Controlador de pantalla para vitrina SONY ZRD-CH12D
Preámbulo
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software-to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
Cando falamos de software libre, estamos a referirnos á liberdade, non ao prezo. As nosas Licenzas Públicas Xerais están deseñadas para garantir que tes a liberdade de distribuír copias de software libre (e cobrar por este servizo se o desexas), que recibes o código fonte ou podes obtelo se o queres, que podes cambiar o software ou usa partes del en novos programas libres; e que sabes que podes facer estas cousas.
Para protexer os teus dereitos, necesitamos facer restricións que prohiban que calquera persoa che negue estes dereitos ou que che pida que renuncie aos dereitos. Estas restricións tradúcense en certas responsabilidades para vostede se distribúe copias do software ou se o modifica.
Por exampé dicir, se distribúes copias dun programa deste tipo, xa sexa de balde ou de pago, debes outorgarlles aos destinatarios todos os dereitos que ti tes. Debes asegurarte de que eles tamén reciban ou poidan obter o código fonte. E debes mostrarlles estes termos para que coñezan os seus dereitos.
Protexemos os seus dereitos con dous pasos: (1) copyright do software e (2) ofrécelle esta licenza que lle dá permiso legal para copiar, distribuír e/ou modificar o software. Ademais, para a protección de cada autor e a nosa, queremos asegurarnos de que todos entendan que non hai garantía para este software gratuíto. Se o software é modificado por outra persoa e traspasado, queremos que os seus destinatarios saiban que o que teñen non é o orixinal, para que os problemas introducidos por outros non reflictan a reputación dos autores orixinais.
Finalmente, calquera programa libre está constantemente ameazado polas patentes de software. Queremos evitar o perigo de que os redistribuidores dun programa gratuíto obteñan individualmente licenzas de patente, facendo que o programa sexa propietario. Para evitar isto, deixamos claro que calquera patente debe estar licenciada para o uso gratuíto de todos ou non ter ningunha licenza. Seguen os termos e condicións precisos para a copia, distribución e modificación.
TERMOS E CONDICIÓNS DE COPIA, DISTRIBUCIÓN E MODIFICACIÓN
Pode copiar e distribuír copias textuales do código fonte do Programa a medida que o recibe, en calquera medio, sempre que publique de forma visible e adecuada en cada copia un aviso de copyright apropiado e unha exención de garantía; manter intactos todos os avisos que se refiran a esta Licenza e á ausencia de garantía; e entregarlle a calquera outro destinatario do Programa unha copia desta Licenza xunto co Programa.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:
a) Deberá provocar a modificación files para levar avisos destacados que indican que cambiaches o files e a data de calquera cambio.
b) Deberá facer que calquera traballo que distribúa ou publique, que conteña ou se derive, total ou parcialmente, do Programa ou de calquera parte deste, sexa licenciado como un todo sen cargo para terceiros segundo os termos desta Licenza. .
c) Se o programa modificado le normalmente os comandos de forma interactiva cando se executa, debe facer que imprima ou mostre un anuncio que inclúa un aviso de copyright apropiado e un aviso de que non hai garantía cando se inicia a execución para o seu uso interactivo do xeito máis común. (ou ben, dicindo que proporciona unha garantía) e que os usuarios poden redistribuír o programa nestas condicións e dicirlle ao usuario como view a copy of this License.(Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered
Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
Para protexer os teus dereitos, necesitamos facer restricións que prohiban que calquera persoa che negue estes dereitos ou que che pida que renuncie aos dereitos. Estas restricións tradúcense en certas responsabilidades para vostede se distribúe copias do software ou se o modifica.
Por exampé dicir, se distribúes copias dun programa deste tipo, xa sexa de balde ou de pago, debes outorgarlles aos destinatarios todos os dereitos que ti tes. Debes asegurarte de que eles tamén reciban ou poidan obter o código fonte. E debes mostrarlles estes termos para que coñezan os seus dereitos.
Protexemos os seus dereitos con dous pasos: (1) copyright do software e (2) ofrécelle esta licenza que lle dá permiso legal para copiar, distribuír e/ou modificar o software.
Ademais, para a protección de cada autor e a nosa, queremos asegurarnos de que todos entendan que non hai garantía para este software gratuíto. Se o software é modificado por outra persoa e traspasado, queremos que os seus destinatarios saiban que o que teñen non é o orixinal, para que os problemas introducidos por outros non reflictan a reputación dos autores orixinais.
Finalmente, calquera programa libre está constantemente ameazado polas patentes de software. Queremos evitar o perigo de que os redistribuidores dun programa gratuíto obteñan individualmente licenzas de patente, facendo que o programa sexa propietario. Para evitar isto, deixamos claro que calquera patente debe estar licenciada para o uso gratuíto de todos ou non ter ningunha licenza.
Seguen os termos e condicións precisos para a copia, distribución e modificación.
===========================
TERMOS E CONDICIÓNS DE COPIA, DISTRIBUCIÓN E MODIFICACIÓN
0. Esta licenza aplícase a calquera programa ou outra obra que conteña un aviso colocado polo titular dos dereitos de autor que indique que pode ser distribuído segundo os termos desta licenza pública xeral. O "Programa", a continuación, refírese a calquera deses programas ou obras, e un
«obra baseada no Programa» significa o Programa ou calquera obra derivada segundo a lei de dereitos de autor: é dicir, unha obra que contén o Programa ou unha parte del, xa sexa literalmente ou con modificacións e/ou traducida a outra lingua. (En diante, a tradución inclúese sen limitación no termo «modificación»). Cada licenciatario é chamado «vostede».
As actividades distintas da copia, distribución e modificación non están cubertas por esta Licenza; están fóra do seu ámbito. O acto de executar o Programa non está restrinxido e a saída do Programa só se cobre se os seus contidos constitúen un traballo baseado no Programa (independentemente de que se fixera mediante a execución do Programa). Se iso é certo depende do que faga o Programa.
