• Produto: Software de servidor de plataforma de visión
• Versión: 3.5
• Número de modelo: 521205090001
• Compatibilidade do navegador: Google Chrome™ versión 114 ou superior, Microsoft Edge™ versión 111 ou superior
• Resolución de pantalla optimizada: 1920 x 1080 – 3140 x 2160

1. Acceda ao servidor da plataforma Vision en: (FQDN = Nome de dominio totalmente cualificado) do servidor que aloxa Vision.
2. Seleccione o tipo de inicio de sesión: Inicio de sesión SSO ou Mostrar inicio de sesión local segundo a configuración.
3. Fai clic no botón "Iniciar sesión".

Introdución ao servizo

• Este manual axúdache co mantemento do teu produto Stryker. Le este manual para realizar o mantemento deste produto. Este manual non trata do funcionamento deste produto. Consulta o Manual de operacións/mantemento para obter instrucións de funcionamento e uso. Para view teu
• Manual de operacións/mantemento en liña, consulte https://techweb.stryker.com/.

Vida útil esperada

• Espérase que os lanzamentos principais se produzan cada tres anos como mínimo en función das dependencias de software de terceiros e dos ciclos de vida do soporte de software asociado. A compatibilidade con versións anteriores manterase ata que se estableza a data de finalización da súa vida útil.

Información de contacto

• Póñase en contacto co servizo de atención ao cliente ou soporte técnico de Stryker en: 1-800-327-0770.
• Stryker Medical 3800 E. Center Avenue Portage, MI 49002

EUA

• Correo electrónico: medicaliBedWirelessSupport@stryker.com

Requisitos e recomendacións do sistema

Nota

• O produto conectado a Stryker debe ter Wi-Fi activado.
• Se non se cumpren os requisitos mínimos do sistema, o rendemento do sistema vese afectado.
• Instala as actualizacións de software e os parches relevantes cando estean dispoñibles.

Requisitos do sistema do servidor da plataforma Vision:

• Máquina virtual ou servidor dedicado
• Sistema operativo Windows Server 2019 ou 2022
• Os requisitos mínimos dependen do número de produtos conectados ao sistema.

1 – 500 produtos conectados:

• Procesador de 2.x GHz ou superior cun total de 4 núcleos
• Memoria: 32 GB RAM
• Disco duro: 300 GB

501 – 1000 produtos conectados:

• Procesador de 2.x GHz ou superior cun total de 8 núcleos
• Memoria: 64 GB RAM
• Disco duro: 300 GB

Panel de control de visión (cliente):

• Un miniordenador persoal conectado a unha pantalla de alta definición (HD) de 55 polgadas no posto de enfermaría.
  • Navegador Google Chrome™ versión 114 ou superior
  • Navegador Microsoft Edge™ versión 111 ou superior
  • Resolución de pantalla optimizada de 1920 x 1080 a 3140 x 2160
• Protexa a súa rede. Stryker recomenda o seguinte:
• Instalar software de protección antivirus/malware
• Pechar os portos de rede non utilizados
• Desactivar os servizos non utilizados
• Xestionar o acceso á infraestrutura do sistema/rede
• Monitorizar a actividade da rede para detectar irregularidades

Deberanse completar as seguintes accións:

• Os directorios de instalación/rexistro de Stryker deberán incluírse na lista branca do software de protección antivirus/malware.
• Vision comunícase no porto 443 (TLS predeterminado)
• A configuración do cortafuegos debe permitir o tráfico entrante no porto 443
• Desactivar protocolos TLS/SSL débiles ou caducados no servidor da plataforma Vision
• Os usuarios de Vision deberán seguir as normas de ciberseguridade ao interactuar co servidor da plataforma Vision.

