TECH CONTROLLERS Manual de usuario del controlador de bomba de circulación EU-11

SEGURIDADE

Antes de utilizar o dispositivo por primeira vez, o usuario debe ler atentamente as seguintes normas. Non obedecer as regras incluídas neste manual pode provocar danos persoais ou danos no controlador. O manual do usuario debe gardarse nun lugar seguro para consultas posteriores. Para evitar accidentes e erros, debe asegurarse de que todas as persoas que utilicen o dispositivo se familiaricen co principio de funcionamento e coas funcións de seguridade do controlador. Se o dispositivo se quere vender ou colocar noutro lugar, asegúrese de que o manual do usuario estea alí xunto co dispositivo para que calquera usuario potencial teña acceso á información esencial sobre o dispositivo.

O fabricante non se fai responsable das lesións ou danos derivados da neglixencia; polo tanto, os usuarios están obrigados a adoptar as medidas de seguridade necesarias enumeradas neste manual para protexer as súas vidas e bens.

AVISO

• Vol. Altotage! Asegúrese de que o regulador estea desconectado da rede eléctrica antes de realizar calquera actividade relacionada coa alimentación (conectar cables, instalar o dispositivo, etc.).
• O dispositivo debe ser instalado por un electricista cualificado.
• O regulador non debe ser operado por nenos.

AVISO

• O dispositivo pode resultar danado se é golpeado por un raio. Asegúrese de que o enchufe estea desconectado da fonte de alimentación durante a tormenta.
• Queda prohibido calquera uso distinto ao especificado polo fabricante.
• Antes e durante a tempada de calefacción, o controlador debe comprobarse o estado dos seus cables. O usuario tamén debe comprobar se o controlador está montado correctamente e limpalo se está po ou sucio.

É posible que se introduzan cambios na mercadoría descrita no manual con posterioridade á súa finalización o 15.03.2021 de marzo. O fabricante conserva o dereito de introducir cambios na estrutura. As ilustracións poden incluír equipos adicionais. A tecnoloxía de impresión pode producir diferenzas nas cores mostradas.

O coidado do medio natural é a nosa prioridade. Ser conscientes de que fabricamos dispositivos electrónicos obríganos a eliminar os elementos usados ​​e os equipos electrónicos de forma segura para a natureza. En consecuencia, a empresa recibiu un número de rexistro asignado polo Inspector Principal de Protección Ambiental. O símbolo dun colector de lixo tachado nun produto significa que o produto non debe ser tirado aos colectores de lixo comúns. Ao segregar os residuos destinados á reciclaxe, contribuímos a protexer o medio natural.
É responsabilidade do usuario trasladar os residuos de aparellos eléctricos e electrónicos ao punto de recollida seleccionado para a reciclaxe dos residuos xerados a partir de aparellos electrónicos e eléctricos.

DESCRICIÓN DO DISPOSITIVO

O regulador de circulación de ACS está destinado a controlar a circulación de ACS para satisfacer as necesidades individuais do usuario. Dun xeito económico e cómodo, reduce o tempo necesario para que a auga quente chegue ás instalacións. Controla a bomba de circulación que, cando o usuario saca auga, acelera o fluxo de auga quente cara ao aparello, trocando alí a auga por auga quente á temperatura desexada no ramal de circulación e na billa.
O sistema monitoriza a temperatura configurada polo usuario na rama de circulación e activa a bomba só cando se baixa a temperatura preestablecida. Así, non xera ningunha perda de calor no sistema de ACS. Aforra enerxía, auga e equipos no sistema (por exemplo, bomba de circulación).

O funcionamento do sistema de circulación volve activarse só cando se necesita auga quente e ao mesmo tempo baixa a temperatura preestablecida no ramal de circulación.

O regulador do dispositivo ofrece todas as funcións necesarias para axustarse a varios sistemas de circulación de ACS. Pode controlar a circulación de auga quente ou activar a bomba de circulación en caso de sobrequecemento da fonte de calor (por exemplo, nos sistemas de calefacción solar). O dispositivo ofrece función anti-parada da bomba (protexendo contra o bloqueo do rotor) e tempo de traballo axustable da bomba de circulación (definido polo usuario).

Funcións adicionais:

• posibilidade de activar a bomba, por exemplo, para o tratamento térmico do sistema/función anti-legionela
• menú multilingüe
• compatible con outros dispositivos, por exemplo, depósito de ACS (intercambiador de ACS), quentador de auga de fluxo continuo

O dispositivo é unha solución intelixente e ecolóxica para todos os circuítos de circulación de auga quente ou outros sistemas que realicen funcións similares.