1. Pode copiar e distribuír copias textuales do código fonte do Programa tal e como o recibe, en calquera medio, sempre que publique de forma visible e adecuada en cada copia un aviso de copyright e unha exención de garantía adecuadas; manter intactos todos os avisos que se refiran a esta Licenza e á ausencia de garantía; e entregarlle a calquera outro destinatario do Programa unha copia desta Licenza xunto co Programa.
Pode cobrar unha taxa polo acto físico de transferir unha copia e, na súa opción, pode ofrecer protección de garantía a cambio dunha taxa.
2. Pode modificar a súa copia ou copias do Programa ou calquera parte del, formando así un traballo baseado no Programa, e copiar e distribuír esas modificacións ou traballos de acordo cos termos da Sección 1 anterior, sempre que tamén reúna todos os estas condicións:
a) Deberá provocar a modificación files para levar avisos destacados que indican que cambiaches o files e a data de calquera cambio.
b) Deberá facer que calquera traballo que distribúa ou publique, que conteña ou se derive, total ou parcialmente, do Programa ou de calquera parte deste, sexa licenciado como un todo sen cargo para terceiros segundo os termos desta Licenza. .
c) Se o programa modificado le normalmente os comandos de forma interactiva cando se executa, debe facer que imprima ou mostre un anuncio que inclúa un aviso de copyright apropiado e un aviso de que non hai garantía cando se inicia a execución para o seu uso interactivo do xeito máis común. (ou ben, dicindo que proporciona unha garantía) e que os usuarios poden redistribuír o programa nestas condicións e dicirlle ao usuario como view unha copia desta licenza. (Excepción: se o propio programa é interactivo pero normalmente non imprime tal anuncio, o teu traballo baseado no programa non está obrigado a imprimir un anuncio.)
Estes requisitos aplícanse á obra modificada no seu conxunto. Se as seccións identificables desa obra non derivan do programa e poden considerarse razoablemente
obras independentes e separadas en si mesmas, entón esta Licenza e os seus termos non se aplican a esas seccións cando as distribúa como obras separadas. Pero cando distribúa as mesmas seccións como parte dun todo que é unha obra baseada no Programa, a distribución do todo debe ser segundo os termos desta Licenza, cuxos permisos para outros licenciatarios se estenden a todo o conxunto e, polo tanto, a todas e cada unha das partes independentemente de quen a escribiu.
Polo tanto, non é a intención desta sección reclamar dereitos ou impugnar os seus dereitos sobre traballos escritos integramente por vostede; máis ben, a intención é exercer o dereito a controlar a distribución de obras derivadas ou colectivas baseadas no Programa.
Ademais, a mera agregación doutro traballo non baseado no Programa co Programa (ou cunha obra baseada no Programa) nun volume dun medio de almacenamento ou distribución non implica o outro traballo no ámbito desta Licenza.
3. Pode copiar e distribuír o Programa (ou un traballo baseado nel, na Sección 2) en código obxecto ou forma executable segundo os termos das Seccións 1 e 2 anteriores sempre que faga tamén un dos seguintes:
a) Acompáñao co código fonte completo lexible por máquina, que debe distribuírse nos termos das seccións 1 e 2 anteriores nun soporte habitualmente usado para o intercambio de software; ou,
b) Acompañalo dunha oferta por escrito, válida durante polo menos tres anos, para ceder a calquera terceiro, por un prezo non superior a
que o seu custo de realizar fisicamente a distribución da fonte, unha copia completa lexible por máquina do código fonte correspondente, que se distribúe segundo os termos das seccións 1 e 2 anteriores nun medio utilizado habitualmente para o intercambio de software; ou,
c) Acompáñao coa información que recibiu sobre a oferta de distribución do código fonte correspondente. (Esta alternativa só está permitida para a distribución non comercial e só se recibiu o programa en código obxecto ou en forma executable con tal oferta, de acordo coa subsección b anterior).
O código fonte dunha obra significa a forma preferida da obra para facerlle modificacións. Para un traballo executable, código fonte completo significa todo o código fonte de todos os módulos que contén, ademais de calquera definición de interface asociada files, ademais dos scripts utilizados para controlar a compilación e instalación do executable. Non obstante, como excepción especial, o código fonte distribuído non necesita incluír nada que se distribúa normalmente (xa sexa en forma de orixe ou binario) cos compoñentes principais (compilador, núcleo, etc.) do sistema operativo no que se executa o executable, a non ser que ese propio compoñente acompañe ao executable.
Se a distribución de código executable ou obxecto se realiza ofrecendo acceso para copialo desde un lugar designado, entón ofrecer acceso equivalente para copiar o código fonte desde o mesmo lugar conta como distribución do código fonte, mesmo se terceiros non están obrigados a facelo.
para copiar o código fonte xunto co código obxecto.
4. Non podes copiar, modificar, sublicenciar nin distribuír o programa, salvo o que se indique expresamente nesta licenza. Calquera intento de copiar, modificar, sublicenciar ou distribuír o Programa é nulo e rescindirá automaticamente os seus dereitos baixo esta Licenza. Non obstante, as partes que recibiron copias ou dereitos de vostedes baixo esta licenza non terán as súas licenzas rematadas mentres estas partes permanezan en pleno cumprimento.
5. Non está obrigado a aceptar esta licenza, xa que non a asinou. Non obstante, nada máis lle concede permiso para modificar ou distribuír o Programa ou as súas obras derivadas. Estas accións están prohibidas pola lei se non acepta esta licenza. Polo tanto, modificando ou distribuíndo o Programa (ou calquera traballo baseado no Programa), indica que acepta esta licenza para facelo e todos os seus termos e condicións para copiar, distribuír ou modificar o Programa ou obras baseadas nel.
