Que é Z-Wave?

Z-Wave é o protocolo sen fíos internacional para a comunicación na casa intelixente. Isto
o dispositivo é axeitado para o seu uso na rexión mencionada na sección Inicio rápido.

Z-Wave garante unha comunicación fiable reconfirmando cada mensaxe (bidireccional
comunicación) e cada nodo alimentado pola rede pode actuar como repetidor para outros nodos
(rede mallada) no caso de que o receptor non estea no alcance directo sen fíos do
transmisor.

Este dispositivo e calquera outro dispositivo certificado Z-Wave poden ser usado xunto con calquera outro
dispositivo certificado Z-Wave independentemente da marca e orixe sempre que ambos sexan axeitados para o
mesmo rango de frecuencia.

Se un dispositivo é compatible comunicación segura comunicarase con outros dispositivos
seguro sempre que este dispositivo proporcione o mesmo ou un nivel superior de seguridade.
En caso contrario, converterase automaticamente nun nivel de seguridade inferior para manter
retrocompatibilidade.

Para obter máis información sobre a tecnoloxía Z-Wave, os dispositivos, os libros brancos, etc., consulte
a www.z-wave.info.

Descrición do produto

O SEC_SCP318-SET combina un temporizador dunha soa canle de 7 días cun termostato de ambiente Z-Wave sen fíos e pódese usar para engadir unha zona adicional a unha instalación existente. Debido ao seu software de aforro de enerxía TPI, o usuario pode comezar a aforrar ata un 10% no consumo de enerxía. O programador e o termostato ambiente comunícanse entre si a través dos comandos Z Wave.

Control do tempo

O interruptor horario SEC_SCP318 permitirá ata 3 axustes de ON/OFF cada 24 horas, os 7 días da semana. Para anular temporalmente os axustes actuais, o dispositivo ten unha función de aumento manual de 1 hora, que permite ao usuario aumentar o sistema para que estea desactivado durante 1 hora, e un botón de función avanzada, que lle permite ao usuario adiantar o sistema a ON cando estea actualmente desactivado. ou apague o sistema cando estea en ON. Ademais, o dispositivo dispón dun interruptor de programación que permite a selección permanente de: OFF/ON/AUTO/ALL DAY.

Termostato de ambiente

O termostato de parede que funciona con pilas ten unha gran roda de axuste que se pode usar para predefinir a temperatura obxectivo desexada na habitación nun rango de 5 °C a 30 °C. Ao verificar a temperatura obxectivo coa temperatura real medida pechada ao dispositivo, a unidade decide como operar un interruptor de alimentación conectado sen fíos que está conectado ao quentador. Paralelamente, unha pasarela central do software de control Z-Wave pode establecer a temperatura obxectivo usando Z-Wave. Isto permite realizar unha calefacción de zona horaria programada. O termostato en si non ten temporizadores internos, pero executa a configuración sen fíos e a configuración local.

Prepárese para a instalación/reinicio

Lea o manual de usuario antes de instalar o produto.

Para incluír (engadir) un dispositivo Z-Wave a unha rede debe estar por defecto de fábrica
estado. Asegúrate de restablecer o dispositivo aos valores predeterminados de fábrica. Podes facelo mediante
realizando unha operación de exclusión como se describe a continuación no manual. Cada Z-Wave
o controlador é capaz de realizar esta operación, pero recoméndase utilizar o principal
controlador da rede anterior para asegurarse de que o propio dispositivo está excluído correctamente
dende esta rede.

Restablecer os valores predeterminados de fábrica

Este dispositivo tamén permite restablecer sen a intervención dun controlador Z-Wave. Isto
O procedemento só debe utilizarse cando o controlador primario estea inoperable.

Control de tempo:

Prema os botóns "SET" e "SELECT" xuntos, despois solte os botóns e o programador volverá á configuración predefinida de fábrica.

Termostato:

Para restablecer o dispositivo, siga os seguintes pasos: Coloque o interruptor DIL 1 na parte traseira da unidade na posición "ON", desprácese polo menú de funcións xirando o dial e seleccione "P". Confirme o procedemento tocando dúas veces o marcador. Agora o dispositivo restablece os valores predeterminados de fábrica.

