TECH CONTROLLERS EU-L-12 Controlador principal montado en parede con cable Sistema alimentado Reguladores de sala

As imaxes e os diagramas son só para fins ilustrativos. O fabricante resérvase o dereito de introducir algúns cambios.

SEGURIDADE

Antes de utilizar o dispositivo por primeira vez, o usuario debe ler atentamente as seguintes normas. Non obedecer as regras incluídas neste manual pode provocar danos persoais ou danos no controlador. O manual do usuario debe gardarse nun lugar seguro para consultas posteriores. Para evitar accidentes e erros, debe asegurarse de que todas as persoas que utilicen o dispositivo se familiaricen co principio de funcionamento e coas funcións de seguridade do controlador. Se o dispositivo debe colocarse noutro lugar, asegúrese de que o manual do usuario estea almacenado xunto co dispositivo para que calquera usuario potencial teña acceso á información esencial sobre o dispositivo. O fabricante non se fai responsable das lesións ou danos derivados da neglixencia; polo tanto, os usuarios están obrigados a adoptar as medidas de seguridade necesarias enumeradas neste manual para protexer as súas vidas e bens.

AVISO 

• Vol. Altotage! Asegúrese de que o regulador estea desconectado da rede eléctrica antes de realizar calquera actividade relacionada coa fonte de alimentación (conectar cables, instalar o dispositivo, etc.)
• O dispositivo debe ser instalado por un electricista cualificado.
• Antes de poñer en marcha o controlador, o usuario debe medir a resistencia de toma de terra dos motores eléctricos, así como a resistencia de illamento dos cables.
• O regulador non debe ser operado por nenos.

AVISO 

• O dispositivo pode resultar danado se é golpeado por un raio. Asegúrese de que o enchufe estea desconectado da fonte de alimentación durante a tormenta.
• Queda prohibido calquera uso distinto ao especificado polo fabricante.
• Antes e durante a tempada de calefacción, o controlador debe comprobarse o estado dos seus cables. O usuario tamén debe comprobar se o controlador está montado correctamente e limpalo se está po ou sucio.

É posible que se introduzan cambios nos produtos descritos no manual despois da súa finalización o 26.05.2023. O fabricante conserva o dereito de introducir cambios na estrutura ou cores. As ilustracións poden incluír equipos adicionais. A tecnoloxía de impresión pode producir diferenzas nas cores mostradas. O coidado do medio natural é a nosa prioridade. Ser conscientes de que fabricamos dispositivos electrónicos obríganos a deshacernos de elementos e equipos electrónicos usados ​​dun xeito seguro para a natureza. En consecuencia, a empresa recibiu un número de rexistro asignado polo Inspector Principal de Protección Ambiental. O símbolo dun colector de lixo tachado nun produto significa que o produto non debe ser tirado aos colectores de lixo comúns. Ao segregar os residuos destinados á reciclaxe, contribuímos a protexer o medio natural. É responsabilidade do usuario trasladar os residuos de aparellos eléctricos e electrónicos ao punto de recollida seleccionado para a reciclaxe dos residuos xerados a partir de aparellos electrónicos e eléctricos.

DESCRICIÓN DO SISTEMA

O controlador externo EU-L-12 é o corazón dun extenso sistema de control de calefacción. Ten comunicación sen fíos e RS 485 por cable. A súa función principal é manter a temperatura preestablecida en cada zona. É a unidade principal que, xunto con todos os dispositivos periféricos como os controladores escravos EU-ML-12 (máximo 4), o panel de control EU-M-12, sensores de ambiente, reguladores de ambiente, sensores de chan, un sensor exterior, fiestra. sensores, actuadores termoeléctricos, repetidores de sinal e módulos de Internet forman todo o sistema integrado. O controlador externo EU-L-12 é, polo tanto, un elemento indispensable de todo o sistema de calefacción, mentres que as unidades escravas restantes aumentan a funcionalidade deste sistema. Grazas ao software avanzado, o controlador EU-L-12 pode cumprir unha serie de funcións:

• controlando ata 4 controladores esclavos EU-ML-12
• posibilidade de conectar o panel de control EU-M-12
• control de reguladores con cable dedicados EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX
• control de reguladores sen fíos: EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z ou sensores: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini
• posibilidade de conectar un módulo de Internet EU-505, EU-WiFi RS ou EU-WiFi L (incluído co controlador) para controlar o sistema en liña
• compatible cun sensor de temperatura do piso
• compatible cun sensor de temperatura exterior (función de control baseada no tempo)
• compatible con sensores de fiestras sen fíos (6 sensores por zona)
• posibilidade de controlar actuadores sen fíos STT-868 ou STT-869, EU-GX (6 actuadores por zona)
• posibilidade de controlar actuadores termoeléctricos
•  posibilidade de controlar unha válvula de mestura (despois de conectar un módulo de válvula EU-i-1 ou EU-i-1m
• controlar un dispositivo de calefacción ou refrixeración mediante un contacto libre de potencial
• unha saída de 230 V para unha bomba
• posibilidade de establecer horarios de operación individuais para cada zona
• actualización de software a través de USB
• Comunicación Open Therm

Os dispositivos para a expansión do sistema actualízanse de forma continua no noso websitio www.tech-controllers.com.

COMO INSTALAR

O controlador EU-L-12 debe ser instalado por unha persoa cualificada.

AVISO 

• É imposible conectar dous ou máis controladores EU-L-12.
• Risco de descarga eléctrica mortal ao tocar conexións activas. Antes de traballar no controlador, desconecte a fonte de alimentación e evite que se conecte accidentalmente.
• A conexión incorrecta dos cables pode danar o controlador.

AVISO
Se o fabricante da bomba require un interruptor principal externo, un fusible de alimentación ou un dispositivo de corrente residual adicional selectivo para correntes distorsionadas, recoméndase non conectar as bombas directamente ás saídas de control da bomba. Para evitar danos no dispositivo, debe utilizarse un circuíto de seguridade adicional entre o regulador e a bomba. O fabricante recomenda o adaptador de bomba ZP-01, que debe mercarse por separado.

Montaxe de condensadores electrolíticos
Para reducir o fenómeno de flutuación da temperatura lida desde o sensor de zona, use un capacitor electrolítico de baixa impedancia de 220uF / 25V conectado paralelo ao cable do sensor. Ao instalar un capacitor, preste especial atención á polarización. A terra do elemento marcado cunha franxa branca debe atornillarse no terminal dereito do conector do sensor (mirándoo desde a parte frontal do controlador), que se pode ver nas fotografías adxuntas. O segundo terminal do capacitor debe estar atornillado no terminal esquerdo do conector. Ata agora a aplicación desta solución eliminou as perturbacións que se producían. Non obstante, paga a pena notar que o principio básico é a conexión correcta dos cables para evitar interrupcións. O cable non debe colocarse preto das fontes do campo electromagnético, pero se este é o caso, é necesario utilizar un filtro en forma de condensador.

Diagrama ilustrado que presenta o cableado e a comunicación con outros dispositivos do sistema:

Conexión de controladores externos

No caso dunha conexión por cable entre dispositivos: controladores externos (EU-L-12 e EU-ML-12), reguladores e panel, as resistencias de terminación (jumpers) deben usarse ao principio e ao final da liña de transmisión. . Os controladores externos teñen unha resistencia de terminación incorporada, que debe configurarse na posición adecuada:

• A, B - resistencia de terminación ON (primeiro e último controlador)
• B, X – posición neutra (configuración de fábrica)

NOTA
A orde dos controladores externos no caso dunha conexión de terminación non importa.

Conexión entre controlador externo e reguladores
No caso de conectar os reguladores ao primeiro controlador externo, o puente debe cambiarse á posición ON no controlador externo e no último regulador.

No caso de conectar os reguladores ao controlador externo situado no medio da liña de transmisión, o puente debe cambiarse á posición ON no primeiro e no último regulador.

Conexión entre controlador externo e panel 

NOTA
O panel debe estar conectado ao primeiro ou último controlador externo porque o panel non usa unha resistencia de terminación.