6. Cada vez que redistribúa o Programa (ou calquera traballo baseado no Programa), o destinatario recibe automaticamente unha licenza do licenciante orixinal para copiar, distribuír ou modificar o Programa suxeito a estes termos e condicións. Non pode impoñer ningunha outra restrición ao exercicio dos dereitos outorgados neste documento por parte dos destinatarios. Vostede
non son responsables de facer cumprir esta licenza por parte de terceiros.
7. Se, como consecuencia dunha sentenza xudicial ou alegación de infracción de patente ou por calquera outro motivo (non limitado a cuestións de patentes), se lle impoñan condicións (xa sexa por orde xudicial, acordo ou doutro xeito) que contradín as condicións desta Licenza, non o excusan das condicións desta Licenza. Se non pode distribuír para satisfacer simultáneamente as súas obrigas en virtude desta Licenza e calquera outra obriga pertinente, entón, como consecuencia, pode non distribuír o Programa en absoluto. Por example, se unha licenza de patente non permitise a redistribución sen dereitos de autor do Programa por parte de todos aqueles que reciban copias directa ou indirectamente a través de ti, entón o único xeito de satisfacer tanto esta licenza como esta sería absterse por completo da distribución do Programa. .
Se algunha parte desta sección se considera inválida ou inexecutable baixo algunha circunstancia particular, o resto da sección preténdese que se aplique e a sección no seu conxunto preténdese que se aplique noutras circunstancias.
Non é o propósito desta sección inducilo a infrinxir ningunha patente ou outras reclamacións de dereitos de propiedade nin impugnar a validez de tales reclamacións; esta sección ten como único obxectivo protexer a integridade do sistema de distribución de software libre, que é
implementado mediante prácticas de licenzas públicas. Moitas persoas fixeron contribucións xenerosas á ampla gama de software distribuído a través dese sistema dependendo da aplicación consistente dese sistema; depende do autor/doante decidir se está disposto a distribuír software a través de calquera outro sistema e un licenciatario non pode impoñer esa elección.
Esta sección ten como finalidade aclarar completamente o que se cre que é unha consecuencia do resto desta Licenza.
8. Se a distribución e / ou uso do programa está restrinxida en certos países por patentes ou por interfaces con dereitos de autor, o titular orixinal do copyright que sitúe o programa baixo esta licenza pode engadir unha limitación de distribución xeográfica explícita excluíndo eses países, de xeito que a distribución só se permite en ou entre países non así excluídos. Neste caso, esta licenza incorpora a limitación coma se estivese escrita no corpo desta licenza.
9. A Free Software Foundation pode publicar de cando en vez versións revisadas e / ou novas da licenza pública xeral. Estas novas versións terán un espírito similar á actual, pero poden diferir en detalle para resolver novos problemas ou problemas.
Cada versión ten un número de versión distintivo. Se o Programa especifica un número de versión desta Licenza que se lle aplica e "calquera versión posterior", tes a opción de seguir os termos
e condicións desa versión ou de calquera versión posterior publicada pola Free Software Foundation. Se o Programa non especifica un número de versión desta Licenza, pode escoller calquera versión publicada pola Free Software Foundation.
10. Se desexa incorporar partes do programa a outros programas gratuítos cuxas condicións de distribución son diferentes, escriba ao autor para solicitar permiso. Para o software que ten copyright da Free Software Foundation, escriba á Free Software Foundation; ás veces facemos excepcións para isto. A nosa decisión guiarase polos dous obxectivos de preservar o estado libre de todos os derivados do noso software libre e de promover a compartición e reutilización do software en xeral.
GARANTÍA DE NOVAS
11. DADO QUE O PROGRAMA ESTÁ LICENZADO SEN CARGO, NON HAI GARANTÍA PARA O PROGRAMA, NA MEDIDA PERMITIDA POLA LEI APLICABLE. AGÁS CANDO SE INDIQUE O CONTRARIO POR ESCRITO, OS TITULARS DOS DEREITOS DE AUTOR E/OU OUTRAS PARTES OFRECEN O PROGRAMA "TAL CAL" SEN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, XA SEXA EXPRESA OU IMPLÍCITA, INCLUÍDAS, ENTRE OUTRAS, AS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E IDONEIDADE PARA UN FIN PARTICULAR. TODO O RISCO EN QUÉN Á CALIDADE E O RENDEMENTO DO PROGRAMA É CONTIGO.
48
EN CASO DE QUE O PROGRAMA RESULTA DEFECTUOSO, TI ASUME O CUSTO DE TODO O SERVICIO, REPARACIÓN OU CORRECCIÓN NECESARIO.
12. EN NINGÚN CASO, A NON SER QUE O EXIXA A LEI APLICABLE OU SE ACORDE POR ESCRITO, NINGÚN TITULAR DOS DEREITOS DE AUTOR OU CALQUERA OUTRA PARTE QUE POIDA MODIFICAR E/OU REDISTRIBUÍR O PROGRAMA SEGUNDO O PERMITIDO ANTERIORMENTE, SERÁ RESPONSABLE ANTE VOStede polos danos, incluídos calquera dano xeral, especial, incidental ou consecuente derivado do uso ou da incapacidade de usar o programa (incluíndo, entre outros, a perda de datos ou a inexactitude dos datos ou as perdas sufridas por vostede ou por terceiros ou o fallo do programa para funcionar con outros programas), mesmo se dito titular ou outra parte foi informado da posibilidade de tales danos.
FIN DOS TERMOS E CONDICIÓNS
Como aplicar estes termos aos teus novos programas Se desenvolves un programa novo e queres que sexa do maior uso posible para o público, a mellor forma de conseguilo é convertelo en software libre que todos poidan redistribuír e cambiar. estes termos.
Para iso, adxunta ao programa os seguintes avisos. O máis seguro é anexalos ao inicio de cada fonte file para transmitir da maneira máis eficaz a exclusión
de garantía; e cada un file debería ter polo menos a liña "copyright" e un punteiro onde se atopa o aviso completo.