Configuración do servidor da plataforma Vision

• Despois da configuración inicial, terás acceso a estas ferramentas administrativas:
• Xestión da unidade
• Panel de control das unidades de TV
• Xestión de localización
• Xestión de clientes de televisión
• Xerentes de enfermaría
• Xestión de usuarios empresariais
• Vieweditar ou modificar a configuración do servidor da plataforma Vision
• Cambiar o contrasinal de administrador
• Sobre
• Inicio de sesión no servidor da plataforma Vision
• A conta administrativa é unha conta de sistema preconfigurada para a configuración do produto.
• Para iniciar sesión no servidor da plataforma Vision:

1. Acceda ao servidor da plataforma Vision en: https://FQDN/login.FQDN=Nome de dominio totalmente cualificado) do servidor que aloxa Vision.
2. Selecciona o tipo de inicio de sesión. Selecciona Inicio de sesión SSO ou Mostrar inicio de sesión local segundo a configuración (Figura 2).
3. Introduza o seu nome de usuario e contrasinal (Figura 3).
4. Seleccione Iniciar sesión.

• Cambiar o contrasinal de administrador
• A conta administrativa é unha conta de sistema preconfigurada para a configuración do produto. Podes cambiar o contrasinal da conta administrativa.
• Para cambiar o contrasinal de administrador:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Seleccione Cambiar contrasinal.
3. Introduza a información requirida marcada cun asterisco * para cambiar o contrasinal (Figura 4).
4. Selecciona Gardar contrasinal

Xestión da unidade

Creando unha nova unidade

• As unidades poden representar unha á ou un andar das instalacións. As unidades son necesarias para asignar localizacións (localizacións de produtos/salas) e clientes de televisión.

Para crear unha unidade:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Seleccione Xestión de unidades.
3. Seleccione Nova unidade (A) (Figura 5).
4. Na pantalla Nova unidade, introduza o Nome para mostrar da unidade, a Descrición da unidade e o Tipo de unidade.
5. Seleccione Crear.

• Nota: A nova unidade aparece na pantalla de xestión de unidades.

Edición dunha unidade

• Para editar unha unidade:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Seleccione Xestión de unidades.
3. Selecciona a icona do lapis que hai xunto á unidade que queres editar.
4. Seleccione a icona da punta de frecha cara abaixo na barra de título Editar unidade para expandir a información da unidade (Figura 6).
5. Introduza as edicións na pantalla Editar unidade.
6. Seleccione Gardar.

• Eliminar unha ou varias unidades

Para eliminar unha unidade:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Seleccione Xestión de unidades.
   • Nota: É necesario cancelar a asignación dos televisores asignados para poder eliminar unha unidade.
3. Selecciona a icona da papeleira que hai xunto á televisión asignada que queres eliminar.
4. Selecciona a icona da papeleira da unidade que queres eliminar (Figura 7).
   • Nota: Podes seleccionar unha ou máis iconas de papeleira.
5. No diálogo Eliminar unidade, seleccione Si para confirmar

Xestión de localización

• Importando localizacións
• As localizacións son os produtos/salas que se asignan ás unidades para a súa supervisión. O servidor da plataforma Vision importa as localizacións.
• Nota: Consulte o Manual de instalación/configuración do servidor iBed para actualizar a lista de localizacións de produtos/habitacións cando realice cambios no equipo.

Para importar localizacións:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Seleccione Xestión de localizacións.
3. Seleccione Localizacións de importación.
4. Seleccione Escoller File.
5. Na caixa de diálogo do Explorador de Windows, seleccione o ficheiro XML filee seleccione Abrir.
6. Seleccione Importar.
   • Nota: Podes importar ata 1,500 localizacións.

• As novas localizacións aparecen na pantalla Xestión de localizacións.

Asignar unha localización a unha unidade

• Asigna unha ou varias localizacións a unha unidade para a supervisión no cliente de TV.

Para asignar unha localización a unha unidade:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Seleccione Xestión de localizacións.
   • Nota: Debe importar unha localización antes de poder asignar unha localización a unha unidade. Consulte Importación de localizacións
3. Seleccione a Unidade de destino (A) e escolla a unidade axeitada no menú despregable (Figura 8).
4. Nas localizacións listadas, selecciona a caixa de verificación das localizacións que queres engadir á unidade.
5. Seleccione Asignar á unidade (B) para asignar as localizacións seleccionadas.
   • Nota: Introduza o texto de busca na liña Filtrar localizacións (C) para filtrar localizacións.