PRIMEIRA PUESTA EN MARCHA

Para que o controlador funcione correctamente, o usuario debe seguir estes pasos ao iniciar o dispositivo por primeira vez:

• Paso 1. Conecte o controlador EU-L-12 con todos os dispositivos a controlar Retire a tapa do controlador e conecte os cables seguindo as pistas dos conectores e os esquemas seguintes.
• Paso 2. Conecte a fonte de alimentación e comproba se os dispositivos funcionan Unha vez conectados todos os dispositivos, conecte a fonte de alimentación. Vaia a Menú → Menú do instalador → Modo manual para comprobar se cada dispositivo funciona; use os botóns para seleccionar un dispositivo e prema o botón MENÚ: o dispositivo debería acenderse. Siga este procedemento para comprobar todos os dispositivos.
• Paso 3. Axustar a hora e a data Para axustar a hora e a data actuais, vaia a Menú→ Axustes do controlador → Axustes da hora.
  NOTA
  Se se utiliza o módulo EU-505, EU-WiFi RS ou EU-WiFi L, a hora actual pódese descargar da rede automaticamente. 
• Paso 4. Configure os axustes dos sensores de temperatura e dos reguladores de ambiente
  Para que a EU-L-12 poida controlar unha determinada zona, é necesario proporcionarlle o valor de temperatura actual. O xeito máis sinxelo é utilizar un sensor de temperatura con cable ou sen fíos (EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EU-C-8r). Se o usuario quere poder cambiar o valor de temperatura preestablecido directamente desde a zona, é recomendable utilizar a sala EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus. reguladores ou reguladores dedicados EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b ou EU-RX. Para vincular un sensor co controlador externo, vaia a Menú → Menú do instalador → Módulo principal/Módulos adicionais → Zonas → Zona… → Sensor de habitación → Selección de sensor.
• Paso 5. Configurar o panel de control EU-M-12 e os controladores adicionais EU-ML-12 O controlador EU-L-12 pode cooperar co panel de control EU-M-12. Serve como un controlador mestre que permite ao usuario cambiar as temperaturas preestablecidas en diferentes zonas, cambiar a configuración dos horarios semanais locais e globais, etc. No sistema de calefacción só se pode instalar un regulador de ambiente deste tipo. É necesario rexistrar un dispositivo deste tipo en Menú → Menú do instalador → Panel de control. É posible ampliar o número de zonas controladas usando controladores adicionais EU-ML-12 (ata 4 nun sistema). Cada controlador debe rexistrarse por separado no controlador EU-L-12 (Menú → Menú do instalador → Módulos adicionais → Módulo 1..4).
• Paso 6. Configure os dispositivos restantes
  O controlador EU-L-12 tamén pode funcionar con outros dispositivos:
  • Módulo de Internet EU-505, EU-WiFi RS ou EU-WiFi L Despois de conectar o módulo de Internet, o usuario pode controlar o sistema a través de Internet a través da aplicación emodul.eu. Pódese atopar unha descrición detallada da configuración no manual do módulo indicado.
  • módulo de válvula de mestura EU-i-1, EU-i-1m
  • contactos adicionais, por exemplo EU-MW-1 (6 contactos por controlador)

NOTA
Se o usuario quere utilizar estes dispositivos no sistema, debe estar conectado e/ou rexistrado.

DESCRICIÓN DA PANTALLA PRINCIPAL

O usuario navega pola estrutura do menú mediante os botóns situados debaixo da pantalla.

1. Mostrar
2. Botón MENU: ingrese ao menú do controlador, confirme a configuración
3. adoita view as opcións do menú e diminúe o valor mentres edita os parámetros. Durante o funcionamento estándar, o botón úsase para cambiar entre os parámetros de diferentes zonas.
4. adoita view as opcións do menú e aumentar o valor ao editar os parámetros. Durante o funcionamento estándar, o botón úsase para cambiar entre os parámetros de diferentes zonas.
5. Botón EXIT: úsase para saír do menú, cancelar a configuración e seleccionar a pantalla view (zonas, zona).

UN EXAMPA PANTALLA VIEW - ZONAS

1. Día actual da semana
2. Temperatura exterior
3. Bomba ON
4. Contacto libre de potencial ON
5. Hora actual
6. Función ACS activa
7. Modo/programa de operación actual nunha zona determinada
8. Intensidade do sinal e nivel de batería no sensor da sala
9. Temperatura preestablecida nunha zona determinada
10. Temperatura actual do chan
11. Temperatura actual nunha zona determinada
12. Información da zona. O díxito que se mostra indica o sensor de ambiente que proporciona información sobre a temperatura actual dunha zona determinada. Se a zona está sendo quentada ou arrefriada (dependendo do modo seleccionado), o díxito parpadea. No caso dunha alarma de zona, móstrase un signo de exclamación en lugar do díxito. A fin de view os parámetros de funcionamento dunha determinada zona, seleccione o seu número mediante os botóns .
    • función de derivación activa na zona – ver VI. 4.17. Bomba de calor

UN EXAMPA PANTALLA VIEW - ZONA

1. Temperatura exterior
2. Nivel de batería
3. Hora actual
4. Modo de funcionamento actual na zona indicada
5. Temperatura preestablecida na zona indicada
6. Temperatura actual na zona determinada
7. Temperatura actual do chan
8. Temperatura máxima do chan
9. Número de sensores de ventá rexistrados na zona determinada
10. Número de actuadores rexistrados na zona determinada
11. Icona da zona indicada
12. Nivel de humidade actual na zona determinada
13. Nome da zona

FUNCIÓNS DO CONTROLADOR

Menú

• Modo de funcionamento
• Zonas
• Configuración do controlador
• Menú do montador
• Menú de servizo
• Configuración de fábrica
• Actualización de software

MODO DE FUNCIONAMENTO
Esta función permite ao usuario activar un dos modos de funcionamento dispoñibles:

• Modo normal: a temperatura preestablecida depende da programación seleccionada.
• Modo vacacións: a temperatura preestablecida depende da configuración do modo Menú → Menú do instalador → Módulo principal → Zonas > Zona 1-8 → Configuración > Configuración de temperatura > Modo vacacións
• Modo económico: a temperatura preestablecida depende da configuración do modo Menú → Menú do instalador → Módulo principal → Zonas > Zona 1-8 → Configuración > Configuración de temperatura > Modo económico
• Modo confort: a temperatura preestablecida depende da configuración do modo Menú → Menú do instalador → Módulo principal → Zonas > Zona 1-8 → Configuración > Configuración de temperatura > Modo confort

NOTA

• Cambiar o modo ao modo vacacións, económico ou confort implica todas as zonas. O usuario só pode axustar a temperatura preestablecida do modo dado nunha zona determinada.
• No modo de funcionamento distinto do normal, non é posible cambiar a temperatura preestablecida desde o nivel do regulador.

ZONAS

ON
Para que unha determinada zona se visualice na pantalla como zona activa, hai que rexistrar nela un sensor (ver: Menú do instalador). Esta función permite ao usuario desactivar a zona e ocultar os parámetros da pantalla principal view.

TEMPERATURA PREESTABLECIDA
A temperatura da zona preestablecida depende do modo de funcionamento da zona actual, é dicir, unha programación semanal. Non obstante, esta función permite ao usuario desactivar a programación e establecer o valor de temperatura por separado durante un período predefinido. Cando transcorra o tempo, a temperatura preestablecida dependerá de novo do modo anterior. O valor da temperatura preestablecida xunto co tempo restante antes do seguinte cambio de temperatura móstranse na pantalla principal de forma continua.

NOTA Se a duración dun determinado valor de temperatura preestablecido se establece como CON, esta temperatura aplicarase durante un período de tempo indefinido (temperatura constante).

MODO DE FUNCIONAMENTO
Este submenú permítelle ao usuario view, editar e configurar o modo de operación nunha determinada zona.

• Horario local: é un horario semanal asignado só a unha zona determinada
• Programación global 1-5: a configuración destes horarios aplícase a todas as zonas onde se seleccionou a programación.
• Temperatura constante (CON): esta función permite ao usuario definir a temperatura preestablecida que se aplicará nunha determinada zona independentemente da hora do día.
• Temperatura con límite de tempo: esta función permite ao usuario definir a temperatura preestablecida que se aplicará durante un período de tempo especificado. Cando remate o tempo, a temperatura dependerá do modo anterior (programación ou temperatura constante sen límite de tempo).

COMO EDITAR HORARIOS
Menú → Zonas → Módulo principal → Zona 1-8 → Modo de operación → Programación... → Editar

1. Días nos que se aplican as opcións anteriores
2. Temperatura preestablecida fóra dos períodos de tempo
3. Temperaturas preestablecidas para os períodos de tempo
4. Períodos de tempo

Siga estes pasos para configurar unha programación:

• Usa as frechas para seleccionar a parte da semana na que se aplicará o horario (semana parte 1 ou semana parte 2).
• Use o botón MENU para ir aos axustes de temperatura predefinidos, que se aplicarán fóra dos períodos de tempo: configure a temperatura usando as frechas e confirme premendo o botón MENU.
• Prema o botón MENU para ir á configuración dos períodos de tempo e use as frechas para configurar a temperatura que se aplicará nun período de tempo determinado. Confirme premendo o botón MENU.
• A continuación, pasa a editar os días que se asignarán á primeira ou á segunda parte da semana. Os días activos móstranse en branco. Use o botón MENÚ para confirmar e as frechas para moverse entre os días.

Unha vez configurado o horario para todos os días, prema o botón SALIR e seleccione Confirmar premendo o botón MENÚ.

NOTA
O usuario pode configurar ata 3 períodos de tempo nunha determinada programación (coa precisión de 15 minutos).

CONFIGURACIÓN DO CONTROLADOR

CONFIGURACIÓN DO HORARIO
A hora e a data actual poden descargarse automaticamente da rede se o módulo de Internet está conectado e o modo automático está activado. O usuario tamén pode configurar a hora e a data manualmente se o modo automático non funciona correctamente.