Unha liña para indicar o nome do programa e unha breve idea do que fai. Dereitos de autor (C)
Este programa é software libre; pode redistribuílo e/ou modificalo baixo os termos da Licenza Pública Xeral GNU publicada pola Free Software Foundation; xa sexa a versión 2 da Licenza ou (a súa opción) calquera versión posterior.
Este programa distribúese coa esperanza de que sexa útil, pero SEN NINGUNHA GARANTÍA; sen sequera a garantía implícita de COMERCIABILIDADE ou IDONEIDADE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulta a Licenza Pública Xeral de GNU para obter máis detalles.
Deberías ter recibido unha copia da Licenza Pública Xeral de GNU xunto con este programa; se non a recibises, escribe á Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA02111-1307 EUA. Engade tamén información sobre como contactar contigo por correo electrónico e en papel.
Se o programa é interactivo, fai que mostre un breve aviso coma este cando se inicie en modo interactivo: Gnomovision versión 69, Copyright (C) ano nome do autor Gnomovision non ten ABSOLUTAMENTE NINGUNHA GARANTÍA; para máis detalles escribe `show w'. Este é software libre e podes redistribuílo baixo certas condicións; escribe `show c' para máis detalles.
Os comandos hipotéticos `show w' e `show c' deberían
mostrar as partes axeitadas da Licenza Pública Xeral. Por suposto, os comandos que empregues poden chamarse doutro xeito que non sexan "mostrar w" e "mostrar c"; mesmo poderían ser clics do rato ou elementos de menú, o que mellor se adapte ao teu programa.
Tamén debes facer que o teu empregador (se traballas como programador) ou a túa escola, se é o caso, asinen unha "exención de responsabilidade de dereitos de autor" para o programa, se é necesario. Aquí está comoample; modificar os nomes: Yoyodyne, Inc., renuncia por este medio a todos os dereitos de autor do programa "Gnomovision" (que realiza pases nos compiladores) escrito por James Hacker. Sinatura de Ty Coon, 1 de abril de 1989
Ty Coon, Presidente de Vice Esta Licenza Pública Xeral non permite a incorporación do seu programa en programas propietarios. Se o seu programa é unha biblioteca de subrutinas, pode considerar máis útil permitir a vinculación de aplicacións propietarias coa biblioteca. Se isto é o que quere facer, use a Licenza Pública Xeral de Bibliotecas de GNU en lugar desta Licenza.
===========================
Licenza Pública Xeral Menor GNU
Versión 2.1, febreiro de 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA02111-1307 EUA Calquera persoa ten permiso para copiar e distribuír copias literales deste documento de licenza, pero non se permite a súa modificación.
[Esta é a primeira versión publicada da GPL menor. Tamén conta como a sucesora da Licenza Pública de Bibliotecas de GNU, versión]
49
2, de aí o número de versión 2.1.] Preámbulo As licenzas da maioría do software están deseñadas para quitarche a liberdade de compartilo e modificalo. Pola contra, as Licenzas Públicas Xerais de GNU pretenden garantir a túa liberdade de compartir e modificar software libre, é dicir, asegurar que o software sexa gratuíto para todos os seus usuarios. Esta licenza, a Licenza Pública Xeral Menor, aplícase a algúns paquetes de software especialmente designados (normalmente bibliotecas) da Free Software Foundation e outros autores que deciden usala. Ti tamén podes usala, pero suxerímosche que primeiro penses coidadosamente se esta licenza ou a Licenza Pública Xeral ordinaria é a mellor estratexia para usar en calquera caso particular, baseándonos nas explicacións seguintes. Cando falamos de software libre, referímonos á liberdade de uso, non ao prezo. As nosas Licenzas Públicas Xerais están deseñadas para garantir que teñas a liberdade de distribuír copias de software libre (e cobrar por este servizo se o desexas); que recibas o código fonte ou que poidas obtelo se o queres; que poidas modificar o software e usar partes del en novos programas libres; e que esteas informado de que podes facer estas cousas. Para protexer os teus dereitos, precisamos establecer restricións que prohíban aos distribuidores denegarche estes dereitos ou pedirche que renuncies a eles. Estas restricións tradúcense en certas responsabilidades para ti se distribúes copias da biblioteca ou se a modificas.