Editar unha localización dentro dunha unidade
Para editar unha localización dentro dunha unidade:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Seleccione Xestión de unidades.
3. Selecciona a icona do lapis xunto á localización da unidade que queres editar.
4. Introduza as modificacións para o ID da localización e o alias da localización.
5. Seleccione Gardar.
   • Desasignación dunha localización para unha unidade

Para cambiar unha localización debes cancelar a asignación da unidade:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Seleccione Xestión de unidades.
3. Selecciona a icona do lapis (A) da unidade cuxa localización queiras cancelar (Figura 9).
4. Seleccione a icona de desconexión (B) xunto á localización que desexe anular a asignación da unidade.
5. Na caixa de diálogo Desasignar localización, seleccione Si para confirmar.
   • Nota: A localización non asignada aparece na pantalla Xestión de localizacións
6. Eliminar unha localización

Podes eliminar unha localización desde a xestión de unidades ou desde a xestión de localizacións.

1. Para eliminar unha localización da xestión de unidades:
   • a. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
   • b. Seleccione Xestión de unidades.
   • c. Selecciona a icona do lapis (A) da unidade da que queres eliminar as localizacións (Figura 9).
   • d. Selecciona a icona da papeleira (C) que hai xunto á localización que queres eliminar.
   • e. No diálogo Eliminar localización, seleccione Si para confirmar.
2. Para eliminar unha localización da Xestión de localizacións:
   • a. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
   • b. Seleccione Xestión de localizacións.
   • c. Selecciona a icona da papeleira que está xunto á localización que queres eliminar.
   • d. No diálogo Eliminar localización, seleccione Si para confirmar.

Xerentes de enfermaría
Creación dun usuario de xestor de enfermaría
Para crear un usuario de xestor de enfermaría:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Seleccionar xestores de enfermaría.
3. Seleccionar novo/a xefe/a de enfermaría (A) (Figura 10).
4. No novo xefe de enfermaría, introduza o seguinte:
   • a. Seleccione a caixa de verificación xunto a É usuario de empresa. Un menú despregable de usuario cun rol de usuario de empresa chamado Enfermeira O xestor aparece en Nome de usuario (Figura 11).
   • b. Nome de usuario: Escriba o nome de usuario do xestor de enfermaría para iniciar sesión no servidor da plataforma Vision (Figura 12).
   • c. Contrasinal: xerado automaticamente ou creado manualmente.
   • d. Unidade de destino: selecciona unha unidade no menú despregable.
   • e. Descrición: Escribe a descrición creada polo usuario
5. Seleccione Crear.

Nota - Se o sistema está configurado coa Xestión de usuarios de empresa, o novo usuario aparece na pantalla Xestores de enfermaría cunha marca en Usuario de empresa.
Edición dun usuario de xestor de enfermaría
Para editar un usuario de xestor de enfermaría:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Seleccionar xestores de enfermaría.
3. Seleccione a icona do lapis (B) (Figura 10) xunto ao usuario xestor de enfermaría que desexe editar (Figura 13).

 Edita o usuario na pantalla Editar xestor de enfermaría. Podes editar o seguinte:

1. 1. a. ID do xestor de enfermaría: o nome de usuario do xestor de enfermaría para iniciar sesión no servidor da plataforma Vision.
   2. b. Unidade de destino: selecciona unha unidade no menú despregable.
   3. c. Descrición: Introduza a descrición creada polo usuario.
   4. d. Bloqueado: Fai clic na caixa de verificación para bloquear ou desbloquear o usuario xestor de enfermaría.
2. Seleccione Gardar.