CONFIGURACIÓN DA PANTALLA
Esta función permite ao usuario axustar a configuración da pantalla ás necesidades individuais.

SONS DE BOTONES
Esta opción úsase para activar o son que se escoitará ao premer os botóns.

MENÚ DO MONTADOR
O menú do instalador é o menú do controlador máis extenso que ofrece unha ampla gama de funcións para maximizar as capacidades do controlador.

Menú do montador

• Módulo principal
• Módulos adicionais
• Sensor externo
• Panel de control
• Configuración do repetidor
• Módulo de internet
• Modo manual
• Parada de calefacción
• Contacto libre de potencial
• Bomba
• Calefacción - refrixeración
• Configuración anti-parada
• Humidade máxima
• OpenTherm
• Linguaxe
• Configuración de ACS
• Bomba de calor
• Configuración de fábrica

MÓDULO PRINCIPAL
O controlador EU-L-12 trátase como o módulo principal que ofrece ao usuario acceso a 8 zonas que poden configurarse libremente.

ZONAS

Zonas 1-8

• Sensor de habitación
• ON
• Temperatura preestablecida
• Modo de funcionamento
• Configuración das saídas
• Configuración
• Actuadores
• Sensores de fiestras
• Calefacción en chan

Para que unha determinada zona estea activa na pantalla do controlador, débese rexistrar/activar un sensor nela e, a continuación, activar esta zona.

SENSOR DE CUARTO
O usuario pode rexistrar/activar calquera tipo de sensor: un sensor NTC con cable ou un sensor RS sen fíos.

• Histérese – introduce tolerancia da temperatura ambiente preestablecida, dentro do intervalo de 0,1 ÷ 5 °C, na que se activa a calefacción/refrixeración.

ExampLe:
Temperatura ambiente preestablecida: 23 °C Histéresis: 1 °C O sensor de ambiente indicará que a temperatura ambiente é demasiado baixa cando a temperatura baixa a 22 °C.

• Calibración – A calibración do sensor de ambiente debe realizarse durante a montaxe ou despois de que se usase durante moito tempo, se a temperatura externa mostrada difire da temperatura real. O rango de configuración de calibración é de -10°C a +10°C coa precisión de 0,1°C.

TEMPERATURA PREESTABLECIDA
Esta función descríbese na sección Menú → Zonas.

MODO DE FUNCIONAMENTO
Esta función descríbese na sección Menú → Zonas.

CONFIGURACIÓN DE SAÍDAS
A opción utilízase para controlar as saídas: bomba de chan, contacto libre de potencial e saídas dos sensores 1-8 (NTC para control de temperatura na zona ou sensor de chan para control de temperatura do chan). As saídas dos sensores 1-8 están asignadas ás zonas 1-8 respectivamente. O tipo de sensor seleccionado aquí aparecerá por defecto nas seguintes opcións: Menú → Menú do instalador → Módulo principal → Zonas → Zonas 1-8 → Sensor de ambiente → Selección de sensor (para un sensor de temperatura) e Menú → Menú do instalador → Módulo principal → Zonas → Zonas 1-8 → Calefacción por chan radiante → Sensor de chan → Selección de sensor (para un sensor de chan). As saídas de ambos sensores úsanse para rexistrar a zona a través de cables. A función tamén permite ao usuario apagar a bomba e o contacto nunha determinada zona. Tal zona, a pesar da necesidade de calefacción, non estará implicada no control.

CONFIGURACIÓN

• Control baseado no tempo: o usuario pode activar ou desactivar o control baseado no tempo.

NOTA

• O control baseado no tempo funciona se a opción de control baseado no tempo está seleccionada en Menú → Menú do instalador → Sensor externo.
• Calefacción: esta opción úsase para activar/desactivar a función de calefacción. O usuario tamén pode seleccionar un programa que se aplicará na zona durante o quecemento e editar unha temperatura constante separada.
• Refrixeración: esta opción úsase para activar/desactivar a función de arrefriamento. O usuario tamén pode seleccionar un programa que se aplicará na zona durante o arrefriamento e editar unha temperatura constante separada.
• Axustes de temperatura: esta opción úsase para configurar a temperatura desexada para tres modos de funcionamento (modo vacacións, modo económico, modo confort).

Inicio óptimo

O arranque óptimo é un sistema intelixente que controla o proceso de calefacción. Implica un seguimento constante da eficiencia do sistema de calefacción e utilizar a información para activar previamente o proceso de calefacción para alcanzar as temperaturas preestablecidas. O sistema non require intervención do usuario. Reacciona con precisión a calquera cambio que afecte á eficiencia do sistema de calefacción. Se, por exampLe, introducíronse algúns cambios no sistema de calefacción e a casa quéntase máis rápido que antes, o sistema de inicio óptimo recoñecerá os cambios no seguinte cambio de temperatura preprogramado e no seguinte ciclo a activación do sistema de calefacción atrasarase adecuadamente, reducindo o tempo necesario para alcanzar a temperatura desexada.

A – cambio preprogramado de temperatura económica a temperatura de confort Activar esta función significa que no momento dun cambio preprogramado da temperatura preestablecida de confort a económica ou viceversa, a temperatura ambiente actual está próxima á valor desexado.

NOTA
A función de inicio óptimo só funciona no modo de calefacción.

ACTUADORES 

Configuración

• SIGMA: esta función permite un control suave da válvula termoeléctrica. O usuario tamén pode definir o nivel mínimo e máximo de apertura da válvula. Significa que o nivel de apertura e peche da válvula nunca superará estes valores. Ademais, o usuario axusta o parámetro Rango que especifica a temperatura ambiente á que comeza a abrir e pechar a válvula.

NOTA
A función Sigma só está dispoñible para os actuadores do radiador.

ExampLe:

• Preestablecido zona temperatura: 23ºC
• Apertura mínima: 30 %
• Apertura máxima: 90 %
• Rango: 5ºC
• Histérese: 2ºC

No examparriba, a válvula termoeléctrica comeza a pecharse á temperatura de 18˚C (valor preestablecido menos Rango). A apertura mínima alcánzase cando a temperatura da zona alcanza o valor preestablecido. Despois de alcanzar o valor predefinido, a temperatura comeza a baixar. Á temperatura de 21˚C (valor preestablecido menos histérese) a válvula comeza a abrirse. A apertura máxima alcánzase a unha temperatura de 18 °C.

• Protección: cando se selecciona esta función, o controlador comeza a controlar a temperatura. Se a temperatura preestablecida é superada polo número de graos especificado no parámetro Rango, todos os actuadores dunha determinada zona pecharanse (0 % de apertura). Esta función só funciona cando a función SIGMA está activada.
• Modo de emerxencia: esta función permite ao usuario definir a apertura do actuador que se forzará en caso de alarma nunha determinada zona (falla do sensor, erro de comunicación).
• Actuadores 1-6: esta opción permite ao usuario rexistrar un actuador sen fíos. Para facelo, seleccione Rexistrarse e prema brevemente o botón de comunicación do actuador. Se o proceso de rexistro foi exitoso, aparece unha nova función chamada Información, que permite ao usuario facelo view os parámetros do actuador, por exemplo, nivel de batería, alcance, etc. Tamén é posible eliminar un actuador ou todos eles ao mesmo tempo.

SENSORES DE VENTA

Configuración

• ON: esta función úsase para activar o control do sensor da ventá nunha determinada zona (é posible despois de rexistrar o sensor).
• Tempo de atraso: esta función úsase para configurar o tempo de atraso. Despois dun tempo de retardo preestablecido, o controlador principal reaccionará á apertura da xanela desactivando a calefacción ou o arrefriamento nunha determinada zona.

ExampLe: O tempo de atraso está establecido en 10 minutos. Cando se abre a xanela, o sensor envía a información ao controlador principal. O estado da xanela actualízase de forma continua. Se a fiestra aínda está aberta despois de 10 minutos, o controlador principal forzará os actuadores a pechar e desactivar a calefacción na zona determinada.

NOTA
Se o tempo de atraso se establece en 0 minutos, enviarase inmediatamente a mensaxe que obriga a pechar os actuadores.

• Sen fíos: esta opción permite ao usuario rexistrar sensores de ventá (1-6 por zona). Para facelo, seleccione Rexistrarse e prema brevemente o botón de comunicación do actuador. Se o proceso de rexistro foi exitoso, aparece unha nova función chamada Información, que permite ao usuario facelo view os parámetros do sensor, por exemplo, o nivel da batería, o alcance, etc. Tamén é posible eliminar un sensor ou todos ao mesmo tempo.

CALEFACCIÓN POR SERRADO

SENSOR DE PISO 

• Selección de sensores – esta opción úsase para conectar (con cable) ou rexistrar (sen fíos) un sensor de piso. No caso dun sensor sen fíos, debe rexistrarse premendo adicionalmente o botón de comunicación do sensor.

