Módulo de memoria SPCEL02
"
Especificacións
- Números de modelo: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Número de peza : 53R-SPCEL3-2001
- Portos de E/S: HDMI, 2.5 Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, conector DC-IN de 3 pines,
LED de alimentación, botón de encendido, DisplayPort, toma de alimentación (DC IN), tarxeta SIM
lector, lector de tarxetas Micro SD - Portos opcionais: porto LAN de 2.5 Giga, porto USB 2.0, USB 3.2 Gen1
Porto tipo C, conector para antena WLAN, porto DIO, porto COM,
Entrada MIC - Soporte de memoria: módulos DDR4 SO-DIMM (1.2 V)
Instrucións de uso do produto
1. Conexión de alimentación
Asegúrese de desconectar o cable de alimentación antes de abrir a caixa
por razóns de seguridade.
2. Instalación do dispositivo M.2
Insira o dispositivo M.2 na ranura adecuada e fíxao
co parafuso proporcionado.
3. Instalación do módulo de memoria
Localice a ranura SO-DIMM na placa base e pegue a térmica
almofada. Aliñe a muesca do módulo de memoria coa muesca da ranura e
insírela suavemente nun ángulo de 45 graos.
Preguntas frecuentes (FAQ)
P: Que tipo de módulos de memoria admite o produto?
R: O produto admite módulos de memoria DDR4 SO-DIMM que funcionan en
1.2V.
P: Hai portos de E/S opcionais dispoñibles?
R: Os portos de E/S opcionais poden estar dispoñibles dependendo do
especificacións do produto enviado.
"'
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Guía de inicio rápido Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Copyright © 2024, Shuttle Corporation. Todos os dereitos reservados
Produto rematadoview Produktübersicht Aperçu do produto Relación de produtos
! Os portos de E/S opcionais están dispoñibles dependendo das especificacións do produto realmente enviado.
Hai portos de E/S opcionales dispoñibles dependendo das especificacións do produto que se envía.
E/S, E/S
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produtos vorhanden. –
As conexións opcionales están dispoñibles
.
segundo as especificacións do produto.
E/S,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. Porto HDMI HDMI HDMI-Premio Anschluss HDMI Porto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. Porto de 2.5 Giga LAN 2.5 Giga 2,5G Porto de LAN LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5 Giga LAN
03. Portos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Disipador de calor Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. Conector DC-IN de 3 pines 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Premio Anschluss DC-IN 3 broches
06. LED de alimentación
07. Botón de alimentación Ein-/Aus-Button Botón de alimentación
Betriebsanzeige-LED
Indicador de alimentación
Botón de enerxía
Conexión CC de 3 polos
3 ENTRADA DE CC 3 ENTRADA DE CC ENTRADA DE CC DE 3 POLOS
LED de encendido
LED LED -
08. Premio DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss DisplayPort DisplayPort
09. Toma de alimentación (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
Premio DC-Stromanschluss Alimentación DC
Conexión da fonte de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. Lector de tarxetas SIM SIM Lector de tarxetas SIM Lector de tarxeta SIM
Lector de tarxetas SIM SIM SIM SIM SIM
11. Lector de tarxetas Micro SD Lector de tarxetas Micro SD Micro SD Lector de tarxetas Micro SD Lector de tarxetas Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Opcional Opcional Opcional Opcional
b1. Porto de 2.5 Giga LAN Porto de 2.5 Giga de 2,5 G LAN Porto LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5 Giga LAN
b3. Porto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0-Premio Anschluss USB 2.0
Porto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. Porto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Premio USB 3.2 Gen1 Tipo-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Tipo-C USB 3.2 Gen1 Tipo-C USB 3.2 Gen1 Tipo-C
b4. Conector para antena WLAN
Anschluss for die WLAN-Antenne
Conexións para antenas Wi-Fi
Conexión para a antena WLAN
WLAN WLAN
b5. Porto DIO
DIO DIO-Anschluss
Premio DIO
Porto DIO
DIO DIO DIO
b6. Porto COM
COM COM-Anschluss
Premio COM
Porto COM
COM COM COM
b7. Entrada MIC
Entrada de micrófono
Micro premio
Micrófono
b8. Auriculares / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Premio casque / Sortie audio
Conexión para auriculares / saída de audio
///
M.2 Device, Memory Module Installation M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Instalación das tarxetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
Por motivos de seguridade, asegúrese de que o cable de alimentación estea desconectado antes de abrir a caixa. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Para as razóns de seguridade, asegúrese de que o cordón de alimentación está débranché antes de abrir o boîtier.
Por razóns de seguridade, non olvide desconectar o cable de alimentación antes de abrir a carcasa.
: , , , .
