Como usar a lavadora automática Sharp: manual de instrucións S-W110DS e ES-W100DS

O manual de instrucións da lavadora automática SHARP ofrece aos usuarios información detallada sobre como utilizar os modelos S-W110DS e ES-W100DS. O manual inclúe as precaucións de seguridade esenciais que os usuarios deben seguir para evitar accidentes e danos na máquina. Advirte de non permitir que os nenos xoguen arredor da bañeira de lavado/secado por centrifugado, utilizando cables de alimentación danados e lavando roupa manchada con axentes diluíntes nocivos como gasolina e queroseno. O manual tamén proporciona especificacións para os dous modelos, incluíndo a súa fonte de alimentación, a capacidade estándar de lavado/secado por centrifugado, o consumo de auga e o tipo de lavado. Ademais, enumera os fenómenos comúns que non son avarías que os usuarios poden atopar durante o funcionamento e como abordalos. O manual inclúe unha sección de precaución que destaca as posibles causas que non sexan de falla das pantallas anormais e como xestionalas. Recoméndase aos usuarios que consulten co departamento de mantemento os gastos de revisión e reparación para evitar accidentes ou avarías. En xeral, o Manual de instrucións da lavadora automática SHARP é unha guía completa que ofrece aos usuarios información importante sobre como usar e manter as súas lavadoras de forma segura e eficaz.

Manual de instrucións da lavadora automática completa SHARP S-W110DS ES-W100DS

Contidos ocultar

1 Precaucións de seguridade

2 AVISO

3 Especificación

4 Fenómeno común sen faltas

5 Precaucións de seguridade

6 AVISO

7 Fenómeno común sen faltas

8 Nome de cada compoñente

9 Fenómeno común sen fallos (consulte esta sección se ocorre unha anomalía).

10 Mantemento

11 Puntos clave do lavado

12 Instrución sobre as funcións do panel de control

13 Procedemento operativo adicional

14 Preguntas frecuentes

15 Documentos/Recursos

15.1 Referencias

16 Publicacións relacionadas

Precaucións de seguridade

AVISO

Non permita aos nenos xogar ou mirar ao redor da bañeira de lavado / secado por rotación, en caso de lesións. PROHIBIDO
A roupa manchada de diluentes nocivos como gasolina, queroseno, etc. non se debe meter na bañeira de lavado / secado. PROHIBIDO GASOLINA INFLAMABLE

Non use unha fonte de alimentación diferente a AC220-240V, 50Hz, para evitar mal funcionamento, danos e incendios. PROHIBIDO DESMONTAR
Non coloque a máquina en lugares con moita humidade, como baños, lugares onde poida entrar vento e choiva, etc. En caso contrario, poden producirse descargas eléctricas, incendios, avarías e distorsións. PROHIBIDO O USO EN LUGARES DE ALTA HUMIDAD

Use un enchufe superior a 13A por separado. Un enchufe solto ou a acción de compartir un enchufe con outros aparellos poden provocar un incendio debido á calor. OBRIGATORIO
Mentres limpa o corpo da máquina, primeiro debe sacarse o enchufe. Non enchufe nin tire do enchufe coa man mollada ou cun pano mollado para evitar descargas eléctricas. ENCHUFE O TIRE O ENCHUFE

Antes de parar completamente a bañeira de lavado / secado, non toque a roupa que se está a lavar. Mesmo se a bañeira está a funcionar a baixa velocidade, a man pode estar envolta e ferida. Débese prestar especial atención aos nenos. PROHIBIDO TOCAR
Non cambie o estado orixinal do cable de alimentación. Calquera dano artificial no cable de alimentación pode provocar descargas eléctricas, fugas eléctricas ou outros fallos de funcionamento. PROHIBIDO