Aviso de seguridade para dispositivos alimentados por rede

ATENCIÓN: só técnicos autorizados tendo en conta o específico do país
As directrices/normas de instalación poden facer traballos coa alimentación da rede. Antes da montaxe de
o produto, o voltagA rede ten que estar desactivada e garantir que non se cambie de novo.

Instalación

Control de tempo:

Montaxe da placa posterior

Unha vez retirada a placa posterior da embalaxe, asegúrate de volver selar o temporizador para evitar danos causados ​​polo po e os restos. A placa posterior debe estar provista dos terminales de cableado situados na parte superior e nunha posición que permita unha separación total de 50 mm ao redor da unidade.

Montaxe en parede directa

Ofreza a placa traseira á parede na posición na que se vai montar o temporizador, lembrando que a placa traseira encaixa no extremo esquerdo do control. Marque as posicións de fixación a través das ranuras da placa posterior (centros de fixación de 60.3 mm), perfore e tape a parede e, a continuación, fixe a placa posterior na súa posición. As ranuras da placa posterior compensarán calquera desalineación das fixacións.

Montaxe da caixa de cableado

A placa traseira pódese instalar directamente nunha caixa de cableado de aceiro dun único grupo que cumpre coa norma BS4662, utilizando dous parafusos M3.5. O SCP318 só é axeitado para montar nunha superficie plana; non deben colocarse nunha caixa de parede montada en superficie nin sobre superficies metálicas desenterradas.

Conexións eléctricas

Agora deberían facerse todas as conexións eléctricas necesarias. O cableado enrasado pode entrar desde a parte traseira a través da abertura da placa posterior. O cableado de superficie só pode entrar por debaixo do temporizador e debe estar seguroamped. Os bornes de alimentación de rede están destinados a conectarse á subministración mediante cableado fixo. Os tamaños de cable recomendados son 1.00 ou 1.5 mm2. O SCP318 ten dobre illamento e non require unha conexión a terra, pero hai unha conexión a terra na placa posterior para terminar os conectores de terra do cable. Debe manterse a continuidade da terra e todos os conectores de terra pelados deben estar enfundados. Asegúrese de que non queden condutores de terra que sobresaen fóra do espazo central pechado pola placa posterior.

Diagrama interno – SCP318 Timeswitch

O SCP318 ten o voltage contactos gratuítos. Requírese un enlace L – 2 para o voltage aplicacións.

BATERÍA: O temporizador está equipado cunha batería non recargable de longa duración, que manterá os axustes de tempo programados durante un mínimo de dez meses coa subministración desconectada.

ESTO DEBERÍA SER SUFICIENTE PARA CUBRIR AS INTERRUPCIÓNS DE ENERGÍA DURANTE A VIGENCIA DA UNIDADE.

Durante as interrupcións de enerxía a pantalla estará en branco, despois de 3 días perderase a hora actual do día. Estas medidas son para prolongar a duración da batería.

Montaxe do temporizador

Se se usou cableado de superficie, retire a inserción/desbloqueo da parte inferior do temporizador para acomodalo. Afrouxa os dous parafusos de retención "cativos" na parte inferior da placa posterior. Agora encaixa o interruptor temporizador na placa traseira, asegurándose de que as lengüetas da placa posterior enganchen co interruptor. Xire a parte inferior do temporizador na súa posición asegurándose de que os pinos de conexión na parte traseira da unidade se atopen nas ranuras dos terminais da placa posterior. Aperte os dous parafusos de retención para fixar a unidade de forma segura. A continuación, conecte a rede.

Restablecer o temporizador

Ao finalizar a instalación, restablece o temporizador. No temporizador SCP318, prema os botóns SET e SELECT xuntos. A continuación, solte os botóns e o temporizador volverá á configuración predefinida de fábrica. A unidade xa está lista para iniciar sesión no termostato de ambiente, para adaptarse aos requisitos do usuario.

Termostato:

Escolla unha posición de montaxe adecuada na súa habitación para instalar o dispositivo. O SRT321 debe montarse nunha parede interna a aproximadamente 1.5 metros do nivel do chan usando a placa de parede proporcionada e debe estar nunha posición afastada de correntes de aire, calor directa e luz solar. Asegúrese de que haberá espazo suficiente para permitir un fácil acceso aos dous parafusos de suxeición situados na base da placa de parede. Evite instalar o termostato contra ou detrás de superficies metálicas grandes que poidan interferir cos sinais de radio.