Histérese – define a tolerancia da temperatura preestablecida, dentro do intervalo de 0,1 ÷ 5 °C, na que se activa a calefacción/refrixeración.

ExampLe:
Temperatura máxima do chan: 45°C

• Histérese: 2°C

O controlador desconectará o contacto despois de que o sensor do chan supere o valor de 45 °C. Se a temperatura comeza a baixar, o contacto volverá a conectarse despois de que a temperatura no sensor do chan baixe a 43⁰C (a menos que se alcance a temperatura ambiente).

• Calibración: a calibración do sensor do chan debe realizarse durante a montaxe ou despois de que se usase durante moito tempo, se a temperatura do chan mostrada difire da temperatura real. O rango de configuración de calibración é de -10 °C a + 10 °C cunha precisión de 0,1 °C.

NOTA
O sensor do chan non se utiliza no modo de refrixeración.

MODOS DE FUNCIONAMENTO 

• OFF: seleccione esta opción para desactivar o modo de calefacción por chan radiante. Neste modo, a protección do chan e o modo confort non están activos.
• Protección do chan: esta función serve para manter a temperatura do chan por debaixo do valor máximo de temperatura para protexer o sistema contra o sobrequecemento. Cando a temperatura do chan alcanza a temperatura máxima, a calefacción da zona está desactivada.
• Comfort profile – esta función serve para manter unha temperatura confortable do chan. O controlador controla a temperatura do chan e desactiva a calefacción da zona cando a temperatura da zona alcanza a temperatura máxima para evitar o sobreenriquecido. Cando a temperatura do chan baixe da temperatura mínima preestablecida, activarase a calefacción de zona.

TEMPERATURA MÍNIMA
Esta función permite ao usuario definir a temperatura mínima para evitar que o chan se arrefríe. Cando a temperatura do chan baixe da temperatura mínima preestablecida, activarase a calefacción de zona. Esta función só está dispoñible no modo Confort.

TEMPERATURA MÁXIMA
A temperatura máxima do chan é un valor límite da temperatura do chan. Se se supera este valor, o controlador desactivará a calefacción independentemente da temperatura ambiente actual. Esta función protexe o sistema contra o sobrequecemento.

CONTACTOS ADICIONAIS

Esta opción permite ao usuario controlar contactos adicionais. Primeiro, rexistra un contacto (de 1 a 6 contactos) seleccionando Rexistro e premendo brevemente o botón de comunicación do dispositivo, por exemplo EU-MW-1. Unha vez rexistrado e acendido o dispositivo, aparecerán as seguintes funcións:

• Información: a pantalla do controlador mostra información sobre o estado do contacto, o modo de operación e o rango
• Activado: esta opción permítelle activar/desactivar a operación de contacto
• Modo de operación: o usuario pode escoller o modo de operación para o contacto
• Modo de tempo: a función permite ao usuario establecer o tempo de operación do contacto durante un tempo específico. O usuario pode cambiar o estado do contacto seleccionando/deseleccionando Activo e establecer o modo Duración
• Modo constante: a función permite ao usuario configurar a operación de contacto de forma permanente. É posible cambiar o estado do contacto seleccionando/deseleccionando Activo
• Relés: o contacto funciona segundo as zonas ás que foi asignado
• Secado: se se superou a humidade máxima nunha zona determinada, esta opción permite ao usuario iniciar o dispositivo de secado ao aire.
• Axustes de programación: a función permite ao usuario establecer un horario separado para a operación de contacto (independentemente do estado das zonas do controlador externo).

NOTA

O secado só está dispoñible no modo de arrefriamento.

• Eliminar: esta opción úsase para eliminar un determinado contacto

VALVULA DE MESTURA

O controlador EU-L-12 pode controlar unha válvula adicional mediante un módulo de válvulas (por exemplo, EU-i-1m). Esta válvula ofrece comunicación RS, pero é necesario realizar o proceso de rexistro, que require o número de módulo (que se atopa na parte posterior da carcasa do módulo ou na pantalla da versión do software). Despois do rexistro correcto, é posible configurar os parámetros individuais da válvula adicional.

• Información: esta función se usa para view parámetros da válvula.
• Rexistrarse: despois de introducir o código que se atopa na parte traseira da válvula ou no Menú → Versión de software, pode rexistrar a válvula no controlador principal.
• Modo manual: o usuario ten a opción de deter manualmente a válvula, abrir/pechar a válvula e conectar e apagar a bomba para comprobar se estes dispositivos funcionan correctamente.
• Versión: a función úsase para mostrar o número de versión do software da válvula. Esta información é necesaria cando se contacta co persoal do servizo.
• Eliminación da válvula: a función úsase para eliminar completamente a válvula. Utilízase, por exemplo, ao desmontar a válvula ou substituír o módulo (é necesario rexistrar de novo un módulo novo).
• Activado: esta opción úsase para activar a válvula ou desactivala temporalmente.
• Temperatura preestablecida da válvula: este parámetro permite ao usuario definir a temperatura preestablecida da válvula
• Modo verán: cando se selecciona o modo verán, a chave péchase para non quentar a casa innecesariamente. Se a temperatura da caldeira de CH é demasiado alta (a protección da caldeira de CH debe estar activada), a chave abrirase como procedemento de emerxencia. Este modo non está activo no modo de protección de retorno.
• Calibración: esta función permite ao usuario calibrar a válvula integrada en calquera momento, por exemplo, despois de usala durante moito tempo. Durante este proceso, a válvula restablece a súa posición segura: no caso da válvula CH e do tipo de protección de retorno, está totalmente aberta, mentres que no caso da válvula de chan e do tipo Cooling está pechada.
• Carreira única: esta é a carreira única máxima (apertura ou peche) que pode facer a válvula durante unha temperatura s.ampling. Se a temperatura está preto do valor preestablecido, a carreira calcúlase en función do valor do parámetro Coeficiente de proporcionalidade. Canto menor sexa a carreira única, máis precisamente se pode acadar a temperatura establecida. Non obstante, tarda máis en alcanzar a temperatura establecida.
• Apertura mínima: o parámetro determina a apertura máis pequena da válvula. Grazas a este parámetro, a chave pódese abrir mínimamente, para manter o menor caudal.

NOTA

• Se a abertura mínima está configurada no 0% (completamente pechado), a bomba non funcionará cando a chave estea pechada.
• Tempo de apertura: este parámetro define o tempo necesario para que o actuador da válvula abra a válvula desde a posición do 0% ao 100%. Este valor debe establecerse segundo a especificación dada na placa de características do actuador.
• Pausa de medición: este parámetro determina a frecuencia da medición da temperatura da auga (control) augas abaixo da válvula CH. Se o sensor indica un cambio de temperatura (desviación do valor preestablecido), a válvula eléctrica abrirase ou pecharase polo recorrido preestablecido, para volver á temperatura predefinida.
• Histérese da válvula: esta opción úsase para configurar a histérese da temperatura da válvula preestablecida. É a diferenza entre a temperatura preestablecida e a temperatura á que comeza a pechar ou abrir a chave.

ExampLe:

• Temperatura da válvula preestablecida: 50°C
• Histérese: 2 °C
• A válvula para a: 50°C
• A válvula abre a: 48°C
• A válvula pecha a: 52 °C

Cando a temperatura preestablecida é de 50 °C e a histérese axustada a 2 °C, a válvula parará nunha posición despois de alcanzar a temperatura de 50 °C. Cando a temperatura baixa ata os 48 °C, comezará a abrirse. Despois de alcanzar os 52 °C, a válvula comezará a pecharse para baixar a temperatura. Tipo de válvula: con esta opción o usuario elixe o tipo de válvula a controlar:

• CH: seleccione se quere controlar a temperatura do circuíto CH co uso dun sensor de válvula. O sensor da válvula debe instalarse augas abaixo da válvula de mestura no tubo de subministración.
• Chan: seleccione se desexa controlar a temperatura do circuíto de calefacción por chan radiante. Protexe o sistema de calefacción por chan radiante contra temperaturas perigosas. Se o usuario selecciona CH como tipo de válvula e conéctase ao sistema de calefacción por chan radiante, a instalación do chan fráxil pode estar danada.
• Protección de retorno: seleccione cando quere controlar a temperatura de retorno do sistema co uso dun sensor de retorno. Neste tipo de válvulas só están activos o sensor de retorno e os sensores da caldeira de CH; o sensor da válvula non está conectado ao controlador. Nesta configuración, a chave protexe prioritariamente o retorno da caldeira de CH contra a baixa temperatura e, se se selecciona a función de protección da caldeira de CH, tamén protexe a caldeira de CH contra o sobrequecemento. Se a chave está pechada (0% de apertura), a auga só flúe no curtocircuíto, mentres que a apertura total da válvula (100%) significa que o curtocircuíto está pechado e a auga flúe por todo o sistema de calefacción.