Por exampé dicir, se distribúes copias da biblioteca, xa sexa de balde ou de pago, debes cederlles aos destinatarios todos os dereitos que che demos. Debes asegurarte de que eles tamén reciban ou
pode obter o código fonte. Se enlaza outro código coa biblioteca, debe proporcionar o obxecto completo fileaos destinatarios, para que poidan volvelos vincular coa biblioteca despois de facer cambios na biblioteca e recompilala. E debes mostrarlles estes termos para que coñezan os seus dereitos. Protexemos os teus dereitos cun método de dous pasos: (1) protexemos os dereitos de autor da biblioteca e (2) ofrecemos esta licenza, que che dá permiso legal para copiar, distribuír e/ou modificar a biblioteca. Para protexer a cada distribuidor, queremos deixar moi claro que non hai garantía para a biblioteca gratuíta. Ademais, se a biblioteca é modificada por outra persoa e cedida, os destinatarios deben saber que o que teñen non é a versión orixinal, para que a reputación do autor orixinal non se vexa afectada polos problemas que poidan introducir outros. Finalmente, as patentes de software supoñen unha ameaza constante para a existencia de calquera programa libre. Queremos asegurarnos de que unha empresa non poida restrinxir eficazmente os usuarios dun programa libre obtendo unha licenza restritiva do titular dunha patente. Polo tanto, insistimos en que calquera licenza de patente obtida para unha versión da biblioteca debe ser coherente coa plena liberdade de uso especificada nesta licenza. A maior parte do software GNU, incluídas algunhas bibliotecas, está cuberto pola Licenza Pública Xeral de GNU ordinaria. Esta licenza, a Licenza Pública Xeral Reducida de GNU, aplícase a certas bibliotecas designadas e é bastante diferente da Licenza Pública Xeral ordinaria. Usamos esta licenza para certas bibliotecas para permitir a vinculación desas bibliotecas a programas non libres. Cando un programa está vinculado a unha biblioteca, xa sexa estática ou
Usando unha biblioteca compartida, a combinación das dúas é legalmente falando unha obra combinada, un derivado da biblioteca orixinal. Polo tanto, a Licenza Pública Xeral ordinaria permite tal vinculación só se a combinación completa se axusta aos seus criterios de liberdade. A Licenza Pública Xeral Menor permite criterios máis laxos para vincular outro código coa biblioteca. Chamamos a esta licenza a Licenza Pública Xeral "Menor" porque fai menos para protexer a liberdade do usuario que a Licenza Pública Xeral ordinaria. Tamén proporciona a outros desenvolvedores de software libre menos vantaxes.tage sobre programas non libres competidores. Estes desaconsegantagEsta é a razón pola que usamos a licenza pública xeral ordinaria para moitas bibliotecas. Non obstante, a licenza Lesser ofrece vantaxestagé en certas circunstancias especiais. Por exampé dicir, en raras ocasións, pode haber unha necesidade especial de fomentar o uso máis amplo posible dunha determinada biblioteca, para que se converta nun estándar de facto. Para conseguilo, os programas non libres deben ter permiso para usar a biblioteca. Un caso máis frecuente é que unha biblioteca libre fai o mesmo traballo que as bibliotecas non libres amplamente utilizadas. Neste caso, hai pouco que gañar limitando a biblioteca libre só ao software libre, polo que usamos a Licenza Pública Xeral Menor. Noutros casos, o permiso para usar unha biblioteca particular en programas non libres permite que un maior número de persoas use un gran conxunto de software libre. Por exemploampé dicir, o permiso para usar a biblioteca C de GNU en programas non libres permite que moita máis xente use o sistema operativo GNU completo, así como a súa variante, o sistema operativo GNU/Linux. Aínda que a Licenza Pública Xeral Menor é menos protectora
50
da liberdade dos usuarios, garante que o usuario dun programa vinculado á Biblioteca teña a liberdade e os medios para executar ese programa usando unha versión modificada da Biblioteca. A continuación indícanse os termos e condicións precisos para a copia, distribución e modificación. Preste moita atención á diferenza entre unha "obra baseada na biblioteca" e unha "obra que usa a biblioteca". A primeira contén código derivado da biblioteca, mentres que a segunda debe combinarse coa biblioteca para executarse.
TERMOS E CONDICIÓNS DE COPIA, DISTRIBUCIÓN E MODIFICACIÓN
0. Este Acordo de licenza aplícase a calquera biblioteca de software ou outro programa que conteña un aviso colocado polo titular dos dereitos de autor ou outra parte autorizada que indique que pode ser distribuído segundo os termos desta Licenza Pública Xeral Reducida (tamén chamada "esta Licenza"). Cada licenciatario é dirixido como "vostede". Unha "biblioteca" significa un conxunto de funcións e/ou datos de software preparados para estar convenientemente vinculados con programas de aplicación (que usan algunhas desas funcións e datos) para formar executables. A "Biblioteca", a continuación, refírese a calquera biblioteca ou obra de software que se distribuíu segundo estes termos. Unha "obra baseada na Biblioteca" significa a Biblioteca ou calquera obra derivada segundo a lei de dereitos de autor: é dicir, unha obra que contén a Biblioteca ou unha parte dela, xa sexa literalmente ou con modificacións e/ou traducida directamente a outra lingua. (En diante, a tradución é
incluído sen limitación no termo "modificación"). "Código fonte" para unha obra significa a forma preferida da obra para facer modificacións nela. Para unha biblioteca, o código fonte completo significa todo o código fonte para todos os módulos que contén, ademais de calquera definición de interface asociada. files, máis os scripts empregados para controlar a compilación e instalación da biblioteca.
As actividades que non sexan a copia, distribución e modificación non están cubertas por esta licenza; están fóra do seu alcance. O acto de executar un programa usando a biblioteca non está restrinxido e a saída dun programa deste tipo só está cuberta se o seu contido constitúe unha obra baseada na biblioteca (independentemente do uso da biblioteca nunha ferramenta para escribila). Que isto sexa certo depende do que faga a biblioteca e do que faga o programa que usa a biblioteca. 1. Podes copiar e distribuír copias literales do código fonte completo da biblioteca tal e como o recibes, en calquera medio, sempre que publiques de forma visible e axeitada en cada copia un aviso de dereitos de autor e unha exención de garantía axeitados; manteñas intactos todos os avisos que fan referencia a esta licenza e á ausencia de calquera garantía; e distribuas unha copia desta licenza xunto coa biblioteca. Podes cobrar unha taxa polo acto físico de transferir unha copia e podes, segundo a túa elección, ofrecer protección de garantía a cambio dunha taxa. 2. Pode modificar a súa copia ou copias da Biblioteca ou calquera parte dela, formando así unha obra baseada na Biblioteca, e copiar e distribuír ditas modificacións ou obras segundo os termos da Sección 1 anterior.