, ,
2. Instale o dispositivo M.2 na ranura M.2 e asegúreo co parafuso.
13 parafusos 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez a carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la cunha vis. Instale a tarxeta M.2 na ranura M.2 e asegúrela cun tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Desenrosque os 13 parafusos da tapa do chasis e retíreo. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque os 13 tornillos da tapa do chasis e quítela. 13 13 . 13,
Soporte térmico Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
Ranura SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Ranura SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Afrouxa os dous parafusos de montaxe do soporte térmico e retire o soporte térmico. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Déixate os dous vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje os dous tornillos de montaxe do soporte térmico e retire o soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key con PCIe*2 + USB2.0 I/F, tipo 2230 E ou A+E
2
cb
CN2: M-Key M.2 con SATA I/F, tipo 2242/2280 M ou M+B
un ángulo de pendente
SPCEL12
! Esta placa base só admite módulos de memoria DDR1.2 SO-DIMM de 4 V.
Placa base de placas DDR1.2 de 4 V con módulo de altavoz DDR1,2 SO-DIMM de 4 V. Carta madre compatible únicamente con módulos de memoria de tipo 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Esta placa base só soporta módulos de memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Localiza o SO-DIMM e pega a almofada térmica na placa base, o que pode reducir eficazmente a súa temperatura.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf da Mainboard, wodurch die RAM A temperatura efectiva reduziert werden kann.
Aplique a placa térmica de pasta na carta madre ao nivel da ranura SO-DIMM, a temperatura do módulo pode diminuír significativamente.
Para a ranura SO-DIMM, pegue a almohadilla térmica na placa base. Esto pode reducir eficazmente a temperatura da RAM.
So-DIMM
Ranura SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Almohadilla térmica
5. Aliñe a muesca do módulo de memoria coa ranura de memoria correspondente.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alinee o encoche do módulo de memoria na célula do slot DIMM.
Alinee a muesca do módulo de memoria coa do zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Insira suavemente o módulo na ranura nun ángulo de 45 graos.
Notch Nase Encoche
Muesca
Ranura SO-DIMM
Recorte Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam in 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez o módulo de memoria délicado no encoche cun ángulo de 45 graos.
Presión co coidado do módulo de memoria no zócalo cun ángulo de 45 graos.
45°
45 . b
a
45
ba
Ángulo de pendente
CN3: M.2 E-Key con PCIe*2+USB2.0 I/F,
Tipo 2230 E ou A+E
CN6: M.2 B-Key con USB3.0 ou PCIe +USB2.0 I/F, tipo 2230 B ou M+B
CN2: M-Key M.2 con SATA I/F,
2242/2280 M
ou tipo M+B
Aviso para slots M.2: cando slot CN3 ou CN6
! (seleccione un) está ocupado por un dispositivo WLAN ou 4G,
CN2 só admite a tarxeta M.2 2242 M-Key.
Aviso para as ranuras M.2: cando a ranura CN3 ou CN6 (seleccionada unha) está ocupada por un dispositivo WLAN ou 4G, CN2 só admite a tarxeta M.2 2242 M-Key.
!
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) para DRAM de un lado Almohadilla térmica (50x15x2.25 mm) para DRAM de dobre cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) para módulos DRAM de tamaño completo Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) para módulos DRAM dopples
Pad térmico (50x15x3 mm) para módulos DRAM de cara simple Pad térmico (50x15x2,25 mm) para módulos DRAM de doble cara
Unha soa cara
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durante a WLAN belegt
CN2 M.2 2242 M-Clave
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant os emplacements M.2 : cando o emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
ocupado por un dispositivo WLAN ou 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
uniquement en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) para módulos DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) para módulos DRAM de doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Dobre cara
(50x15x3) DRAM (50x15x2,25) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Precaución alta temperatura superficial! Non toques o aparello directamente ata que se arrefríe. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Atención: temperatura de superficie elevada! Non toque o dispositivo antes de que non refroidi. ¡Aviso de alta temperatura na superficie! Por favor, non toque o dispositivo ata que teña enfriado. , ! , , . ,
Información de seguridade Sicherheitshinweise Informations de sécurité Información de seguridade
! A substitución incorrecta da batería pode danar este ordenador. Substitúe só polo mesmo ou como
equivalente recomendado por Shuttle. Elimina as pilas usadas de acordo coas leis do teu país.
Lanzadeira, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Non substituír correctamente a pila pode endommager o ordenador. Substitúese únicamente por un modelo identico ou un equivalente recomendado por Shuttle. Elimine as pilas usadas conforme á lexislación en vigor no seu país.
A substitución incorrecta da batería pode dañar este equipo. Substitúe a batería únicamente por unha igual ou equivalente recomendada por Shuttle. Elimine as pilas usadas de acordo cos requisitos legais do seu país.
Lanzadeira
. Lanzadeira . .
Lanzadeira, /
7. Empuxe con coidado o módulo de memoria ata que encaje no mecanismo de bloqueo.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Prema o módulo cara ao baixo ata o enclenchement no mecanismo do anexo.