Ofreza a placa á parede na posición onde se vai montar o SRT321 e marque as posicións de fixación a través das ranuras da placa de parede. Perfora e enchufa a parede, despois fixa a placa na súa posición. As ranuras da placa de parede compensarán calquera desalineación das fixacións. Afrouxa os parafusos da base do termostato e afasteo da placa de parede. Coloque as 2 pilas AAA correctamente no compartimento das pilas. Complete a instalación levando o termostato de ambiente na súa posición enganchándoo coas orejetas da parte superior da placa da parede antes de empurralo con coidado no seu bloque de terminales enchufable. Aperte os 2 parafusos cautivos na parte inferior da unidade.

Emparejamento dos dispositivos: É necesario emparellar os dispositivos para establecer a conexión Z-Wave a propósito para controlar o termostato. Consulte a sección Inclusión/Exclusión para o emparellamento.

O indicador contra o símbolo do mástil de radio no temporizador indica que a conexión de radio está establecida. Un indicador parpadeante significa que a conexión sen fíos se perdeu temporalmente. Isto adoita restablecerse indo ao termostato e xirando o disco cara arriba e abaixo. Se non hai ningún indicador presente xunto ao símbolo do mástil da radio, isto suxire que o temporizador e o termostato non se emparejaron correctamente na instalación.

Inclusión/Exclusión

Por defecto de fábrica, o dispositivo non pertence a ningunha rede Z-Wave. O dispositivo precisa
ser engadido a unha rede sen fíos existente para comunicarse cos dispositivos desta rede.
Este proceso chámase Inclusión.

Tamén se poden eliminar dispositivos dunha rede. Este proceso chámase Exclusión.
Ambos procesos son iniciados polo controlador principal da rede Z-Wave. Isto
o controlador convértese no modo de inclusión respectivo de exclusión. Inclusión e exclusión é
despois realizou unha acción manual especial directamente no dispositivo.

Inclusión

Termostato: para incluír dispositivos Z-Wave na rede de termostatos, siga os seguintes pasos: Coloque o interruptor DIL 1 da parte traseira da unidade na posición "ON", desprácese polo menú de funcións xirando o dial, seleccione "I" para incluír nodos na rede ou "E" para excluír un nodo da rede. Control do tempo: manteña premidos os botóns "Boost" e "Enter" na parte frontal do temporizador ata que apareza un indicador na súa pantalla contra o símbolo da antena de radio.

Exclusión

Termostato: para incluír dispositivos Z-Wave na rede de termostatos, siga os seguintes pasos: Coloque o interruptor DIL 1 da parte traseira da unidade na posición "ON", desprácese polo menú de funcións xirando o dial, seleccione "I" para incluír nodos na rede ou "E" para excluír un nodo da rede. Control do tempo: manteña premidos os botóns "Boost" e "Enter" na parte frontal do temporizador ata que apareza un indicador na súa pantalla contra o símbolo da antena de radio.

Uso do produto

Control de tempo:

O termostato de ambiente só funcionará durante os períodos "On" fixados polo control de tempo, que sempre se indica coa luz indicadora de neón vermella na parte frontal. Se non hai luz, a calefacción está "apagada" e o termostato ambiente non funciona. Cando o temporizador estea en "Activado" (mostrado pola luz indicadora vermella), o termostato estará operativo e proporcionará un control moi preciso da temperatura ambiente.

Anulacións manuais

Función de aumento: anulación temporal de 1 hora A función de impulso permitirá ao usuario aumentar o sistema que está actualmente "DESACTIVADO" durante 1 hora. Para indicar o impulso que se está activando, BOOST mostrarase na pantalla durante o período de impulso. Tamén se iluminará o indicador do sistema ON.

• • Preme o botón BOOST: o teu sistema potenciarase durante 1 hora
  • En calquera momento durante un período de BOOST, prema BOOST de novo para volver á programación normal.

Función avanzada: avanza a seguinte operación de activación ou desactivación A función de avance permitirá ao usuario avanzar o sistema a "ON" cando estea "OFF" ou apagar o sistema cando estea "ON". Para indicar que a función avanzada está activada, ADVANCE mostrarase na pantalla ata a seguinte hora de cambio de programa. Tamén se iluminará o indicador do sistema ON.