COMO INSTALAR O SENSOR DE CAUDAL DE AUGA

O sensor de caudal de auga debe estar montado na fonte de auga fría do aparello (por exemplo, depósito de auga) cuxa circulación de auga quente será operada polo controlador. Antes do sensor, é necesario montar unha válvula de corte, un filtro que evite a contaminación e posibles danos do dispositivo, así como unha válvula de retención. O dispositivo pódese colocar vertical, horizontal ou diagonalmente. Antes de montalo no sistema de tubaxes, retire o sensor electrónico desfacendo os parafusos 2xM4 do corpo do sensor. Unha vez montado no sistema de tubaxes, o sensor debe ser atornillado ao corpo.

O corpo do sensor de fluxo está equipado con 2 roscas externas cónicas ¾ que deben selar dalgún xeito, garantindo unha conexión estanca.

Use ferramentas que non danen o corpo mecánico de latón do dispositivo. Monte o corpo de acordo coa dirección do fluxo de auga e as marcas e, a continuación, conecte os cables do sensor ao circuíto de control seguindo o esquema de conexión.

O sensor debe montarse de forma que protexa as partes electrónicas de dampe elimina calquera tensión mecánica no sistema.
Función de recirculación de auga quente sanitaria – caldeira monofunción con depósito externo.

1. Controlador de “ecocirculación” Ecocirculación”
2. Sensor de caudal
3. Sensor de temperatura 1 (sensor circ.)
4. Sensor de temperatura 2 Sensor de umbral, Set. circ. sensor)
5. Bomba
6. Válvula de corte
7. Redutor de presión
8. Filtro de auga
9. Válvula de non retorno
10. Vaso de expansión
11. Válvula de seguridade
12. Toques
13. Válvula de descarga

DESCRICIÓN DA PANTALLA PRINCIPAL

1. Temperatura actual
2. Botón XIT: sae do menú do controlador, cancela a configuración.
3. botón arriba' - view opcións do menú, aumente o valor ao editar os parámetros.
4. botón abaixo - view opcións do menú, diminúe o valor mentres edita os parámetros.
5. Botón MENU: entra no menú do controlador, confirma a nova configuración.
6. Estado de funcionamento da bomba („‖” – a bomba está inactiva, „>” – a bomba está activa) ou reloxo de conta atrás de operación.
7. Lectura da temperatura de circulación.

MENÚ DE CONTROLADOR

1. DIAGRAMA DE BLOQUES – MENÚ PRINCIPAL
   
2. LINGUA
   Esta función úsase para seleccionar o idioma do menú do controlador.
3. CIRCULO PREESTABLECIDO. TEMP.
   Esta función permite ao usuario definir a temperatura de circulación e a histérese preestablecidas. Cando o sensor de fluxo detecte auga que flúe e a temperatura é inferior ao valor preestablecido, a bomba activarase. Desactivarase cando finalice a configuración predeterminada.
   ExampLe:
   Temperatura de circulación preestablecida: 38 °C Histéresis: 1 °C A bomba activarase cando a temperatura baixe dos 37 °C. Cando supere os 38 °C, a bomba non se activará.
   Se o sensor está desactivado (función ON/OFF) e a temperatura alcanza o seu valor máximo + 1 °C, a bomba estará habilitada e permanecerá activa ata que a temperatura baixe 10 °C.
   
   NOTA
   Unha vez desactivado o sensor (función ON/OFF), a alarma non se activará.
4. TEMPO DE FUNCIONAMENTO
   Esta función utilízase para definir o tempo de funcionamento da bomba unha vez que é activada polo sensor de caudal ou anti-parada.
5. LIBRO PREESTABLECIDO. TEMP.
   Esta función úsase para definir a temperatura e histérese do limiar preestablecidas. Unha vez seleccionada esta función, a bomba habilitarase cando se supere a temperatura limiar e permanecerá activa ata que a temperatura limiar baixe da temperatura de circulación preestablecida menos a histérese.
   ExampLe:
   Temperatura límite predefinida: 85°C
   Histérese: 10°C
   A bomba activarase cando se supere a temperatura de 85 °C. Cando a temperatura baixa a 80 °C (temp. limiar predefinida - histérese), a bomba desactivarase.
   NOTA
   A temperatura de circulación (limiar) preestablecida móstrase na pantalla principal, encima da icona de estado da bomba.
   Se o sensor de circulación está desactivado (función ON/OFF) e a temperatura alcanza o valor máximo + 1 °C, a bomba activarase e funcionará ata que a temperatura baixe da histérese preestablecida.
   NOTA
   Unha vez desactivado o sensor (función ON/OFF), a alarma non se activará.
6. FUNCIONAMENTO MANUAL Unha vez seleccionada esta opción, o usuario pode activar manualmente determinados dispositivos (p. ex. bomba CH) para comprobar se funcionan correctamente.
7. ANTI-STOP ON/OFF
   Esta función obriga a activar as bombas para evitar o depósito de pedra caliza durante longos períodos de parada da bomba. Unha vez seleccionada esta función, a bomba activarase unha vez por semana durante un tempo predefinido ().
8. CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
   O controlador está preconfigurado para funcionar. Non obstante, a configuración debe personalizarse segundo as necesidades do usuario. Gárdanse todas as modificacións de parámetros introducidas polo usuario e non se borran nin sequera en caso de falla de enerxía. Para restaurar a configuración de fábrica, seleccione no menú principal. Permite ao usuario restaurar a configuración gardada polo fabricante do controlador.
9. SOBRE
   Unha vez seleccionada esta función, a pantalla principal mostra o nome do fabricante e a versión do software do controlador.
   NOTA
   Cando se poña en contacto co departamento de servizo de TECH, é necesario proporcionar a versión do software do controlador.