Non use cables de alimentación, enchufe e enchufe soltos danados para evitar cortocircuitos, descargas eléctricas, incendios e outros accidentes. PROHIBIDO
Non empregue auga para lavar os compoñentes da máquina para evitar cortocircuitos e descargas eléctricas. PROHIBIDO LAVAR CON AUGA

Non se achegue a ningunha fonte de lume a un compoñente plástico que poida correr o risco de incendiarse. PROHIBIDO
Limpe o po do enchufe e do enchufe para evitar incendios. OBRIGATORIO

Especificación

Modelo	ES-W110DS	ES-W100DS
Fonte de alimentación	220 V-240 V ~ 50 Hz
Capacidade estándar de lavado / secado por centrifugado	11.0 kg	10.0 kg
Consumo estándar de auga	95 L	93 L
Nivel de auga estándar	51 L	48 L
Lavado / Secado por centrifugado Potencia nominal	610 W/310 W	605 W/360 W
Tipo de lavado	Tipo de remolino
Presión da auga	0.03 ~ 0.8 MPa
Peso	37 kg
Dimensións (W×D×H (mm))	580 × 625 × 1031	580 × 625 × 1011

Fenómeno común sen faltas

Fenómeno	Comproba
Non funciona A luz non pode estar acesa	O enchufe está ben conectado? Está interrompida a subministración de enerxía ou está desactivado o interruptor principal da túa casa?
Hai un son anormal.	A lavadora está inclinada ou é inestable? A roupa desvíase a un lado durante o secado por centrifugado? Hai unha pinza para o pelo ou outros obxectos metálicos estraños mesturados na roupa?
Sen entrada de auga	Non hai abastecemento de auga se a tapa superior está aberta. Pecha a tapa superior correctamente
Toca filtracións	Están soltos os parafusos ou a posición de instalación da conexión da boquilla de auga? A conexión da boquilla de auga se inclina ou treme?

Inspección dunha lavadora que leva moitos anos empregándose. Comproba Hai situacións coma estas?

Non funciona ás veces.
O “BLOQUEO INFANTIL” non funciona durante o funcionamento.
Fuga de auga (mangueira de auga, bañeira, conexión á billa).
Hai cheiro a queimado.
Hai un son ou vibración anormal durante o funcionamento
A túa man séntese adormecida ao tocar a máquina.
O cable de alimentación ou o enchufe están moi quentes.

Deixa de usar a máquina Para evitar un fallo y un accidente, saque o enchufe da toma. Asegúrese de confiar ao departamento de mantemento para que o verifique e consulte co departamento de mantemento para ver as taxas de comprobación e reparación.

Precaucións de seguridade

AVISO

Non lave roupa resistente á auga. Non lave sacos de durmir, cortinas de baño, impermeables, ponchos de choiva, fundas de choiva, chaquetas de esquí, pantalóns de esquí, fundas de automóbiles e outras roupas resistentes á auga, para evitar vibracións anormais e outros accidentes inesperados. PROHIBIDO NON POÑA ROUPA RESISTENTE Á AUGA NA BAÑERA CUACIÓN Durante o centrifugado, a lavadora está xirando a alta velocidade. Dado que a auga da roupa resistente á auga non se pode descargar instantáneamente, a máquina estará desequilibrada, causando vibracións anormais e outros accidentes inesperados.
Non lave obxectos que non sexan roupa para evitar vibracións anormais que causen danos na máquina. PROHIBIDO

A temperatura da auga non debe superar os 50 ℃, para evitar accidentes de fugas eléctricas e descargas eléctricas debido á distorsión ou danos do plástico. PROHIBIDO
Mentres saia ou enchufe o enchufe, non toque a parte metálica do enchufe para evitar descargas eléctricas ou curtocircuíto. OBRIGATORIO

Despois de usar a lavadora, tire do enchufe para evitar fugas eléctricas, descargas eléctricas ou incendios debido á conexión solta do enchufe. ENCHUFE OU TIRA O ENCHUFE
Antes de usar, verifique coidadosamente se a conexión da mangueira de entrada de auga ou da mangueira de drenaxe é fiable, para evitar fugas de auga. OBRIGATORIO