• • Preme o botón ADVANCE unha vez para pasar á seguinte hora de ON/OFF
  • Para cancelar o avance prema de novo o botón ADVANCE. Isto devolverá a unidade ao seu programa normal.

Instalacións de anulación do programa

Co temporizador SCP318 funcionando no modo de execución normal, é posible alterar a funcionalidade do programa mediante o botón SELECT.

As opcións inclúen

• Automático – Timeswitch segue todos os tempos de "ON" e "OFF" programados.
• Todo o día – O temporizador funciona desde o 1º tempo "ON" ata o 3º "OFF", ignorando todos os tempos de conmutación intermedios.
• 24 horas – O temporizador estará constantemente activado.
• Desactivado – O interruptor horario estará constantemente “OFF”, existe a posibilidade de apagar a calefacción durante o verán sen alterar os horarios do programa. Boost aínda está dispoñible.

Todos os axustes anteriores serán permanentes, é dicir, non se verán afectados polos tempos do programa, ata a súa modificación por parte do usuario. O diagrama de abaixo ilustra como modificar a configuración, asume que o programa está no modo AUTO para comezar.

Axuste da hora e da data

O cronograma SCP318 ten un reloxo e un calendario integrados. Isto significará que terá que introducir a data e a hora na configuración inicial ou se se utilizou o restablecemento de fábrica. Feito isto, o reloxo axustarase automaticamente aos cambios de hora BST/GMT ao longo do ano.

• Prema o botón de configuración ata que o indicador de configuración estea xunto á posición do "reloxo".
• Use os botóns + e – para axustar a hora e prema ENTER.
• Use os botóns + e – para axustar os minutos e prema ENTER.
• Use os botóns + e – para definir a data e prema ENTER.
• Use os botóns + e – para configurar o mes e prema ENTER.
• Use os botóns + e – para configurar o ano e prema ENTER.
• Unha vez que se axuste o ano e se prema o botón ENTER, o proceso está completo e a pantalla volverá á posición de execución.
• Comprobe que a hora e o día correctos aparecen na pantalla. Se na pantalla aparece un día incorrecto, isto indicaría que a data non se axustou correctamente e que se debe repetir o proceso anterior.

Axuste dos tempos de acendido e apagado

Para modificar esta configuración, proceda do seguinte xeito:

NB. Os axustes predeterminados de fábrica para os segundos horarios de ON/OFF están configurados ás 2:12 p.m. (mediodía), o que cancela este período de "ON" dando 00 períodos de ON/OFF para o día. Se é necesario un período de "ON" ao mediodía, configure os segundos horarios de ON e OFF en consecuencia. Se non, preme ENTER dúas veces.

Termostato:

Os termostatos que utilizan algoritmos de control TPI (Time Proportional Integral) reducirán a variación de temperatura que se produce normalmente cando se usan os foles tradicionais ou os termostatos operados térmicamente. Como consecuencia, un termostato regulador TPI manterá o nivel de confort de forma moito máis eficiente que calquera termostato tradicional.

Cando se usa cunha caldeira de condensación, o termostato TPI axudará a aforrar enerxía xa que o algoritmo de control permite que a caldeira funcione en modo de condensación de forma máis consistente en comparación cos termostatos máis antigos.

• Os interruptores DIL números 7 e 8 deben configurarse como o diagrama oposto.
• Para as caldeiras de gas, configure o TPI en 6 ciclos por hora. (Configuración predeterminada)
• Para as caldeiras de gasóleo, configure o TPI en 3 ciclos por hora.
• Para a calefacción eléctrica, configure a configuración TPI en 12 ciclos por hora.

O Interruptor DIL 1 debe configurarse na posición "ON" para modo de configuración. Para volver ao modo normal, cambie o interruptor DIL 1 á posición "OFF".

Xire o dial xiratorio na parte frontal dentro do modo de configuración e seleccione a función desexada premendo o dial unha vez:

• I Incluír Node na rede
• E Excluír Node da rede
• N Marco de información de nodo de transmisión (NIF)
• L Modo de aprendizaxe: use este comando para Incluír ou Excluír con outro controlador (non admite a replicación do grupo de control) Inclusión e recepción dunha función principal (Cambio de controlador)
• Li Período de recepción activado (Escoita). Esta función manterá a unidade activa durante 60 segundos, non se proporcionará ningunha resposta de aprobación ou falla
• P Restablecer protocolo: prema dúas veces para activar. Restaurará todos os parámetros á configuración predeterminada de fábrica
• A Unidade de Control Asociada
• D Desvincular a Unidade de Control
• C (Cambio principal) Esta función permite ao instalador renunciar manualmente á función de controlador principal do SRT321 para converterse nun controlador secundario ou de inclusión.