DATOS TÉCNICOS

Especificación	Valor
Abastecemento voltage	230V ± 10%/ 50Hz
Maximum power consumption of the controller	< 3,5W
Temperatura de funcionamento	5 °C ÷ 50 °C
Resistencia térmica dos sensores	-30 °C ÷ 99 °C

ALARMAS E PROBLEMAS

En caso de alarma, a pantalla mostra unha mensaxe adecuada.

Alarma	Posible causa	Solución
Sensor de circulación danado	Curtocircuíto ou interrupción do sensor	Cambia a localización do sensor Comprobe se os cables do bloque de terminales do controlador están conectados correctamente Comprobe se o fío non foi danado Intercambia os sensores para comprobar se funcionan correctamente Comprobe a resistencia do sensor Substitúe o sensor
Sensor de circulación preestablecido (sensor da caldeira) danado

Na seguinte táboa preséntanse os posibles problemas que poden producirse durante o uso do regulador, así como as formas de solucionalos.

Problema	Solución
A pantalla do controlador non mostra ningún dato	Comprobar a subministración voltage (230 V CA) no enchufe- Comprobe o fusible debaixo da carcasa do controlador
A bomba de circulación non funciona	Comprobe se os cables do bloque de terminales do controlador, sensor de fluxo ou bomba están conectados correctamente Comprobe se a bomba funciona correctamente
Non circula auga quente no sistema	Ventilar o sistema de ACS no seu punto máis afastado. Comprobe se o controlador funciona correctamente Comprobar se a bomba de circulación funciona correctamente. Comprobar a contaminación do filtro antes da bomba de circulación e do sensor de caudal Asegúrese de que a válvula de retención está montada correctamente e funciona correctamente
Tempo de espera demasiado longo para a auga quente na billa	Dependendo da disposición do sistema e do grao de circulación e illamento do ACS, vaia ao menú do controlador e aumente a temperatura de circulación ou o tempo de funcionamento da bomba de circulación.

Declaración de conformidade UEPolo presente, declaramos baixo a nosa exclusiva responsabilidade que UE-11 fabricado por TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, con sede en Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, cumpre coa Directiva 2014/35/UE do Parlamento Europeo e do Consello, do 26 de febreiro de 2014, relativo á harmonización das lexislacións dos Estados membros en materia de a posta a disposición no mercado de equipos eléctricos deseñados para o seu uso dentro de determinados voltage límites (DOUE L 96 da UE do 29.03.2014, p. 357), Directiva 2014/30/UE do Parlamento Europeo e do Consello, do 26 de febreiro de 2014, relativo á harmonización das lexislacións dos Estados membros en materia de compatibilidade electromagnética (DOUE UE L 96 do 29.03.2014, p. 79), Directiva 2009/125/CE polo que se establece un marco para a fixación de requisitos de ecodeseño dos produtos relacionados coa enerxía, así como o regulamento do CONSELLERÍA DE EMPRENDEMENTO E TECNOLOXÍA, do 24 de xuño de 2019, polo que se modifica o regulamento relativo aos requisitos esenciais en canto á restrición do uso de determinadas substancias perigosas na industria eléctrica. e equipos electrónicos, de aplicación das disposicións da Directiva (UE) 2017/2102 do Parlamento Europeo e do Consello, do 15 de novembro de 2017, pola que se modifica a Directiva 2011/65/UE relativa á restrición do uso de determinadas substancias perigosas nos equipamentos eléctricos e electrónicos (DO. L 305, 21.11.2017, páx 8).

Para a avaliación do cumprimento, utilizáronse normas harmonizadas:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 15.03.2021

Sede central:
ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Servizo:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
teléfono: +48 33 875 93 80
correo electrónico: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Documentos/Recursos

TECH CONTROLLERS Controlador de bombas de circulación EU-11 [pdfManual do usuario Controlador de bomba de circulación EU-11, controlador de bomba de circulación EU-11, controlador de bomba, controlador

Referencias

• Manual de usuario