Restablecer o contrasinal dun xefe de enfermaría
Para restablecer o contrasinal dun xefe de enfermaría:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Seleccionar xestores de enfermaría.
3. Seleccione a icona da chave (C) xunto ao xefe de enfermaría que desexe restablecer (Figura 10).
   1. Nota: A icona da chave está bloqueada para un xestor de enfermaría de usuario de Enterprise.
4. Introduza o novo contrasinal na pantalla Restablecer contrasinal.
5. Seleccione Restablecer.

Nota

• Se cambias ou restableces o contrasinal dun xestor de enfermaría que iniciou sesión activamente, o usuario xestor de enfermaría non o fará
  pechar sesión nos paneis actuais.
• Comportamento de bloqueo: Se se inicia sesión nun panel de Vision e un administrador marca manualmente a caixa de verificación bloqueada, o usuario xestor de enfermaría verase obrigado a pechar sesión. O bloqueo obriga ao usuario que iniciou sesión no sistema a pechar sesión. O usuario terá que iniciar sesión co novo contrasinal.

Eliminar un usuario de xestor de enfermaría
Para eliminar un usuario de xestor de enfermaría:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Seleccionar xestores de enfermaría.
3. Seleccione a icona da papeleira (D) xunto ao usuario xestor de enfermaría que desexe eliminar (Figura 10).
4. En Eliminar xestor de enfermaría, seleccione Si para confirmar.

Xestión de clientes de televisión
Creación dun cliente de TV
Nota: Stryker recomenda usar unha conexión LAN para o cliente de TV.

Para crear un cliente de TV:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Selecciona a xestión de clientes de TV.
3. Nota: Debe crear unha unidade antes de poder asignar un cliente de TV.
4. Seleccione Novo televisor (A) (Figura 14).
5. Na pantalla Nova TV, introduza o seguinte:
   • ID da TV: O nome de usuario da TV empregado para iniciar sesión no servidor da plataforma Vision
   • Contrasinal: xerado automaticamente ou creado manualmente
   • Unidade de destino: selecciona unha unidade no menú despregable
   • Descrición: Descrición creada polo usuario
6. Seleccione Crear.
   Nota: O novo cliente de TV aparece na pantalla de xestión de clientes de TV.

Restablecer o contrasinal dun cliente de TV
Para restablecer o contrasinal dun cliente de TV:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Selecciona a xestión de clientes de TV.
3. Selecciona a icona da chave (C) que está xunto ao cliente de TV que queres restablecer (Figura 14).
4. Na pantalla Restablecer contrasinal para:, introduza o novo contrasinal.
5. Seleccione Restablecer.

Nota

• Se cambias ou restableces o contrasinal dun cliente de TV que iniciou sesión activamente, o cliente de TV non pechará sesión nos paneis actuais.
• Comportamento de bloqueo: se se inicia sesión nun panel de Vision e un administrador marca manualmente a caixa de verificación bloqueada, ese cliente de TV verase obrigado a pechar sesión (Figura 15). O comportamento de bloqueo obriga a calquera persoa que teña iniciada sesión no sistema a pechar sesión. O usuario terá que iniciar sesión co novo contrasinal.

Edición dun cliente de TV
Para editar un cliente de TV:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Selecciona a xestión de clientes de TV.
3. Selecciona a icona do lapis (B) que hai xunto ao cliente de TV que queres editar (Figura 14).
4. Edita o cliente na pantalla Editar TV. Podes editar o seguinte:
   • ID da TV: O nome de usuario da TV para iniciar sesión no servidor da plataforma Vision
   • Unidade de destino: selecciona unha unidade no menú despregable
   • Descrición: Descrición creada polo usuario
   • Bloqueado: Marca para bloquear/desbloquear a conta do cliente de TV
5. Seleccione Gardar.