Cando a máquina estea funcionando, non toque o fondo coa man nin co pé, onde hai un mecanismo de rotación, para evitar que se feran. PROHIBIDO TOCAR
Antes de usalo, comprobe a parte inferior do produto e asegúrese de que non hai material de embalaxe como un soporte de plástico que se fixa nas pezas visuais. E despois instale a tapa inferior. OBRIGATORIO

Non coloque obxectos pesados na máquina. para evitar distorsións e danos. PROHIBIDO
Despois de usalo, pecha a billa para evitar fugas de auga.

A abertura da base non debe estar obstruída por alfombras cando a lavadora está instalada nun chan alfombrado. OBRIGATORIO CUACIÓN
Para evitar perigos, se o cable de alimentación brando está danado, debe ser substituído polo fabricante ou o seu departamento de mantemento ou persoal dedicado similar.

Se o deterxente en po ou o deterxente líquido se adhire a un compoñente de plástico, como a tapa superior, límpeo inmediatamente, se non, pode danar o compoñente de plástico. Precaucións de seguridade
Cada vez que remate o lavado, limpa a caixa do filtro de pelusa. En caso contrario, pode non ter efecto para atrapar a pelusa.

Fenómeno común sen faltas

Fenómeno		Non é culpa
Entrada de auga	Un son na mangueira de auga e na válvula de entrada de auga.	Un son na mangueira de auga e na válvula de entrada de auga.
Lavado Aclarado	Cando finalice o lavado ou o aclarado, o pulsador xirará lixeiramente.	Para evitar a compensación da roupa para reducir as vibracións durante o secado por centrifugado.
Lavado Aclarado	Durante o proceso de lavado, o pulsador xira de forma descontinua.	No curso de remollo e lavado en remollo, o pulsador xira unha vez cada 8 segundos, para que o deterxente poida penetrar suficientemente na roupa.
Xirando	Cando comeza a xirar, a rotación a baixa velocidade ocorrerá durante un tempo. (Non xire a alta velocidade inmediatamente.)	Esta acción faise para axustar o equilibrio e para secar a roupa o suficiente.
	Cando comeza a xirar, a máquina emite sons como "Patsa Patsa".	Durante o secado por centrifugado, a auga chega ao lado da bañeira, o que non é anormal.
	Durante o centrifugado, o programa introduce auga e entra no aclarado. (O indicador luminoso de xiro parpadea rapidamente.)	Durante a rotación no secado por centrifugado, a compensación da roupa é detectada e corrixida automaticamente. (Se o fenómeno de compensación non se pode cambiar mediante a corrección automática, a operación deterase inmediatamente.)
	A roupa foi seca pero non seca.	A relación de secado por centrifugado dunha lavadora automática é un pouco máis baixa que a dunha lavadora con dúas bañeiras. No caso de que o secado por centrifugado de roupa de gran tamaño, como toallas, mantas, etc. non sexa uniforme, volve secar por centrifugado.
Outros	As partes operativas quéntanse.	É causada pola radiación térmica dos compoñentes eléctricos
	A iluminación interior escurece nun instante.	O voltagO bucle de enchufe da túa casa cae nun instante cando o motor arranca. (Utilice un bucle de conexión exclusivo.)
	Hai un son de auga cando se xira o corpo da bañeira	Para manter o equilibrio durante o xiro, hai líquido no anel de equilibrio
	Hai un ruído perdido na radio ou na televisión e a imaxe non está clara.	Mantéñase lonxe da radio e da televisión o máis lonxe posible.
	Despois de rematar o lavado, hai liñas brancas ao redor da bañeira de lavado/secado por centrifugado.	O material en po branco é o resultado da combinación de ingredientes do deterxente e dos ingredientes da auga (Limpar cun pano retorcido.) Teña en conta que se pegará no lugar onde quede. Usar deterxente líquido ou inxectar auga e aclarar dúas veces pode evitar este fenómeno.