sempre que tamén cumpra todas estas condicións: a) A obra modificada debe ser en si mesma unha biblioteca de software. b) Debe facer que o files modificado para levar avisos destacados que indican que cambiaches o files e a data de calquera cambio. c) Debe facer que a totalidade da obra sexa licenciada sen custo para terceiros segundo os termos desta Licenza. d) Se unha función da Biblioteca modificada fai referencia a unha función ou a unha táboa de datos que vai ser subministrada por un programa de aplicación que usa a función, agás como un argumento pasado cando se invoca a función, debe facer un esforzo de boa fe para garantir que, no caso de que unha aplicación non proporcione dita función ou táboa, a función siga funcionando e realizando calquera parte do seu propósito que siga sendo significativa. (Por exemploampPor exemplo, unha función nunha biblioteca para calcular raíces cadradas ten un propósito que está totalmente ben definido independentemente da aplicación. Polo tanto, a subsección 2d require que calquera función ou táboa subministrada pola aplicación utilizada por esta función sexa opcional: se a aplicación non a subministra, a función de raíz cadrada aínda debe calcular raíces cadradas). Estes requisitos aplícanse á obra modificada no seu conxunto. Se as seccións identificables desa obra non derivan da Biblioteca e poden considerarse razoablemente obras independentes e separadas en si mesmas, entón esta Licenza e os seus termos non se aplican a esas seccións cando as distribúa como obras separadas. Pero cando distribúa as mesmas seccións como parte dun conxunto que é unha obra baseada na Biblioteca, a distribución do conxunto debe estar segundo os termos desta Licenza, cuxos permisos para outros
51
Os licenciatarios esténdense á totalidade e, polo tanto, a todas e cada unha das partes, independentemente de quen a escribiu. Polo tanto, non é a intención desta sección reclamar dereitos nin impugnar os seus dereitos sobre unha obra escrita integramente por vostede; máis ben, a intención é exercer o dereito a controlar a distribución de obras derivadas ou colectivas baseadas na Biblioteca. Ademais, a mera agregación doutra obra non baseada na Biblioteca coa Biblioteca (ou cunha obra baseada na Biblioteca) nun volume dun medio de almacenamento ou distribución non inclúe a outra obra no ámbito desta Licenza. 3. Pode optar por aplicar os termos da Licenza Pública Xeral de GNU ordinaria en lugar desta Licenza a unha copia determinada da Biblioteca. Para iso, debe modificar todos os avisos que fan referencia a esta Licenza, para que fagan referencia á Licenza Pública Xeral de GNU ordinaria, versión 2, en lugar de a esta Licenza. (Se apareceu unha versión máis recente que a versión 2 da Licenza Pública Xeral de GNU ordinaria, pode especificar esa versión se o desexa). Non faga ningún outro cambio nestes avisos. Unha vez que se realiza este cambio nunha copia determinada, é irreversible para esa copia, polo que a Licenza Pública Xeral de GNU ordinaria aplícase a todas as copias posteriores e traballos derivados realizados a partir desa copia. Esta opción é útil cando se desexa copiar parte do código da Biblioteca nun programa que non sexa unha biblioteca. 4. Podes copiar e distribuír a Biblioteca (ou unha parte ou un derivado dela, segundo a Sección 2) en código obxecto ou forma executable segundo os termos das Seccións 1 e 2 anteriores, sempre que a acompañes co código fonte completo correspondente lexible por máquina.
que debe distribuírse segundo os termos das Seccións 1 e 2 anteriores nun medio que se use habitualmente para o intercambio de software. Se a distribución do código obxecto se realiza ofrecendo acceso para copiar desde un lugar designado, entón ofrecer acceso equivalente para copiar o código fonte desde o mesmo lugar cumpre o requisito de distribuír o código fonte, mesmo se terceiros non están obrigados a copiar a fonte xunto co código obxecto. 5. Un programa que non contén ningún derivado de ningunha parte da Biblioteca, pero que está deseñado para funcionar coa Biblioteca ao ser compilado ou vinculado a ela, denomínase "obra que usa a Biblioteca". Tal obra, illadamente, non é unha obra derivada da Biblioteca e, polo tanto, queda fóra do alcance desta Licenza. Non obstante, vincular unha "obra que usa a Biblioteca" coa Biblioteca crea un executable que é un derivado da Biblioteca (porque contén partes da Biblioteca), en lugar dunha "obra que usa a biblioteca". Polo tanto, o executable está cuberto por esta Licenza. A Sección 6 establece os termos para a distribución de tales executables. Cando unha "obra que usa a Biblioteca" usa material dunha cabeceira file que forma parte da Biblioteca, o código obxecto da obra pode ser unha obra derivada da Biblioteca mesmo que o código fonte non o sexa. Que isto sexa certo é especialmente significativo se a obra pode estar vinculada sen a Biblioteca ou se a obra é en si mesma unha biblioteca. O limiar para que isto sexa certo non está definido con precisión por lei. Se un obxecto deste tipo file usa só parámetros numéricos, deseños de estruturas de datos e accesores, e pequenas macros e pequenas funcións en liña (dez
liñas ou menos de lonxitude), entón o uso do obxecto file non ten restricións, independentemente de se é legalmente unha obra derivada. (Os executables que conteñan este código obxecto máis partes da Biblioteca seguirán estando dentro da Sección 6). En caso contrario, se a obra é unha derivada da Biblioteca, pode distribuír o código obxecto da obra segundo os termos da Sección 6. Calquera executable que conteña esa obra tamén entra dentro da Sección 6, estea ou non vinculado directamente coa propia Biblioteca. 6. Como excepción ás Seccións anteriores, tamén pode combinar ou vincular unha "obra que usa a Biblioteca" coa Biblioteca para producir unha obra que conteña partes da Biblioteca e distribuír esa obra segundo os termos da súa elección, sempre que os termos permitan a modificación da obra para o uso propio do cliente e a enxeñaría inversa para depurar ditas modificacións. Debe notificar de forma destacada con cada copia da obra que a Biblioteca se usa nela e que a Biblioteca e o seu uso están cubertos por esta Licenza. Debe proporcionar unha copia desta Licenza. Se a obra durante a execución mostra avisos de dereitos de autor, debe incluír o aviso de dereitos de autor da Biblioteca entre eles, así como unha referencia que dirixa o usuario á copia desta Licenza. Ademais, debes facer unha destas cousas: a) Acompañar o traballo co código fonte completo lexible por máquina correspondente para a Biblioteca, incluíndo calquera cambio que se empregase no traballo (que debe distribuírse segundo as Seccións 1 e 2 anteriores); e, se o traballo é un executable vinculado á Biblioteca, co "traballo completo lexible por máquina" que usa a Biblioteca, como código obxecto.