ATENCIÓN
Se a protección da caldeira de CH está desactivada, a temperatura do CH non afecta a apertura da válvula. En casos extremos, a caldeira de CH pode sobrequecer, polo que recoméndase configurar os axustes de protección da caldeira de CH.
A información relativa a este tipo de válvulas inclúese na pantalla Protección de retorno.

• Refrixeración: seleccione cando quere controlar a temperatura do sistema de refrixeración (a válvula ábrese cando a temperatura preestablecida é inferior á temperatura do sensor da válvula). Con este tipo de válvulas non funcionan as seguintes funcións: Protección da caldeira CH, Protección de retorno. Este tipo de válvulas funciona a pesar de estar activo o modo Verán, mentres que o funcionamento da bomba baséase no limiar de desactivación. Ademais, este tipo de válvula ten unha curva de calefacción separada para a función de control baseada no tempo.
  • Apertura en calibración: se se seleccionou esta función, a válvula inicia a súa calibración desde a apertura. Esta función só está dispoñible se a válvula CH seleccionou como tipo de valor.
  • Calefacción por chan radiante - verán - esta función está dispoñible cando se seleccionou Válvula de chan como tipo de válvula. Se se seleccionou esta función, a válvula de chan funciona no modo Verán.
  • Control baseado no tempo: para que a función de control baseada no tempo estea activa, o sensor externo non debe estar exposto á luz solar nin influenciado polas condicións meteorolóxicas. Despois de instalar e conectar o sensor, o control baseado no tempo debe activarse no menú do controlador.

NOTA
Esta configuración non está dispoñible nos modos de protección de refrixeración ou de retorno. Curva de calefacción: é unha curva segundo a cal se determina a temperatura do controlador preestablecida, en función da temperatura exterior. Para que a válvula funcione correctamente, a temperatura preestablecida (abaixo da válvula) defínese para catro temperaturas exteriores intermedias: -20 °C, -10 °C, 0 °C e 10 °C. Hai unha curva de calefacción separada para o modo de arrefriamento. Está configurado para as seguintes temperaturas exteriores intermedias: 10 °C, 20 °C, 30 °C, 40 °C.

Regulador de cuarto

Tipo de regulador

• Control sen regulador de sala: cando esta opción está activa, o regulador de sala non inflúe no funcionamento da válvula.
• Disminución do regulador RS: esta opción debe seleccionarse se a válvula será controlada por un regulador de sala con comunicación RS. Cando esta función está activa, o regulador funciona segundo o Regulamento da Sala. temp. parámetro inferior.
• Regulador proporcional RS: a activación deste regulador de sala permítelle ao usuario controlar a temperatura actual da caldeira de CH, o depósito de auga e as válvulas. Cando se selecciona este tipo de regulador de habitación, a válvula é controlada segundo o Cambio da temperatura da válvula preestablecida. e parámetros de diferenza de temperatura ambiente.
• Regulador estándar: esta opción debe seleccionarse se a válvula será controlada por un regulador de sala de dous estados (sen comunicación RS). Cando esta función está activa, o regulador funciona segundo o Regulamento da Sala. temp. parámetro inferior.
• Sala reg. temp. inferior: o usuario define o valor de temperatura polo cal se reducirá a temperatura da válvula preestablecida cando se alcance a temperatura preestablecida do regulador de ambiente.

NOTA
Este parámetro refírese ás funcións de diminución do regulador estándar da válvula e do regulador RS.

• Diferenza de temperatura ambiente: esta configuración define un cambio de unidade única na temperatura ambiente actual (coa precisión de 0.1 °C) na que se introducirá un cambio predefinido na temperatura preestablecida da válvula.
• Cambio de temperatura preestablecida: este axuste determina cantos graos debe aumentar ou diminuír a temperatura da válvula cun cambio de unidade única na temperatura ambiente (consulte: Diferenza de temperatura ambiente)

Esta función só está activa co regulador de ambiente RS e está estreitamente relacionada co parámetro Diferenza de temperatura ambiente.

• ExampLe: Diferenza de temperatura ambiente: 0,5 °C
• Cambio da temperatura establecida: 1°C
• Temperatura da válvula predefinida: 40°C
• Temperatura preestablecida do regulador de ambiente: 23°C

Se a temperatura ambiente ascende a 23,5ºC (0,5ºC por riba da temperatura ambiente preestablecida), a válvula péchase ata alcanzar os 39ºC (cambio de 1ºC).

NOTA
Este parámetro refírese á función do regulador proporcional RS.

• Función reguladora da sala: esta función permite ao usuario decidir se a válvula se pecha (pechando) ou se baixa a temperatura (temp. reg. ambiente máis baixa) cando se alcanza a temperatura preestablecida.
• Coeficiente de proporcionalidade: o coeficiente de proporcionalidade úsase para definir a carreira da válvula. Canto máis preto da temperatura preestablecida, menor será a carreira. Se o valor do coeficiente é alto, a chave tarda menos en abrirse pero ao mesmo tempo o grao de apertura é menos preciso. A seguinte fórmula úsase para calcular a porcentaxe dunha única abertura: (TEMP. PRE-AJUSTE – TEMP. SENSOR) ? (COEFICIENTE PROP. /10)
• Temperatura máxima do chan: a función determina a temperatura máxima que pode alcanzar o sensor da válvula (se seleccionou o tipo de válvula de chan). Cando se alcanza este valor, a válvula péchase, a bomba apágase e a información sobre o sobrequecemento do chan móstrase na pantalla principal do controlador.

NOTA
Esta opción só está dispoñible se se seleccionou o tipo de válvula de chan.

• Dirección de apertura: se despois de conectar a válvula ao controlador resulta que se conectou ao revés, non é necesario cambiar os cables de alimentación. En cambio, abonda con cambiar a dirección de apertura neste parámetro: Esquerda ou Dereita.
• Selección de sensor: esta opción aplícase ao sensor de retorno e ao sensor externo e permite ao usuario determinar se os sensores propios do módulo de válvulas ou os sensores do controlador principal se terán en conta no control adicional da válvula. (Só en modo Subordinado).
• Protección da caldeira de CH: a protección contra unha temperatura de CH demasiado alta ten como obxectivo evitar un aumento perigoso da temperatura da caldeira de CH. O usuario establece a temperatura máxima aceptable da caldeira de CH. En caso de aumento perigoso da temperatura, a chave comeza a abrirse para arrefriar a caldeira de CH. O usuario tamén establece a temperatura máxima de CH aceptable, á que se abrirá a válvula.

NOTA
Esta función non está activa cando se seleccionou o tipo de chave de chan ou de refrixeración.

• Protección de retorno: esta función permite configurar a protección da caldeira de CH contra a auga demasiado fría que retorna da circulación principal, que pode provocar corrosión da caldeira a baixa temperatura. A protección de retorno consiste en pechar a válvula cando a temperatura é demasiado baixa, ata que o curtocircuíto da caldeira alcance a temperatura adecuada.

NOTA
Esta función non está dispoñible cando se seleccionou o tipo de válvula de refrixeración.

Bomba de válvula

• Modo de funcionamento da bomba: esta función permite ao usuario escoller o modo de funcionamento da bomba:
  • Sempre ON: a bomba funciona todo o tempo, independentemente das temperaturas.
  • Sempre OFF: a bomba está desconectada permanentemente e o regulador controla só o funcionamento da válvula.
  • ON por encima do limiar: a bomba está activada por riba da temperatura de conexión. Se a bomba se debe activar por encima do limiar, o usuario tamén debe definir a temperatura límite de conexión da bomba. O controlador utiliza as lecturas do sensor de temperatura CH.
• Temperatura de encendido: esta opción refírese á bomba activada por encima do limiar. A bomba da válvula activarase cando o sensor da caldeira CH alcance a temperatura de conexión da bomba.
• Bomba antiparada: cando esta función está activa (ON), a bomba actívase cada 10 días durante 2 minutos. Impide stagauga abundante no sistema de calefacción fóra da estación de calefacción.
• Peche por debaixo do limiar de temperatura: cando esta función está activada (ON), a válvula permanece pechada ata que o sensor da caldeira CH alcanza a temperatura de conexión da bomba.

NOTA
Se o módulo de válvula adicional é o EU-i-1, é posible configurar as funcións antiparada e peche da bomba por debaixo do limiar directamente desde o submenú do módulo.

• Bomba da válvula reguladora da sala: cando esta opción está activa, o regulador da sala desactiva a bomba cando se alcanza a temperatura preestablecida.
• Só bomba – cando esta función está activa, o controlador controla só a bomba mentres que a válvula non está controlada.
• Calibración de sensores externos – esta función úsase para calibrar o sensor externo. A calibración do sensor debe realizarse durante a montaxe ou despois de usarse durante moito tempo, se a temperatura exterior mostrada difire da temperatura real. O rango de configuración de calibración é de -10 °C a +10 °C cunha precisión de 0,1 °C.
• Peche – Este parámetro determina a reacción da válvula no modo CH despois de ser desactivada. Se se selecciona esta opción, a chave pecharase. Se non se selecciona, a chave abrirase.
• Control semanal de válvulas – esta función permite ao usuario programar cambios diarios da temperatura da válvula preestablecida para unha hora e día da semana determinados. O intervalo de desviación da temperatura é de +/-10⁰C.
  Para configurar a función de control semanal, seleccione Modo 1 ou Modo 2. Podes atopar a configuración detallada destes modos en Modo de configuración 1 e Modo de configuración 2.