Nome de cada compoñente

Corpo da máquina Lista de accesorios

Nome	Cantidade
Montaxe de mangueira de entrada de auga	1 conxunto
Mangueira de drenaxe	1
Parafuso ※	1
Cuberta inferior ※	1
Manual de operación	1
Manual de instalación	1

※ O persoal do servizo aplica a tapa inferior e o parafuso. Precaución

Fenómeno común sen fallos (consulte esta sección se ocorre unha anomalía).

Visualización anormal CUACIÓN Xera un pitido cando a lavadora indica unha visualización anormal. Se non se conecta en 10 minutos, apágase automaticamente. Debido a que o fenómeno pode non ser un fallo, comprobeo de novo antes de enviar a máquina a reparación. En caso de falla, consulte co departamento de mantemento. Asegúrese de non desmontar nin reparar a máquina sen permiso.

Presentación	Posible causa non culpable	Proceso de afrontamento	Causa do fallo
	Baixo caudal na billa. A billa está pechada. A rede de filtro de entrada de auga está bloqueada.	Aumente o abastecemento de auga, prema a tecla START/PAUS. Abra a billa, prema a tecla INICIO/PAUSA. Limpar a rede de filtro, prema a tecla INICIO/PAUSA.
	A tapa superior ábrese cando comeza o curso de reserva. A tapa superior non se pecha durante o secado por centrifugado.	Pecha a tapa superior.
	A posición de drenaxe é relativamente alta. O extremo da mangueira de drenaxe está bloqueado. A mangueira de drenaxe está dobrada/engurrada/atada.	Axuste a mangueira de drenaxe correctamente, prema a tecla INICIO/PAUSA. Limpe a mangueira de drenaxe, prema a tecla INICIO/PAUSA.
	Lavadora inclinada ou inestable. A roupa está desordenada.	Coloque a lavadora coloque a horizontalmente axustando o pé. Distribuír a roupa uniformemente.
	O sensor de nivel de auga mostra un nivel anormal.	Saque o enchufe do asento do enchufe e encargue o departamento de mantemento.
	Tapa superior aberta na situación de BLOQUEO INFANTIL	Apague o dispositivo e cólleo dende a parte superior. CUACIÓN O BLOQUEO INFANTIL non se libera, a non ser que o restablezas manualmente.	–

Mantemento

LIMPEZA DE BAÑO CUACIÓN

Non coloque a roupa na bañeira neste curso.

Preme a tecla ON/OFF coa tapa superior pechada.
Preme a tecla COURSE e selecciona o curso TUB CLEAN. Prema a tecla LAVADO e seleccione o tempo de lavado. Prema a tecla NIVEL DE AUGA e seleccione o nivel de auga segundo sexa necesario.
Preme a tecla INICIO / PAUSA. A lavadora comeza a subministrar auga e mostra o tempo de funcionamento restante.
A máquina xera un pitido cando remata de subministrar auga. Preme a tecla INICIO/PAUSA e a lavadora fará unha pausa. Poña o limpador da lavadora para lavar a bañeira.
Peche a tapa superior e prema a tecla START / PAUSE para reiniciar.

Puntos clave do lavado

Preste máis atención ás seguintes situacións

Antes de lavar, elimine primeiro o lodo e a area da roupa.
Para as partes moi sucias da roupa, podes untar nelas un pouco de deterxente líquido e fregalas con antelación.
Para as roupas que son fáciles de sacar, dálle a volta ao revés e despois lávaa.
A roupa grande e a roupa que sexa fácil de flotar débense poñer primeiro na bañeira de lavado. Coloque roupa grande e fácil de flotar (fibras químicas, etc.) na parte inferior. Isto é beneficioso para a boa rotación da roupa.