52
e/ou código fonte, para que o usuario poida modificar a Biblioteca e logo volver vincular para producir un executable modificado que conteña a Biblioteca modificada. (Enténdese que o usuario que cambia o contido das definicións file(Os materiais da Biblioteca non poderán necesariamente recompilar a aplicación para usar as definicións modificadas). b) Usar un mecanismo de biblioteca compartida axeitado para vincular coa Biblioteca. Un mecanismo axeitado é aquel que (1) use en tempo de execución unha copia da biblioteca xa presente no sistema informático do usuario, en lugar de copiar as funcións da biblioteca no executable, e (2) funcione correctamente cunha versión modificada da biblioteca, se o usuario instala unha, sempre que a versión modificada sexa compatible coa interface coa versión coa que se realizou o traballo. c) Acompañar o traballo cunha oferta por escrito, válida durante polo menos tres anos, para darlle ao mesmo usuario os materiais especificados na Subsección 6a, anterior, por un custo non superior ao custo de realizar esta distribución. d) Se a distribución do traballo se realiza ofrecendo acceso á copia desde un lugar designado, ofrecer acceso equivalente para copiar os materiais especificados anteriormente desde o mesmo lugar. e) Verificar que o usuario xa recibiu unha copia destes materiais ou que xa lle enviou unha copia a este usuario. Para un executable, a forma requirida da "obra que usa a Biblioteca" debe incluír calquera dato e programa de utilidade necesario para reproducir o executable a partir del. Non obstante, como excepción especial, os materiais que se van distribuír non teñen por que incluír nada que se distribúa normalmente (xa sexa en formato código fonte ou binario) cos compoñentes principais (compilador, núcleo, etc.) do sistema operativo no que se atopa o
executable execútase, a menos que ese compoñente acompañe o executable. Pode ocorrer que este requisito contradiga as restricións da licenza doutras bibliotecas propietarias que normalmente non acompañan o sistema operativo. Tal contradición significa que non podes usalas xunto coa Biblioteca nun executable que distribúas. 7. Podes colocar recursos de biblioteca que son unha obra baseada na Biblioteca xunto a outros recursos de biblioteca non cubertos por esta Licenza e distribuír unha biblioteca combinada deste tipo, sempre que se permita a distribución separada do traballo baseado na Biblioteca e dos outros recursos de biblioteca, e sempre que fagas estas dúas cousas: a) Acompañes a biblioteca combinada cunha copia da mesma obra baseada na Biblioteca, sen combinar con ningunha outra función de biblioteca. Isto debe distribuírse segundo os termos das Seccións anteriores. b) Avisa de forma destacada coa biblioteca combinada o feito de que parte dela é unha obra baseada na Biblioteca e explica onde atopar a forma non combinada que a acompaña. 8. Non podes copiar, modificar, sublicenciar, vincular nin distribuír a Biblioteca, agás nos casos expresamente estipulados nesta Licenza. Calquera intento de copiar, modificar, sublicenciar, vincular ou distribuír a Biblioteca doutro xeito é nulo e rescindirá automaticamente os seus dereitos baixo esta Licenza. Non obstante, as partes que recibiron copias ou dereitos de vostede baixo esta Licenza non verán rescindidas as súas licenzas sempre que ditas partes cumpran plenamente as normas.
9. Non está obrigado a aceptar esta Licenza, xa que non a asinou. Non obstante, nada máis lle concede permiso para modificar ou distribuír a Biblioteca ou as súas obras derivadas. Estas accións están prohibidas por lei se non acepta esta Licenza. Polo tanto, ao modificar ou distribuír a Biblioteca (ou calquera obra baseada na Biblioteca), indica a súa aceptación desta Licenza para facelo e todos os seus termos e condicións para copiar, distribuír ou modificar a Biblioteca ou as obras baseadas nela. 10. Cada vez que redistribúa a Biblioteca (ou calquera obra baseada na Biblioteca), o destinatario recibe automaticamente unha licenza do licenciante orixinal para copiar, distribuír, vincular ou modificar a Biblioteca suxeita a estes termos e condicións. Non pode impoñer ningunha outra restrición ao exercicio dos dereitos aquí concedidos por parte dos destinatarios. Non é responsable de facer cumprir esta Licenza por parte de terceiros. 11. Se, como consecuencia dunha sentenza xudicial ou dunha alegación de infracción de patentes ou por calquera outro motivo (non limitado a cuestións de patentes), se lle impoñen condicións (xa sexa por orde xudicial, acordo ou doutro xeito) que contradigan as condicións desta Licenza, non o eximen das condicións desta Licenza. Se non pode distribuír de xeito que se cumpran simultaneamente as súas obrigas en virtude desta Licenza e calquera outra obriga pertinente, entón, como consecuencia, non poderá distribuír a Biblioteca en absoluto. Por exemploampé dicir, se unha licenza de patente non permitise a redistribución libre de dereitos da Biblioteca por parte de todos aqueles que reciben copias directa ou indirectamente a través de vostede, entón a única maneira de que podería satisfacer tanto esta como esta
53
A licenza consistiría en absterse totalmente da distribución da Biblioteca. Se algunha parte desta sección se considera inválida ou inaplicable en calquera circunstancia particular, o resto da sección pretende aplicarse e a sección no seu conxunto pretende aplicarse noutras circunstancias. Non é o propósito desta sección inducirche a infrinxir ningunha patente ou outras reclamacións de dereitos de propiedade nin a impugnar a validez de tales reclamacións; esta sección ten o único propósito de protexer a integridade do sistema de distribución de software libre que se implementa mediante prácticas de licenzas públicas. Moitas persoas fixeron contribucións xenerosas á ampla gama de software distribuído a través dese sistema confiando na aplicación consistente dese sistema; depende do autor/doante decidir se está disposto a distribuír software a través de calquera outro sistema e un licenciatario non pode impoñer esa elección. Esta sección ten como obxectivo deixar completamente claro o que se cre que é unha consecuencia do resto desta licenza. 12. Se a distribución e/ou o uso da Biblioteca están restrinxidos en certos países, xa sexa por patentes ou por interfaces protexidas por dereitos de autor, o titular orixinal dos dereitos de autor que coloca a Biblioteca baixo esta Licenza pode engadir unha limitación explícita de distribución xeográfica que exclua eses países, de xeito que a distribución só se permita en ou entre países non excluídos deste xeito. Nese caso, esta Licenza incorpora a limitación como se estivese escrita no corpo desta Licenza. 13. A Free Software Foundation pode publicar versións revisadas e/ou novas da Licenza Pública Xeral Reducida.