Marco de información de nodos

O Node Information Frame (NIF) é a tarxeta de visita dun dispositivo Z-Wave. Contén
información sobre o tipo de dispositivo e as capacidades técnicas. A inclusión e
a exclusión do dispositivo confírmase enviando un marco de información de nodo.
Ademais, pode ser necesario que determinadas operacións de rede envíen un Nodo
Marco informativo. Para emitir un NIF, execute a seguinte acción:

Termostato:

Para enviar unha trama de información de nodo, siga os seguintes pasos: Coloque o interruptor DIL 1 da parte traseira da unidade en

Comunicación cun dispositivo en suspensión (despertar)

Este dispositivo funciona con batería e convértese en estado de sono profundo a maior parte do tempo
para aforrar batería. A comunicación co dispositivo é limitada. Para
comunicarse co dispositivo, un controlador estático C é necesario na rede.
Este controlador manterá unha caixa de correo para os dispositivos que funcionan con batería e almacenará
comandos que non se poden recibir durante o estado de sono profundo. Sen tal controlador,
a comunicación pode facerse imposible e/ou a duración da batería é significativa
diminuíu.

Este dispositivo activarase regularmente e anunciará a activación
estado enviando unha chamada notificación de espertar. O controlador pode entón
baleirar a caixa de correo. Polo tanto, o dispositivo debe estar configurado co desexado
intervalo de activación e o ID de nodo do controlador. Se o dispositivo foi incluído por
un controlador estático este controlador normalmente realizará todo o necesario
configuracións. O intervalo de espertar é unha compensación entre a batería máxima
tempo de vida útil e as respostas desexadas do dispositivo. Para activar o dispositivo, executa
a seguinte acción:

Termostato:

Para activar o dispositivo, siga os seguintes pasos: Coloque o interruptor DIL 1 da parte traseira da unidade na posición "ON" e seleccione unha das funcións de configuración premendo o disco xiratorio unha vez.

Resolución rápida de problemas

Aquí tes algunhas suxestións para a instalación de rede se as cousas non funcionan como se esperaba.

1. Asegúrate de que un dispositivo estea no estado de restablecemento de fábrica antes de incluílo. En caso de dúbida excluír antes de incluír.
2. Se a inclusión aínda falla, comprobe se ambos os dispositivos usan a mesma frecuencia.
3. Elimina todos os dispositivos mortos das asociacións. Se non, verás atrasos graves.
4. Nunca use dispositivos con batería en suspensión sen un controlador central.
5. Non enquisas os dispositivos FLIRS.
6. Asegúrate de ter suficiente dispositivo alimentado pola rede para beneficiarte da malla

Operacións especiais como controlador Z-Wave

Sempre que este dispositivo non estea incluído nunha rede Z-Wave dun controlador diferente
é capaz de xestionar a súa propia rede Z-Wave como controlador principal. Como controlador principal
o dispositivo pode incluír e excluír outros dispositivos na súa propia rede, xestionar asociacións,
e reorganizar a rede en caso de problemas. As seguintes funcións do controlador
son compatibles:

Inclusión doutros dispositivos

A comunicación entre dous dispositivos Z-Wave só funciona se ambos pertencen ao mesmo
rede sen fíos. A unión a unha rede chámase inclusión e é iniciada por un controlador.
O controlador debe converterse no modo de inclusión. Unha vez neste modo de inclusión
o outro dispositivo debe confirmar a inclusión, normalmente premendo un botón.

Se o controlador principal actual da túa rede está en modo SIS especial, isto e
calquera outro controlador secundario tamén pode incluír e excluír dispositivos.

Para converterse
un controlador primario debe ser reiniciado e despois incluír un dispositivo.