Para evitar danos na bañeira, pulsador ...

Saca moeda, pinza para o pelo, gancho para cortina e outro metal.
Envolve os botóns e a cremalleira e colócaos no lado interior.
Poña o suxeitador, etc. na bolsa de malla de lavado.

Para evitar danos na roupa, enrolamento da roupa ...

Os cintos do mandil e así por diante deben estar anudados; as cremalleiras deben estar con cremalleira.
A roupa delgada ou facilmente danada debe lavarse nunha bolsa de malla.
Débense comprobar as decoracións metálicas (cremalleras, etc.) na roupa da bolsa de malla de lavado.

Para un mellor lavado ...

Comprobe a marca de lavado.
Lave a roupa fácil de desvanecer por separado.
Para toallas e outras pezas de roupa fáciles de producir pelusas, lavalas por separado ou utiliza unha bolsa de malla para lavar.

Para protexer o medio ambiente .Para evitar o desperdicio de auga, deterxente e electricidade.

Durante o lavado, lave a roupa xuntos.
Poña a cantidade adecuada de deterxente segundo a situación de ensuciamento.
Reutiliza o líquido deterxente.

Mentres use unha bolsa de malla para lavar, coloque a menor roupa posible. Demasiada roupa diminuirá o rendemento durante o aclarado e o secado por centrifugado ou provocará a desviación da roupa durante o secado por centrifugado.

Instrución sobre as funcións do panel de control

Panel de control / Pantalla

POTENCIA: Conecte a máquina e prema esta tecla, a máquina acéndese. Preme esta tecla de novo, apágase. CUACIÓN

Se a máquina está energizada pero non se inicia, a fonte de alimentación apágase automaticamente 5 minutos despois.
Se non se preme ningunha tecla despois de premer a tecla INICIO/PAUSA durante a operación, a fonte de alimentación desconectarase automaticamente 10 minutos despois.

INICIO/PAUSA: Preme esta tecla despois de acendelo, comeza o curso seleccionado. Preme de novo esta tecla, a execución está en pausa. Prema de novo, a execución reinicia. NORMAL: Lava a roupa diaria como camisas ou pantalóns relativamente sucios. JEANS: Lavar roupa pesada e moi sucia. RAPIDO: Lave rápido para roupa non tan sucia. DELICADO: Lave a roupa coa marca HAND WASH. MANTA: Lave forte para mantas ou roupa pesada. COIDADO DO BEBÉ: Lave suavemente e enxágüe ben para a roupa do bebé. LIMPEZA DA BAÑERA: Curso de limpeza de bañeira de lavado/secado centrifugado. Seleccione o tempo de lavado: 2 horas, 6 horas, 9 horas. *ECO: Aforra auga 1 vez aclarado estático. LAVAR: Seleccione LAVADO segundo sexa necesario. Seleccione o tempo de lavado: [ – ](= 0 min) , 1 min – 15 min. Aclarado: Seleccione Aclarado segundo sexa necesario. Seleccione o tempo de aclarado: [ – ](= 0 min) , 1 vez – 3 veces. XIRAR: Seleccione XIRAR segundo sexa necesario. Seleccione o tempo de xiro: [ – ](= 0 min) , 1 min – 9 min. SECO: Curso para reducir o tempo de secado. O secado por centrifugado a alta velocidade leva o aire á bañeira interior desde o orificio da tapa superior. O curso AIR DRY reduce moito o tempo de secado á sombra. Seleccione o tempo: [ – ](= 0 min), 30 min, 60 min, 90 min. NIVEL DE AUGA: Seleccione o nivel de auga adecuado dependendo do curso ou do tipo de roupa. (Seleccione entre o regulamento de 8 pasos). Orificio de conexión da mangueira de entrada de auga Para un uso prolongado, a rede de filtro obstrúese moi facilmente. Limpalo da seguinte maneira.

pecha a billa.
Confirme se a tapa superior está pechada.
. Desmontar a mangueira de entrada de auga.
. Limpar a rede do filtro.