Eliminar un cliente de TV
Para eliminar un cliente de TV:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Selecciona a xestión de clientes de TV.
3. Selecciona a icona da papeleira (D) que hai xunto ao cliente de TV que queres eliminar (Figura 14).
4. No diálogo Eliminar TV, seleccione Si para confirmar

Panel de control das unidades de TV

O panel de control das Unidades de TV permíteche view calquera panel de control de Vision desde a pantalla administrativa.
Para view o panel de control das unidades de TV:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Selecciona o panel de control de unidades de TV.
3. Seleccione Unidades no menú despregable.
4. Selecciona a unidade que queres view

Vieweditar ou modificar a configuración do servidor da plataforma Vision
Para view ou edite a configuración do servidor da plataforma Vision:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Seleccione Configuración.
   • a. Seleccione Básica no menú despregable Seleccionar autenticación (Figura 16).
   • b. Selecciona a configuración básica do correo electrónico para view e probar (A) a configuración de correo electrónico do servidor da plataforma Vision
   • Selecciona a configuración do estilo do panel para view a configuración de estilo de servidor da plataforma Vision (Figura 17).
   • Nota: Podes configurar estilos de panel globalmente ou para monitores individuais.
3. Seleccione o ámbito no menú despregable Seleccionar cliente de TV.
   • a. Fai dobre clic co botón esquerdo do rato para editar os campos de texto.
   • b. Selecciona o círculo coloreado para cambiar a cor.
4. Unha vez feitos os cambios, Gardar a configuración do estilo vólvese laranxa.
5. Seleccione Gardar a configuración do estilo para gardar a nova configuración do estilo do panel.

Xestión de usuarios empresariais

Crear un novo usuario empresarial
Para crear un novo usuario de empresa:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Seleccione Xestión de usuarios empresariais.
3. Seleccione Novo usuario (A) (Figura 18).
4. Na pantalla Novo usuario, introduza o Nome de usuario, o Enderezo de correo electrónico do usuario e o Rol do usuario.
5. Seleccione Crear.

• Nota: Aparece a nova enfermeira.

Edición dun usuario empresarial
Para editar un usuario de empresa:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Seleccione Xestión de usuarios empresariais.
3. Seleccione a icona do lapis xunto ao usuario da empresa que desexe editar.
4. Introduza os detalles da edición na pantalla Editar usuario (Figura 19).
5. Seleccione Gardar.

Eliminar un usuario empresarial
Para eliminar un usuario de empresa:

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Seleccione Xestión de usuarios empresariais.
3. Selecciona a icona da papeleira do usuario que queres eliminar.
4. Na pantalla de eliminación de usuarios, seleccione Si para confirmar.

Vieweditar ou modificar a configuración de inicio de sesión único
Para view ou edite a configuración do inicio de sesión único (SSO):

1. Inicie sesión no servidor da plataforma Vision.
2. Seleccione Configuración.
3. Selecciona Configuración de inicio de sesión único para view ou editar a configuración.
4. Seleccione SAML ou OAuth no menú despregable Seleccionar tipo de autenticación para view ou editar a configuración.
5. Fai clic en Gardar tipo de SSO para gardar o tipo de autenticación.
6. Para o tipo de autenticación SAML, complete o seguinte (Figura 20):
   • a. Introducir redirección Url, Metadatos da Federación Urle identificador para a autenticación SAML.
   • b. Fai clic en Gardar configuración SAML
7. Para o tipo de autenticación OAuth, complete o seguinte (Figura 21):
   • a. Introduza o ID do cliente e a autoridade para a autenticación OAuth.
   • b. Fai clic en Gardar configuración de OAuth.

Sobre

A descrición legal deste produto atópase na pantalla Acerca de (Figura 22).

Seguridade

MÁIS INFORMACIÓN

• Stryker Corporation ou as súas divisións ou outras entidades corporativas afiliadas posúen, usan ou solicitaron as seguintes marcas comerciais ou marcas de servizo: iBed, Stryker, Vision, Vocera Engage. Todas as demais marcas comerciais son marcas comerciais dos seus respectivos propietarios ou titulares.
• Stryker Medical 3800 E. Center Avenue Portage, MI 49002 USA