Presione o módulo de memoria cara abaixo ata que encaixe.
, .
45-degree angle 45 45-Grad-Winkel Angle de 45 degrés Ángulo de 45 grados 45° 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. Volve fixar o soporte térmico e a tapa do chasis cos parafusos.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fixar o soporte térmico e a cuberta do chasis con tornillos.
.
! Este produto está destinado
de uso exclusivo e non se utilizará en lugares onde os nenos poidan entrar en contacto con el.
SPCEL02, SPCEL12:
AVISO
ESTE PRODUTO CONTÍN UNHA BATERÍA DE BOTÓN Se se traga, unha pila de botón de litio pode causar lesións graves ou mortais en 2 horas. Manteña as pilas fóra do alcance dos nenos. Se pensas que as pilas se tragaron ou se colocaron dentro de calquera parte do corpo, busque atención médica inmediata.
A unidade pode funcionar a unha temperatura ambiente de máx. 40 °C (104 °F). Non o expoña a temperaturas inferiores a 0 °C (32 °F) ou superiores a 40 °C (104 °F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
Das temperaturas máximas de 40°C (104°F). Setzen Sie das Gerät nicht Temperature von unterhalb 0°C (32°F) bzw. temperatura alta 40 °C (104 °F) aus.
O dispositivo pode usarse a unha temperatura ambiente máxima de 40 °C (104 °F). Non expose o dispositivo a unha temperatura inferior a 0°C (32°F) ou superior a 40°C (104°F).
Non utilice a unidade cando a temperatura ambiente sea superior a 40°C (104°F). Non someta o equipo a temperaturas inferiores a 0°C (32°F) nin superiores a 40°C (104°F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
. 40 °C (104 °F). 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
SPCEL03:
A unidade pode funcionar a unha temperatura ambiente de máx. 60 °C (140 °F). Non o expoña a temperaturas inferiores a -20 °C (-4 °F) ou superiores a 60 °C (140 °F). Ideal para aplicacións industriais: fábrica, sala de máquinas... etc. Debe evitarse tocar o Edge-PC en funcionamento nun rango de temperatura de -20°C (-4°F) e 60°C (140°F).
60 °C (140 °F) -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) , -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F), Edge-PC
Das temperaturas máximas de 60°C (140°F). Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. temperatura alta 60 °C (140 °F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, etc. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermieden werden.
O dispositivo pode usarse a unha temperatura ambiente máxima de 60 °C (140 °F). Non expose o dispositivo a unha temperatura inferior a -20°C (-4°F) ou superior a 60°C (140°F). Ideal para aplicacións industriais: fábrica, sala de máquinas, etc. Contacto directo co PC Edge durante o funcionamento na praia de temperatura prolongada -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) ser évité.
Non utilice a unidade cando a temperatura ambiente sea superior a 60°C (140°F). Non someta o equipo a temperaturas inferiores a -20°C (-4°F) nin superiores a 60°C (140°F). Ideal para aplicaciones industriales: Fábrica, sala de máquinas, etc. Evite el contacto directo con el Edge-PC cuando opere en el rango estendido de temperatura de -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60 °C (140 °F) -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) Edge-PC
. 60 °C (140 °F). -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F). : , . . Edge-PC -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F).
60 °C (140 °F) -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) , -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F), Edge-PC
Instalación de antenas WLAN (opcional) WLAN () Instalación de antenas WLAN (opcional) Instalación de antenas Wifi (opcional) Instalación de antenas WLAN (opcional) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Atornille as antenas aos conectores axeitados no panel posterior.
Asegúrese de que as antenas estean aliñadas vertical ou horizontalmente para conseguir a mellor recepción de sinal posible.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antenna vertical oder horizontal aus.
Vexa as antenas sobre os conectores correspondentes situados na costa. Para optimizar a recepción, aliña as antenas verticales ou horizontales.
Atornille as antenas aos conectores correspondentes no panel traseiro. Para optimizar a recepción, por favor, aliñar as antenas vertical u horizontalmente.
. ,,.
,
Conector para antenas WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions para as antenas Wifi Conexiones para as antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Alimentación mediante o conector de bloque DC-IN de 3 PIN.
ENTRADA DE CC DE 3 PINES
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branche o conector DC-IN a 3 broches.
Conecte o conector de bloque DC-In de 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
ENTRADA DE CC DE 3 PINES
Cable branco (+) (+) Weißes Kabel (+) Cable branco (+) Cable branco (+) (+) (+) (+)
2
!
A versión estándar das series SPCEL02 e SPCEL03 non inclúe
un adaptador de alimentación. Recoméndase o seu uso
unha fonte de alimentación de 19 V/65 W. Calquera complemento que
está fóra desta especificación pode danar o produto.
