolaxe para este fin).
3. Cando o combustible se desaugue, arranque o motor.
4. Deixar que o motor funcione ao ralentí ata que se pare. Isto limpará o resto do combustible do carburador.
5. Deixar arrefriar a máquina (aprox. 5 minutos).
6. Retire a bujía (ver punto 7.3).
7. Coloque unha cucharadita chea de aceite de motor de 2 tempos na cámara de combustión. Tire do cable de arranque varias veces con coidado para mollar os compoñentes internos co aceite. Encaixa o
   bujía de novo.
8. Limpar a carcasa exterior da máquina.
9. Almacene a máquina nun lugar frío e seco onde estea fóra do alcance de fontes de ignición e substancias inflamables.

Os fertilizantes e outros produtos químicos do xardín adoitan conteñen substancias que aceleran a taxa de corrosión dos metais. Non almacene a máquina sobre ou preto de fertilizantes ou outros produtos químicos.

Reiniciando

1. Retire a bujía.
2. Tire do cable de arranque varias veces para limpar os residuos de aceite da cámara de combustión.
3. Limpar os contactos da bujía ou colocar unha bujía nova.
4. Enche o depósito.

Transporte

Para transportar a máquina, primeiro vaciar o depósito de gasolina tal e como se describe no apartado 2 do apartado “Almacenamento”. Limpar a suciedade grosa da máquina cun cepillo ou cepillo de man. Información do servizo
Teña en conta que as seguintes partes deste produto están suxeitas a un desgaste normal ou natural e que, polo tanto, as seguintes pezas tamén son necesarias para o seu uso como consumibles. Pezas de desgaste*: bujía
* Non necesariamente incluído no alcance da entrega!

ELIMINACIÓN E RECICLAXE

A unidade fornécese en envases para evitar que se dane durante o tránsito. Este envase é materia prima e, polo tanto, pódese reutilizar ou devolver ao sistema de materias primas.
A unidade e os seus accesorios están feitos de varios tipos de materiais, como metal e plástico. Os compoñentes defectuosos deben ser eliminados como residuos especiais. Pregunta ao teu comerciante ou ao teu concello.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Fallo	Posible causa	Remedio
O motor non arranca	O corte automático de aceite non respondeu Sen combustible	Comprobe o nivel de aceite, rellene con aceite de motor Repostar
O xerador ten demasiado pouco ou ningún voltage	Controlador ou condensador defectuoso O interruptor de sobreintensidade disparouse Filtro de aire sucio	Contacte co seu distribuidor Accionar o interruptor automático e reducir os consumidores Limpar ou substituír o filtro

scheppach Fabrication von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

• Günzburger Str. 69
• D-89335 Ichenhausen

Declaración de conformidade

polo presente declara a seguinte conformidade coa Directiva da UE e as normas para o artigo seguinte

Xerador - SG950

2014/29/UE 2014/35/UE 2006/28/CE 2005/32/CE 2014/30/UE 2004/22/CE 1999/5/CE 2014/68/UE 90/396/CE 2011/65/UE

89/686/CE_96/58/CE 2006/42/CE Anexo IV Organismo notificado: Número de organismo notificado: Reg. No: 2000/14/CE_2005/88/CE Anexo V Anexo VI Ruído: LWA medido = 91 dB(A); LWA garantido = 94 dB(A) Organismo notificado: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München - Deutschland No Organismo Notificado: 0036 2012/46/UE Emission. No: e11*97/68SA*2012/46*1623*01(II)

Referencias estándar: EN 12601, EN 55012; EN 61000-6-1

Ichenhausen, 12.12.2016

Art.- Non. 5906205901 Suxeito a cambios sen previo aviso

Rexistrador de documentos: Benjamin Schwarz Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Garantía

Os defectos aparentes deberán ser notificados no prazo de 8 días desde a recepción da mercadoría. En caso contrario, os dereitos de reclamación do comprador por tales defectos quedan invalidados. Garantimos para as nosas máquinas en caso de tratamento adecuado durante o período de garantía legal desde a entrega, de tal xeito que substituímos de xeito gratuíto calquera parte da máquina que se demostre que non se pode utilizar debido a material defectuoso ou defectos de fabricación dentro dese período. de tempo. Con respecto ás pezas non fabricadas por nós, só garantemos na medida en que teñamos dereito a reclamacións de garantía contra os provedores anteriores. Os gastos de instalación das pezas novas correrán a cargo do comprador. Quedará excluída a anulación da venda ou a redución do prezo de compra, así como calquera outra reclamación por danos e prexuízos.

scheppach Fabrication von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Str. 69 
D-89335 Ichenhausen
www.scheppach.com

Documentos/Recursos

Xerador Scheppach SG950 [pdfManual de instrucións SG950, Xerador, Xerador SG950

Referencias

• Manual de usuario