Termostato:

Para incluír dispositivos Z-Wave na rede de termostatos, siga os seguintes pasos: Coloque o interruptor DIL 1 da parte traseira da unidade na posición "ON", desprácese polo menú de funcións xirando o dial e seleccione "I". Prema o botón dedicado no dispositivo de destino para incluílo. Unha vez que o personaxe comeza a parpadear, o instalador dispón de 60 segundos para activar a unidade de terceiros, unha vez que se activa a unidade de terceiros, o proceso debe completarse nun prazo de 3 segundos ou o termostato esgotará o tempo de espera.

Exclusión doutros dispositivos

O controlador principal pode excluír dispositivos da rede Z-Wave. Durante a exclusión
a relación entre o dispositivo e a rede deste controlador remata.
Non se pode realizar ningunha comunicación entre o dispositivo e outros dispositivos aínda na rede
despois dunha exclusión exitosa. O controlador debe converterse no modo de exclusión.
Unha vez neste modo de exclusión, o outro dispositivo debe confirmar a exclusión, normalmente
premendo un botón.

Atención: Ao quitar un dispositivo da rede significa que se volva
ao estado predeterminado de fábrica. Este proceso tamén pode excluír dispositivos do anterior
rede.

Termostato:

Para excluír os dispositivos Z-Wave da rede de termostatos, siga os seguintes pasos: Coloque o interruptor DIL 1 na parte traseira da unidade na posición "ON", desprácese polo menú de funcións xirando o dial, seleccione "E". Preme o botón dedicado no dispositivo de destino para excluílo. Unha vez que o personaxe comeza a parpadear, o instalador dispón de 60 segundos para activar a unidade de terceiros, unha vez que se activa a unidade de terceiros, o proceso debe completarse nun prazo de 3 segundos ou o termostato esgotará o tempo de espera.

Cambio do rol do controlador principal

O dispositivo pode transferir o seu papel principal a outro controlador e converterse
controlador secundario.

Termostato:

Coloque o interruptor DIL 1 na parte traseira da unidade na posición "ON", desprácese polo menú de funcións xirando o dial e seleccione "C". O termostato converterase no controlador secundario.

Xestión da Asociación no controlador

Termostato:

Para asignar asociacións cos dispositivos que desexa controlar co termostato, siga os seguintes pasos: Coloque o interruptor DIL 1 da parte traseira da unidade na posición "ON", desprácese polo menú de funcións xirando o dial, seleccione "A". Prema o botón dedicado no dispositivo de destino que desexa controlar.

Para desvincular unha asociación, siga os seguintes pasos: Coloque o interruptor DIL 1 da parte traseira da unidade na posición "ON", desprácese polo menú de funcións xirando o dial e seleccione "D". Prema o botón dedicado no dispositivo de destino que desexa desvincular.

Datos técnicos

Dimensións	87x236x44 mm
Peso	329 gr
Plataforma de hardware	ZM3102
EAN	5015914298035
Tipo de dispositivo	Interruptor de encendido/apagado
Clase de dispositivos xenéricos	Cambio binario
Versión Z-Wave	4.52
ID de certificación	ZC08-12040002
Identificación do produto Z-Wave	0x0059.0x0002.0x0002
Frecuencia	Europa - 868,4 Mhz
Potencia máxima de transmisión	5 mW

Clases de comando admitidas

• Básico
• Específico do fabricante
• Cambiar binario
• Versión

Explicación dos termos específicos de Z-Wave

• Controlador — é un dispositivo Z-Wave con capacidade para xestionar a rede.
  Os controladores son normalmente pasarelas, mandos a distancia ou controladores de parede que funcionan con batería.
• Escravo — é un dispositivo Z-Wave sen capacidade para xestionar a rede.
  Os escravos poden ser sensores, actuadores e mesmo mandos a distancia.
• Controlador primario — é o organizador central da rede. Debe ser
  un controlador. Só pode haber un controlador principal nunha rede Z-Wave.
• Inclusión — é o proceso de engadir novos dispositivos Z-Wave a unha rede.
• Exclusión — é o proceso de eliminación de dispositivos Z-Wave da rede.
• Asociación — é unha relación de control entre un dispositivo de control e
  un dispositivo controlado.
• Notificación de espertar — é unha mensaxe sen fíos especial emitida por un Z-Wave
  dispositivo para anuncia que é capaz de comunicarse.
• Marco de información de nodos — é unha mensaxe sen fíos especial emitida por a
  dispositivo Z-Wave para anunciar as súas capacidades e funcións.