Licenza de cando en vez. Estas novas versións serán similares en espírito á versión actual, pero poden diferir en detalle para abordar novos problemas ou preocupacións. Cada versión ten un número de versión distintivo. Se a Biblioteca especifica un número de versión desta Licenza que se lle aplica e "calquera versión posterior", tes a opción de seguir os termos e condicións desa versión ou de calquera versión posterior publicada pola Free Software Foundation. Se a Biblioteca non especifica un número de versión da licenza, podes escoller calquera versión publicada pola Free Software Foundation. 14. Se desexas incorporar partes da Biblioteca noutros programas libres cuxas condicións de distribución sexan incompatibles con estes, escribe ao autor para pedir permiso. Para o software con dereitos de autor da Free Software Foundation, escribe á Free Software Foundation; ás veces facemos excepcións para isto. A nosa decisión guiarase polos dous obxectivos de preservar o estado libre de todos os derivados do noso software libre e de promover o intercambio e a reutilización do software en xeral.
GARANTÍA 15. DEBIDO A QUE A BIBLIOTECA TEN LICENZA DE FORMA GRATUÍTA, NON HAI NINGUNHA GARANTÍA PARA A BIBLIOTECA, NA MEDIDA PERMITIDA POLA LEI APLICABLE. AGÁS QUE SE INDIQUE O CONTRARIO POR ESCRITO, OS TITULARDOS DOS DEREITOS DE AUTOR E/OU OUTRAS PARTES OFRECE A BIBLIOTECA "TAL CAL" SEN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, XA SEXA EXPRESA OU IMPLÍCITA, INCLUÍDAS, ENTRE OUTRAS, AS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E IDONEIDADE PARA UN FIN PARTICULAR. TODO O RISCO COMO
A CALIDADE E O RENDEMENTO DA BIBLIOTECA ESTÁN CON VOSTEDE. SE A BIBLIOTECA RESULTA DEFECTUOSA, VOSTEDE ASUME O CUSTO DE TODO O MANTEMENTO, REPARACIÓN OU CORRECCIÓN NECESARIOS. 16. EN NINGÚN CASO, A NON SER QUE O EXIXA A LEI APLICABLE OU SE ACORDE POR ESCRITO, NINGÚN TITULAR DOS DEREITOS DE AUTOR OU CALQUERA OUTRA PARTE QUE POIDA MODIFICAR E/OU REDISTRIBUÍR A BIBLIOTECA SEGUNDO O PERMITIDO ANTERIORMENTE, SERÁ RESPONSABLE ANTE VOStede polos danos, incluídos calquera dano xeral, especial, incidental ou consecuente derivado do uso ou da incapacidade de usar a BIBLIOTECA (incluíndo, entre outros, a perda de datos ou a inexactitude dos datos ou as perdas sufridas por vostede ou por terceiros ou un fallo do funcionamento da BIBLIOTECA con calquera outro software), mesmo se dito titular ou outra parte foi informado da posibilidade de tales danos.
FIN DOS TERMOS E CONDICIÓNS
Como aplicar estes termos ás túas novas bibliotecas Se desenvolves unha nova biblioteca e queres que sexa do maior uso posible para o público, recomendámosche que sexa software libre que todos poidan redistribuír e cambiar. Podes facelo permitindo a redistribución baixo estes termos (ou, alternativamente, nos termos da Licenza Pública Xeral ordinaria). Para aplicar estes termos, adxunta na biblioteca os seguintes avisos. O máis seguro é anexalos ao inicio de cada fonte file para transmitir de forma máis eficaz a exclusión da garantía; e cada un file
54
debería ter polo menos a liña de "dereitos de autor" e un indicador de onde se atopa o aviso completo. Dereitos de autor (C) Esta biblioteca é software libre; podes redistribuíla e/ou modificala segundo os termos da Licenza Pública Xeral Reducida de GNU publicada pola Free Software Foundation; xa sexa a versión 2.1 da Licenza ou (á túa elección) calquera versión posterior. Esta biblioteca distribúese coa esperanza de que sexa útil, pero SEN NINGUNHA GARANTÍA; sen sequera a garantía implícita de COMERCIABILIDADE ou IDONEIDADE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulta a Licenza Pública Xeral Reducida de GNU.
Documentos/Recursos
 |
Controlador de pantalla para vitrina SONY ZRD-CH12D [pdfManual de instrucións ZRD-CH12D, ZRD-CH15D, ZRD-BH12D, ZRD-BH15D, ZRD-C12A, ZRD-C15A, ZRD-B12A, ZRD-B15A, ZRCT-300, ZRK-CH12D, ZRK-CH15D, ZRK-CH12D, ZRKH15, ZRK12 ZRA-CH15DSM, ZRA-CH12DSM, ZRA-BH15DSM, ZRA-BH1DSM, ZRA-1DSC, ZRA-12DSK, ZRD-CH12D Series Controlador de pantalla de armario, Serie ZRD-CHXNUMXD, Controlador de pantalla de armario, Controlador de pantalla de armario, Controlador de pantalla |