NOTA
Para garantir que esta función funciona correctamente, é necesario establecer a hora e a data actuais.

MODO 1 – o usuario define as desviacións de temperatura para cada día da semana por separado. Para facelo, siga estes pasos:

• Seleccione o modo Establecer
• Seleccione o día da semana que quere editar.
• Use os botóns para seleccionar a hora para a que se editará a temperatura e confirmar premendo o botón MENU.
• As opcións aparecen na parte inferior: seleccione CAMBIAR premendo o botón MENÚ cando estea resaltado en branco.
• Diminúe ou aumente a temperatura polo valor seleccionado e confirme.
• Se desexa aplicar o mesmo cambio ás próximas horas, prema o botón MENÚ despois de seleccionar a configuración. As opcións aparecerán na parte inferior da pantalla: seleccione COPIAR e copie a configuración á hora seguinte ou anterior usando os botóns . Confirme premendo MENU.

Example

	Tempo	Temperatura - configuración de control semanal
luns
PRE-CONFIGURACIÓN	400-700	+5 °C
	700-1400	-10°C
	1700-2200	+7 °C

CSe a temperatura da válvula predeterminada é de 50 °C, os luns entre 400 e 700 aumentará en 5 °C ata chegar aos 55 °C; entre 700 e 1400 baixará 10 °C, ata chegar aos 40 °C, e entre 1700 e 2200 aumentará ata chegar aos 57 °C.

MODO 2 – o usuario establece as desviacións de temperatura para todos os días laborables (luns-venres) e para a fin de semana (sábado-domingo) por separado. Para facelo, siga estes pasos:

• Seleccione: Establecer modo 2.
• Seleccione a parte da semana a editar.
• Siga o mesmo procedemento que no caso do modo 1.

ExampLe:

	Tempo	Temperatura - configuración de control semanal
Luns - Venres
PRE-CONFIGURACIÓN	400-700	+5 °C
	700-1400	-10°C
	1700-2200	+7 °C
Sábado - Domingo
PRE-CONFIGURACIÓN	600-900	+5 °C
	1700-2200	+7 °C

Se a temperatura da caldeira de CH predeterminada é de 50 °C, de luns a venres entre 400 e 700 a caldeira de CH aumentará 5 °C ata chegar aos 55 °C; entre 700 e 1400 baixará 10 °C, ata chegar aos 40 °C, e entre 1700 e 2200 aumentará ata chegar aos 57 °C. Na fin de semana, entre as 600 e as 900 a temperatura aumentará uns 5 °C ata chegar aos 55 °C, e entre as 1700 e as 2200 aumentará ata chegar aos 57 °C.

• Configuración de fábrica: este parámetro permite ao usuario restaurar os parámetros da válvula gardados polo fabricante. Cando se restauren os axustes de fábrica. o tipo de válvula cambia a válvula CH.

MÓDULOS ADICIONAIS

Despois de rexistrar o módulo adicional EU-ML-12, o usuario pode controlar o funcionamento das zonas adicionais compatibles co módulo EU-ML-12 usando o controlador principal EU-L-12 e en liña. Cada controlador EU-ML-12 permite ao usuario controlar outras 8 zonas. O sistema pode controlar ata 40 zonas.

NOTA
Esta función permite ao usuario rexistrar ata 4 controladores EU-ML-12. No manual do dispositivo pódese atopar unha descrición detallada de como rexistrar os módulos EU-ML-12.

NOTA
O rexistro só terá éxito se as versións do sistema * dos dispositivos rexistrados son compatibles entre si.

• versión do sistema – versión do protocolo de comunicación entre dispositivos Despois do rexistro do módulo adicional EU-ML-12, é posible cambiar os parámetros deste módulo mediante o controlador externo EU-L-12 na opción: Menú → Menú do instalador → Módulos adicionais → Módulo 1..4. A descrición das funcións individuais descríbese no manual EU-ML-12. Ademais, a pantalla Información permíteche view os parámetros dos módulos adicionais e a versión actual do software.

SENSOR EXTERNO

Pódese conectar un sensor de temperatura externo ao controlador EU-L-12, o que permite activar a función de control baseado no clima. O sistema permite que só se rexistre un no módulo principal (EU-L-12), e o valor actual da temperatura exterior móstrase na pantalla principal e se envía a outros dispositivos (EU-ML-12 e EU-M-). 12).

• Selección de sensor: pode escoller o sensor con cable NTC e OpenTherm ou o sensor sen fíos EU-C-8zr. O sensor sen fíos require rexistro.
• ON – para usar a función de control baseado no tempo, é necesario activar o sensor seleccionado.
• Control baseado no tempo – despois de activar o sensor externo, a temperatura exterior mostrarase na pantalla principal, mentres que a temperatura exterior media aparecerá no menú do controlador. A función, baseada na temperatura exterior, permite determinar a temperatura media, que funcionará segundo o limiar de temperatura. Se a temperatura media supera o limiar de temperatura especificado, o controlador desactivará a calefacción na zona na que estea activa a función de control baseado no tempo.
• Tempo medio – o usuario establece o tempo en función do cal se calculará a temperatura exterior media. O intervalo de configuración é de 6 a 24 horas.
• Limiar de temperatura – é unha función que protexe contra o quecemento excesivo dunha determinada zona. A zona na que se activou o control meteorolóxico non se quentará se a temperatura exterior media diaria supera a temperatura límite fixada. Por example: cando as temperaturas aumentan na primavera, o controlador evitará quentamentos innecesarios das habitacións.
• Calibración – A calibración debe realizarse durante o montaxe ou despois de utilizar o sensor durante moito tempo se a temperatura medida polo sensor difire da temperatura real. O rango de configuración de calibración é de –de 10 °C a +10 °C cunha precisión de 0,1 °C.

No caso dun sensor sen fíos, os seguintes parámetros refírese ao alcance e ao nivel da batería.

PANEL DE CONTROL

O panel de control EU-M-12 é un dispositivo que permite ao usuario view e editar a configuración de determinados dispositivos do sistema. Para facelo posible, o panel debe estar rexistrado no controlador EU-L-12.

• Conecte o panel ao controlador EU-L-12 e conecte os dous dispositivos á fonte de alimentación.
• No controlador EU-L-12, seleccione Menú → Menú do instalador → Panel de control → Tipo de dispositivo O panel pódese rexistrar como dispositivo con cable ou sen fíos, dependendo do seu tipo.
• Fai clic en Rexistro na pantalla do panel EU-M-12.

Despois do rexistro exitoso, lévase a cabo a sincronización de datos e o panel está listo para funcionar.

CONFIGURACIÓN DE REPETIDORES

Para poder utilizar o repetidor entre os controladores EU-L-12, EU-ML-12 e EU-M-12, primeiro debe ser configurado. Active a función de configuración do repetidor no controlador EU-L-12 seleccionando Menú → Menú do instalador e, a continuación, manteña premido o botón de rexistro do repetidor durante 5 segundos. A configuración exitosa do repetidor indicarase mediante todos os LEDs parpadeando simultáneamente.

MÓDULO DE INTERNET

Módulo Internet é un dispositivo que permite o control remoto da caldeira de CH a través de Internet. A aplicación emodul.eu permite ao usuario controlar o estado de todos os dispositivos do sistema, así como axustar determinados parámetros. Despois de rexistrar e activar o módulo e seleccionar a opción DHCP, o controlador descarga automaticamente parámetros como o enderezo IP, a máscara IP, o enderezo da pasarela e o enderezo DNS da rede local. O módulo de internet pódese conectar ao controlador mediante un cable RS. No manual de usuario do módulo de Internet descríbese unha descrición detallada do rexistro.

NOTA
Este control en liña só é posible despois de conectar un EU WiFi L (incluído co controlador) ou despois de comprar e conectar un módulo adicional EU-505, EU-WiFi RS, que non está incluído no conxunto de controladores estándar.

MODO MANUAL

Esta función permite ao usuario activar determinados dispositivos (bomba, contacto libre de potencial e actuadores de válvulas particulares) independentemente dos outros para comprobar se funcionan correctamente. É recomendable comprobar os dispositivos mediante este procedemento na primeira posta en marcha.

PARADA DE CALEFACCIÓN

Función para evitar que os actuadores se acendan a intervalos de tempo especificados.

Configuración da data

• Desactivación da calefacción: axuste a data a partir da cal se apagará a calefacción
• Activación da calefacción: axuste a data a partir da cal se acenderá a calefacción

Control do tempo: cando o sensor externo está conectado, a pantalla principal mostrará a temperatura externa e o menú do controlador mostrará a temperatura externa media. A función baseada na temperatura exterior permite determinar a temperatura media, que funcionará en función do limiar de temperatura. Se a temperatura media supera o limiar de temperatura especificado, o controlador apagará a calefacción da zona na que está activa a función de control meteorolóxico.