SPCEL02, SPCEL03, entrada 19V 65W,
A versión estándar de SPCEL02-e SPCEL03-Series enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung cann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
A versión estándar das series SPCEL02 e SPCEL03 non contén a alimentación. A alimentación pode ser subministrada por unha
Alimentación 65W/19V. As fontes de alimentación diferentes poden endommager o produto.
As versións estándar das series SPCEL02 e SPCEL03 non inclúen fonte de alimentación. A alimentación pode ser suministrada desde unha fonte de alimentación de 65W/19V. Outras fontes de tensión poden dañar o produto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03, entrada 19V 65W,
Conectando a Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar á alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Siga os pasos (1-3) a continuación para conectar o adaptador de CA á toma de alimentación (DC-IN). Prema o botón de acendido (4) para acender o sistema.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Conecte o premio DC-IN despois das etapas 1 a 3, e prema o (4) botón de alimentación.
Conecte a fonte como se mostra na foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Interruptor de alimentación
(1-3) , (DC-IN). (4),.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Non use cables de extensión inferiores xa que isto pode provocar danos no seu Edge-PC. O Edge-PC vén co seu propio adaptador de CA. Non use un adaptador diferente para alimentar o Edge-PC e outros dispositivos eléctricos.
, Edge-PC únicamente a fonte de alimentación administrada Edge-PC e ningunha outra fonte de alimentación para Edge-PC alimentar a Edge-PC e outros dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC andere electricische Geräte mit Strom zu versorgen.
Non se utilice máis calidades inferiores, xa que pode afectar ao PC Edge. Use unicamente o bloque de alimentación fornecido e ningunha outra fonte de enerxía para alimentar o PC Edge e outros aparellos eléctricos.
Non utilice un cable de extensión de mala calidade, xa que isto pode dar o Edge-PC. Utilidade
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Manteña premido o botón de acendido durante 5 segundos para forzar o apagado. 5 Drücken Sie den Power-Button for 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
Prema o botón de alimentación colgante 5 segundos para forzar a parada. Mantenga pulsado o botón de encendido durante 5 segundos para forzar o apagado.
5 5 ,. 5
VESA montalo na parede (opcional) () VESA-Halterung für Wandmontage (opt.) Luntage mural VESA (optionnel) Soporte VESA para montaxe en parede (opcional) VESA VESA () ()
Como se mostra, axuste o soporte cos dous parafusos. As aberturas estándar VESA
mostrar onde se pode conectar un kit de montaxe de brazo/pared que está dispoñible por separado.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez o apoio con os dous vis. As aperturas do estándar VESA indican onde é posible fixar un kit de montage mur/bras, disponible séparément.
Como se mostra, apriete o soporte cos dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado pode ser facilmente montado nos agujeiros dos tornillos segundo o estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
Soporte VESA VESA VESA-Halterung Soporte VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Parafusos M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
O SPCEL02/03/12 pódese montar na parede mediante un soporte de parede/brazo de 50 x 50 mm compatible con VESA. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen MontagEplate einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. O SPCEL02/03/12 é compatible co estándar de fixación ou sujetadores VESA 50 x 50 mm.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaxe teña unha distancia entre os orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
i
Se se precisa algún accesorio, póñase en contacto con Shuttle ou co seu provedor correspondente. , Lanzadeira
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Se necesitas accesorios, póñase en contacto con Shuttle ou o teu provedor.
Si necesita accesorios, póñase en contacto con Shuttle ou co seu respectivo provedor.
Lanzadeira – , Lanzadeira . , Lanzadeira
Uso do carril DIN (opcional) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opcional) Utilización do carril de soporte DIN (opcional) Uso do carril DIN (opcional) DIN () DIN- () DIN ()
Siga os pasos 1-5 para fixar o Edge-PC nun carril DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Siga os pasos 1 a 5 para o fixador do Edge-PC nun carril DIN. Los puntos 1-5 explican cómo montar la Caja PC en DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Método 1 1 Método 1 Método 1 Método 1 1 1
1b Método 2 2 Método 2 Método 2 Método 2 2 2 2
Soporte VESA
VESA
a
VESA-Halterung
Compatibilidade con VESA
Soporte VESA
VESA
VESAVESA
b
Parafusos M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Montaxe na parede (opcional) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Montage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (opcional) () ()
1
Parafusos M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Siga os pasos 1-2 para instalar o soporte para orella.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage por Ear-Mounts.
Siga os pasos 1-2 para o luntage mural con équerres.
Parafusos M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
Os puntos 1-2 explican o montaxe de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Wall Wand Mur Muro
Documentos/Recursos
 |
Módulo de memoria Shuttle SPCEL02 [pdfGuía do usuario SPCEL02, SPCEL02 Módulo de memoria, Módulo de memoria, Módulo |