Caixa de filtro de pelusa

Separe a caixa do filtro de pelusa da bañeira de lavado.
Limpe a caixa do filtro de pelusa e o lado da bañeira.
Coloque a caixa do filtro de pelusa na tina de lavado cara abaixo.

Bañeira de lavado/secado por centrifugado

Cada vez despois do lavado, pecha a billa e a corrente. (Se é necesario, desmonte a mangueira de entrada de auga).
Limpe a auga da bañeira despois de lavar o antes posible.

Asegúrese de desconectar o enchufe da toma durante o mantemento.
É desexable colgar o cable de alimentación e a mangueira de descarga.
Abra a tapa superior durante aproximadamente 1 hora despois de limpar a auga e a sucidade persistente da bañeira limpamente cun pano limpo e suave.
Non use disolventes como alcohol, produtos de limpeza, etc., xa que poden causar danos na superficie da bañeira.

Procedemento operativo adicional

FRAGANCIA

Prema a tecla ON/OFF.
Preme a tecla CURSO e selecciona o curso necesario
Preme a tecla FRAGRANCIA e a luz acenderase.
Prema a tecla INICIO/PAUSA.

Cousas que hai que saber antes de lavar Selecciona o curso dependendo do tipo de roupa ou do grao de sucidade da roupa. Despois de premer a tecla INICIO/PAUSA unha vez, non pode cambiar o rumbo. Cando queira cambiar o rumbo, apague a alimentación e seleccione de novo o rumbo desexado. A pantalla parpadeante indica o paso en funcionamento, a pantalla iluminada indica o curso seleccionado. Cando o motor se quente máis aló dun límite de seguridade, atópase con seguridade e detén o funcionamento. Non use máis de 3 carreiras continuas.

Preguntas frecuentes

Cales son algunhas das precaucións de seguridade que hai que seguir ao utilizar a lavadora automática SHARP?

Os usuarios non deben permitir que os nenos xoguen arredor da bañeira de lavado/secado centrifugado, use cables de alimentación danados ou lave roupa manchada con axentes diluíntes nocivos como gasolina e queroseno. Os usuarios tamén deben usar unha toma de enchufe superior a 13 A por separado, evitar lavar os compoñentes da máquina con auga e non achegarse a ningunha fonte de lume a un compoñente plástico.

Cales son as especificacións dos modelos S-W110DS e ES-W100DS?

A S-W110DS ten unha capacidade estándar de lavado/secado por centrifugado de 11.0 kg e un consumo de auga estándar de 95 L, mentres que a ES-W100DS ten unha capacidade estándar de lavado/secado por centrifugado de 10.0 kg e un consumo de auga estándar de 93 L. Os modelos teñen unha fonte de alimentación de 220V-240V ~ 50Hz e un tipo de lavado de tipo remolino.

Cales son algúns fenómenos comúns que non son fallos que poden atopar os usuarios durante o funcionamento?

Algúns fenómenos comúns sen avarías inclúen un son na mangueira de auga e na válvula de entrada de auga durante a entrada de auga, a rotación descontinua do pulsador durante o lavado e a rotación a baixa velocidade durante un tempo cando comeza a centrifugar.

Que deben facer os usuarios se atopan pantallas ou sons anormais?

Os usuarios deben consultar co departamento de mantemento para as tarifas de verificación e reparación para evitar accidentes ou avarías.

Que deben facer os usuarios despois de usar a lavadora?

Os usuarios deben sacar o enchufe, limpar a caixa do filtro de pelusas e pechar a billa para evitar fugas de auga. Tamén deberían comprobar a parte inferior do produto antes de usalo e asegurarse de que non hai material de embalaxe, como un soporte de plástico que se pegue ás pezas visuais.

SHARP CORPORATION OSAKA, XAPÓN