• ON: para usar o control meteorolóxico, o sensor seleccionado debe estar activado
• Tempo medio: o usuario define o tempo en función do cal se calculará a temperatura exterior media. O intervalo de configuración é de 6 a 24 horas.
• Limiar de temperatura: esta é unha función que protexe contra o quecemento excesivo da zona determinada. A zona na que está activado o control meteorolóxico bloquearase o sobrequecemento se a temperatura exterior media diaria supera a temperatura límite establecida. Por example, cando as temperaturas soben na primavera, o controlador bloqueará a calefacción da sala innecesaria
• Temperatura exterior media – valor de temperatura calculado en función do módulo de Internet do menú do instalador do menú Tempo medio

CONTACTO LIBRE DE POTENCIAL

O controlador EU-L-12 activará o contacto libre de potencial (despois de que transcorra o tempo de retardo) cando algunha das zonas non alcance a temperatura preestablecida (calefacción - cando a temperatura da zona é demasiado baixa, refrixeración - cando a temperatura da zona é demasiado alta). O controlador desconecta o contacto cando se alcanza a temperatura preestablecida.

• Modo manual: esta función permite ao usuario conectar o contacto desde o nivel dun controlador subordinado (módulo adicional EU-ML-12) rexistrado no controlador principal EU-L-12.
• Retraso de operación: esta función permite ao usuario configurar o tempo de atraso da activación do contacto sen potencial despois de que a temperatura caia por debaixo do valor preestablecido en calquera das zonas.

BOMBA

EU-L-12 controla o funcionamento da bomba: habilita a bomba (despois do tempo de retardo predefinido) se algunha das zonas non alcanzou a temperatura preestablecida e se activou a opción de funcionamento da bomba de chan na zona determinada. Cando todas as zonas alcanzan a temperatura preestablecida, a bomba está desactivada.

• Operación remota: esta función permite ao usuario conectar a bomba desde o nivel dun controlador subordinado (módulo adicional EU-ML-12) rexistrado no controlador principal EU-L-12.
• Retraso de operación: esta función permite ao usuario definir o tempo de atraso para a activación da bomba despois de que a temperatura caia por debaixo do valor preestablecido en calquera das zonas. O atraso de activación da bomba úsase para garantir o tempo suficiente para que o actuador se abra.

CALEFACCIÓN – REFRIGERACIÓN

Esta función permite ao usuario seleccionar o modo de operación:

• Operación remota: esta función permite ao usuario activar un modo de operación desde o nivel dun controlador subordinado (módulo adicional EU-ML-12) rexistrado no controlador principal EU-L-12.
• Calefacción: todas as zonas quentan
• Refrixeración: todas as zonas están arrefriadas
• Automático: úsase unha saída de dous estados para cambiar entre calefacción e refrixeración

CONFIGURACIÓN ANTI-STOP

Esta función forza o funcionamento da bomba e evita o depósito de cal fóra da estación de calefacción cando os períodos de inactividade da bomba son longos. Cando esta función está activa, a bomba está habilitada cunha frecuencia predefinida (por exemplo, cada 10 días durante 5 minutos).

HUMIDADE MÁXIMA

Se o nivel de humidade actual é superior á humidade máxima, o arrefriamento desactivarase nunha determinada zona.

NOTA
Esta función está dispoñible no modo Refrixeración cando se rexistra un sensor de humidade na zona.

OPENTERM

• ON: esta función úsase para activar/desactivar a comunicación OpenTherm coas caldeiras de gas.
• Control baseado no tempo:
  • Activado: a función permite ao usuario activar o control baseado no tempo. Para iso, instale o sensor externo nun lugar non exposto ás condicións meteorolóxicas.
  • Curva de calefacción: é unha curva que se usa para determinar a temperatura preestablecida da caldeira de gas en función da temperatura exterior. No controlador, a curva está construída en base a catro valores de temperatura establecidos para as respectivas temperaturas exteriores.
  • Temperatura mínima: esta opción permite ao usuario configurar a temperatura mínima da caldeira.
  • Temperatura máxima: esta opción permítelle configurar a temperatura máxima da caldeira.
• Temperatura de CH preestablecida. – esta opción úsase para definir a temperatura de calefacción preestablecida á que se desactivará a calefacción.
• Configuración de ACS
  • Modo de operación: esta función permite ao usuario escoller entre horario, modo de tempo e modo constante. Se o modo constante ou tempo é:
    • Activo: aplícase a temperatura de ACS preestablecida
    • Inactivo: aplícase a diminución da temperatura
  • Temperatura preestablecida: esta opción permite ao usuario definir a temperatura preestablecida de ACS á que se desactivará a bomba (aplícase cando se selecciona o modo Activo)
  • Reducir temperatura: esta opción permite ao usuario definir o ACS predefinido e aplícase cando se selecciona o modo Inactivo.
  • Axustes de programación: a función permite ao usuario configurar a programación, é dicir, a hora e os días nos que se aplicará unha temperatura de ACS preestablecida específica.

LINGUA

Esta función permite ao usuario cambiar a versión do idioma do controlador.

CONFIGURACIÓN ACS

• ON: a saída de relé da zona 8 utilízase como saída de ACS
• Modo de funcionamento: esta función úsase para seleccionar o modo: horario, modo horario ou modo constante.
• Configuración:
  • Horario: a función permite ao usuario establecer o horario, é dicir, a hora e os días nos que se aplicará a temperatura preestablecida.
  • Modo de tempo: a temperatura predefinida aplicarase só durante o tempo predefinido. O usuario pode cambiar o estado do contacto seleccionando/desmarcando a opción Activo e configurando a Duración deste modo.
  • Modo constante: a temperatura preestablecida aplicarase permanentemente. É posible cambiar o estado do contacto seleccionando/desmarcando a opción Activo.
  • Histérese de ACS: a histérese de ACS é a diferenza entre a temperatura de activación e desactivación da bomba (saída de ACS) para acadar a temperatura preestablecida.
  • ExampLe: Temperatura preestablecida: 60°C
  • Histérese: 3 °C A bomba acenderase cando a temperatura preestablecida baixe dos 57 °C. Apagarase despois de alcanzar a temperatura preestablecida de 60 °C.

NOTA
A función ACS activada substitúe a zona 8 (a icona en lugar da zona) e a temperatura actual da auga lese desde o sensor NTC conectado como Sensor 8 no controlador principal.

BOMBA DE CALOR
Modo dedicado para a instalación que funciona con bomba de calor, permitindo un uso óptimo das súas capacidades.

• Modo de aforro de enerxía: marcando a opción iniciarase o modo e aparecerán máis opcións
• Tempo de pausa mínimo: un parámetro que limita o número de interruptores do compresor, o que permite prolongar a vida útil do compresor. Independentemente da necesidade de recalentar unha determinada zona, o compresor só arrancará unha vez transcorrido o tempo contado desde o final do ciclo de traballo anterior.
• Bypass: unha opción necesaria en ausencia dun amortiguador, que proporciona á bomba de calor unha capacidade de calor adecuada. Depende da apertura secuencial de zonas posteriores durante un tempo determinado.
  • Bomba de piso – activar/desactivar a bomba de chan
  • Tempo de ciclo – tempo durante o que se abrirá a zona seleccionada

CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

Este parámetro permite ao usuario restaurar a configuración do menú do instalador gardada polo fabricante.

MENÚ DE SERVIZOS
Os parámetros dispoñibles no menú de servizo deben ser configurados só por persoas autorizadas e o acceso a este menú está protexido cun código (proporcionado por TECH Sterowniki)

CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
Este parámetro permite ao usuario restaurar a configuración do controlador gardada polo fabricante.

VERSIÓN DE SOFTWARE
Cando se selecciona esta opción, a pantalla mostra o logotipo do fabricante e o número de versión do software do controlador. O número de versión do software é necesario para contactar co persoal de servizo de TECH Sterowniki.

LISTA DE ALARMAS

Alarma				Posible causa	Como solucionalo
Sensor danado (sensor da habitación, sensor do chan)				Sensor en cortocircuito ou danado	– Comprobar a conexión co sensor – Substitúe o sensor por un novo ou póñase en contacto co persoal de servizo se é necesario.
Sen regulador sen fíos de comunicación	con	sensor	/	- Sen rango - Sen batería - Batería descargada	– Coloque o sensor/regulador noutro lugar – Introducir pilas no sensor/regulador A alarma desactívase automaticamente cando se establece a comunicación.
Sen comunicación co módulo/panel de control/contacto sen fíos				Sen rango	– Coloque o dispositivo noutro lugar ou use un repetidor para ampliar o alcance. A alarma desactívase automaticamente cando se establece a comunicación.
Non hai comunicación Open Therm				– Cable de comunicación danado – Caldeira de gas apagada ou avariada	Comprobar a conexión coa caldeira de gas. Contacte co persoal de servizo se é necesario.
Actualización de software				Versións de comunicación do sistema en os dous dispositivos non son compatibles	Actualizar versión.	o	software	a	o	máis recentes
Alarma actuador STT-868
ERRO #0				Batería descargada no actuador	Substitúe as pilas
ERRO #1				Algúns mecánicos ou electrónicos pezas danadas	Contacte co persoal de servizo
ERRO #2				– Ningún pistón controla a válvula – Carreira (movemento) demasiado grande da válvula – O actuador foi montado incorrectamente no radiador – Válvula inadecuada na radiador	– Instalar un pistón que controle o actuador – Comprobar a carreira da válvula – Instalar correctamente o actuador – Substituír a válvula do radiador

ERRO #3	– A válvula quedou atascada – Válvula inadecuada do radiador – Demasiado pouco golpe (movemento). a válvula	- Inspeccionar o funcionamento da válvula – Substituír a válvula do radiador – Comprobar a carreira da válvula
ERRO #4	- Sen rango - Sen pilas	– Comprobar a distancia entre o actuador e o controlador – Introduza as baterías no actuador Despois de restablecer a comunicación, a alarma desactívase automaticamente.
Alarma actuador STT-869
ERRO #1 - Erro de calibración 1 - Mover o parafuso á posición de montaxe	– O sensor do interruptor de límite está danado	– Calibrar de novo o actuador mantendo premido o botón de comunicación ata o terceiro parpadeo de luz verde – Chamar ao persoal de servizo
ERRO #2 - Erro de calibración 2 - O parafuso está tirado ao máximo. Non hai resistencia mentres se saca	– O actuador non foi atornillado á válvula ou non foi atornillado completamente – A carreira da válvula é demasiado grande ou as dimensións da válvula non son típicas – O sensor de corrente do actuador é danado	–     Comprobe se o controlador se instalou correctamente - Substitúe as pilas – Calibrar de novo o actuador mantendo premido o botón de comunicación ata o terceiro parpadeo de luz verde – Chamar ao persoal de servizo
ERRO #3 - Erro de calibración 3 - O parafuso non se extraeu o suficiente – o parafuso atopa resistencia demasiado cedo	– A carreira da válvula é demasiado pequena ou as dimensións da válvula non son típicas – O sensor de corrente do actuador é danado - Nivel de batería baixo	- Substitúe as pilas – Chamar ao persoal de servizo
ERRO #4: non hai comentarios	– O controlador mestre está apagado – Rango pobre ou sen rango para conectar co controlador mestre – Módulo de radio no actuador é danado	– Comprobe se o controlador mestre está acendido – Reducir a distancia do controlador mestre – Chamar ao persoal de servizo
ERRO #5 - Nivel de batería baixo	A batería está descargada	- Substitúe as pilas
ERRO #6: o codificador está bloqueado	O codificador está danado	– Calibrar de novo o actuador mantendo premido o botón de comunicación ata o terceiro parpadeo de luz verde – Chamar ao persoal de servizo
ERRO #7 - Vol. altotage	– As irregularidades do parafuso, da rosca, etc. poden provocar unha resistencia excesiva – Resistencia de engrenaxe ou motor demasiado alta – O sensor de corrente está danado
ERRO #8: erro do sensor do interruptor de límite	Sensor do interruptor de límite danado
EU-GX alarma actuador
ERRO #1 – Erro de calibración 1	A retracción do parafuso á posición de montaxe levou demasiado tempo.	Pistón do actuador bloqueado/danado. Comprobe o conxunto e recalibra o actuador.
ERRO #2 – Erro de calibración 2	O parafuso estendeuse ao máximo xa que non atopou ningunha resistencia durante extensión.	• o actuador non foi atornillado correctamente na válvula

		• o actuador non estaba totalmente apertado na válvula • o movemento do actuador foi excesivo, ou Encontrouse unha válvula non estándar • fallo na medición da carga do motor ocorreu Comprobe o conxunto e recalibra o actuador.
ERRO #3 – Erro de calibración 3	A extensión do parafuso é demasiado curta. O parafuso atopou resistencia demasiado cedo durante o proceso de calibración.	• o movemento da válvula era demasiado pequeno, ou a Encontrouse unha válvula non estándar • fallo na medición da carga do motor • medición da carga do motor inexacta debido á baixa carga da batería Comprobe o conxunto e recalibra o actuador.
ERROR #4: erro de comunicación de retroalimentación do actuador.	Durante os últimos x minutos, o actuador non recibiu un paquete de datos a través da comunicación sen fíos. Despois de que se active este erro, o actuador establecerase a 50% de apertura. O erro restablecerase despois dun dato recibe o paquete.	• controlador mestre desactivado • sinal deficiente ou ningún sinal procedente de o controlador mestre • Módulo RC defectuoso no actuador
ERRO #5: batería baixa	O actuador detectará a substitución da batería despois do voltage sube e lanza a calibración	• batería esgotada
ERRO #6	–	–
ERRO # 7: actuador bloqueado		• ao cambiar a apertura da válvula atopouse con carga excesiva Recalibra o actuador.

ACTUALIZACIÓN DO SOFTWARE

Para instalar un novo software, desconecte o controlador da fonte de alimentación. Insira unha unidade flash con software novo no porto USB. A continuación, conecte o controlador á fonte de alimentación mantendo presionado EXIT ao mesmo tempo ata que se escoite un único sinal sonoro. Indica que se iniciou o proceso de instalación do software. Despois da actualización exitosa, o controlador reiniciarase automaticamente.

NOTA
As actualizacións de software só poden ser realizadas por un instalador cualificado. Despois de actualizar o software, non é posible volver á configuración anterior.

NOTA
Non apague o controlador durante as actualizacións de software.

DATOS TÉCNICOS

Fonte de alimentación	230 V ± 10 % / 50 Hz
Máximo consumo de enerxía	4W
Temperatura ambiente	5 ÷ 50 °C
Carga máxima das saídas potenciais 1-8	0,3A
Carga máxima da bomba	0,5A
Cont. libre de potencial. nom. fóra. cargar	230 V AC / 0,5 A (AC1) * 24 V DC / 0,5 A (DC1) **
Resistencia térmica del sensor NTC	-30 ÷ 50 ° C
Frecuencia de operación	868 MHz
Fusible	6,3A

• Categoría de carga AC1: carga AC monofásica, resistiva ou lixeiramente indutiva.
• Categoría de carga DC1: carga de corrente continua, resistiva ou lixeiramente indutiva.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADE UE

Polo presente, declaramos baixo a nosa exclusiva responsabilidade que EU-L-12 fabricado por TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, con sede en Wieprz Biała Droga 31, 34‐122 Wieprz, cumpre coa Directiva 2014/53/UE do Parlamento Europeo e do Consello, do 16 de abril de 2014, relativa á harmonización das lexislacións dos Estados membros a posta a disposición no mercado de equipos radioeléctricos, a Directiva 2009/125/CE pola que se establece un marco para o establecemento de requisitos de deseño ecolóxico dos produtos relacionados coa enerxía, así como o regulamento do MINISTRO DE EMPRENDEMENTO E TECNOLOXÍA, do 24 de xuño de 2019, polo que se modifica o regulamento os requisitos esenciais en canto á restrición do uso de determinadas substancias perigosas nos equipos eléctricos e electrónicos, de aplicación das disposicións de aplicación da Directiva (UE) 2017/2102 do Parlamento Europeo e do Consello, do 15 de novembro de 2017, pola que se modifica a Directiva 2011/65/UE a restrición do uso de determinadas substancias perigosas en aparellos eléctricos e electrónicos (DOUE L 305, do 21.11.2017, p. 8).
Para a avaliación do cumprimento, utilizáronse normas harmonizadas:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 par. 3.1a Seguridade de uso
• PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a par. 3.1a Seguridade de uso
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) par.3.1b Compatibilidade electromagnética
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) par.3.1b Compatibilidade electromagnética
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) par.3.2 Uso eficaz e coherente do espectro radioeléctrico
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) par.3.2 Uso eficaz e coherente do espectro radioeléctrico
• PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS.

Wieprz, 26.05.2023

Sede central:
Ill Biala Droga 31, 34-122 Wieprz

Servizo:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice Teléfono: +48 33 875 93 80 correo electrónico: serwis@techsterowniki.pl

• www.tech-controllers.com

Documentos/Recursos

TECH CONTROLLERS EU-L-12 Controlador principal montado en parede con cable Sistema alimentado Reguladores de sala [pdfManual do usuario EU-L-12 Reguladores de sala do sistema alimentado do controlador principal de parede con cable, EU-L-12, Reguladores de sala do sistema alimentado do controlador principal de parede con cable, Reguladores de sala do sistema alimentado do controlador principal, Reguladores de sala do sistema alimentado, Reguladores de sala

Referencias

• Manual de usuario