Panel de control universal EU-M-12
"
Especificacións:
- Modelo: EU-M-12t
- Número de zonas: 4
- Modos de funcionamento: Normal, Vacacións, Económico, Confort
- Pantalla: Pantalla LCD
- Configuración do controlador: configuración da hora, configuración da pantalla,
Proteccións
Instrucións de uso do produto:
1. Instalación do controlador:
Siga estes pasos para instalar o controlador:
- Localice un lugar de montaxe axeitado preto da calefacción/refrixeración
sistema. - Monte de forma segura o controlador usando os parafusos proporcionados e
áncoras. - Conecte o controlador á fonte de alimentación seguindo o cableado
diagrama.
2. Primeira posta en marcha:
Ao iniciar o dispositivo por primeira vez:
- Asegúrese de que a fonte de alimentación estea conectada.
- Siga as instrucións en pantalla para configurar a data e
tempo. - Configure o modo de funcionamento desexado para cada zona.
3. Descrición da pantalla principal:
3.1 Pantalla principal:
A pantalla principal mostra o estado xeral do sistema,
incluíndo a configuración de temperatura e o modo actual.
3.2 Pantalla de zona:
Navega á pantalla da zona para view e axustar configuracións específicas
para cada zona de forma independente.
Preguntas frecuentes (FAQ):
P: Como cambio a configuración da hora do controlador?
R: Para cambiar a configuración da hora, vai ao controlador
menú de configuración e seleccione "Configuración de hora". Despois podes axustar o
tempo en consecuencia.
P: Que debo facer se a pantalla do controlador non o está
funcionando?
R: Comprobe a conexión de alimentación e asegúrese de que o controlador está
recibindo potencia. Se o problema persiste, póñase en contacto co servizo de atención ao cliente
para asistencia.
"'
EU-M-12t
2
ÍNDICE
I.
Seguridade ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………… 4
II. Descrición do dispositivo……………………………………………………………………………………………………………………… ……5
III. Instalación do controlador ………………………………………………………………………………………………………………………… …..5
IV. Primeira posta en marcha ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………..8
V. Descrición da pantalla principal ………………………………………………………………………………………………………… ……….9
1. Pantalla principal ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………..9
2. Pantalla da zona ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………10
VI. Funcións do controlador ………………………………………………………………………………………………………………………… ……12
3. Modo de funcionamento ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………..12
3.1. Modo normal……………………………………………………………………………………………………………………… …….12
3.2. Modo vacacións……………………………………………………………………………………………………………………… …….12
3.3. Modo económico ………………………………………………………………………………………………………………………… ….12
3.4. Modo confort ………………………………………………………………………………………………………………………… …..12
4. Zonas ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….13
5. Configuración do controlador ………………………………………………………………………………………………………………………… …………..13
5.1. Axustes de hora…………………………………………………………………………………………………………………………… ……..13
5.2. Configuración da pantalla………………………………………………………………………………………………………………………… …..13
5.3. Proteccións…………………………………………………………………………………………………………………………… ……..13
5.4. Facer soar os botóns ………………………………………………………………………………………………………………………… ..13
5.5. Son de alarma………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………13
6. Versión de software……………………………………………………………………………………………………………………… ……………..13
7. Menú do montador ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………….14
7.1. Módulo Máster……………………………………………………………………………………………………………………… ….14
7.2. Módulos adicionais…………………………………………………………………………………………………………………………………… 18
7.3. Zonas ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………….19
7.4. Sensor externo ………………………………………………………………………………………………………………………… ….19
7.5. Parada de calefacción……………………………………………………………………………………………………………… ..19
7.6. Axustes anti-stop………………………………………………………………………………………………………… …….20
7.7. Humidade máxima ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 20
7.8. Configuración de ACS ………………………………………………………………………………………………………………………… …….20
7.9. OpenTherm………………………………………………………………………………………………………………………………………… …….20
7.10. Lingua……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………..21
7.11. Función de repetidor ………………………………………………………………………………………………………………………………………. .21
7.12. Configuración de fábrica…………………………………………………………………………………………………………………………… ….21
8. Menú de servizo ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………….21
9. Configuración de fábrica ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………… 21
VII. Actualización de software……………………………………………………………………………………………………………………… ………..22
VIII. Alarmas………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………… 22
IX. Especificacións técnicas………………………………………………………………………………………………………………………… 22
JG. 07.09.2023/XNUMX/XNUMX
As imaxes e diagramas contidos no documento serven unicamente con fins ilustrativos. O fabricante resérvase o dereito de introducir cambios.
3
I. SEGURIDADE
Antes de utilizar o dispositivo por primeira vez, o usuario debe ler atentamente as seguintes normas. Non obedecer as regras incluídas neste manual pode provocar danos persoais ou danos no controlador. O manual do usuario debe gardarse nun lugar seguro para consultas posteriores. Para evitar accidentes e erros, debe asegurarse de que todas as persoas que utilicen o dispositivo se familiaricen co principio de funcionamento e coas funcións de seguridade do controlador. Se o dispositivo debe colocarse noutro lugar, asegúrese de que o manual do usuario estea almacenado xunto co dispositivo para que calquera usuario potencial teña acceso á información esencial sobre o dispositivo. O fabricante non se fai responsable das lesións ou danos derivados da neglixencia; polo tanto, os usuarios están obrigados a adoptar as medidas de seguridade necesarias enumeradas neste manual para protexer as súas vidas e bens.
AVISO · Alto voltage! Asegúrese de que o regulador estea desconectado da rede antes de realizar calquera actividade
que implique a fonte de alimentación (conexión de cables, instalación do dispositivo, etc.) · O dispositivo debe ser instalado por un electricista cualificado. · Antes de poñer en marcha o controlador, o usuario debe medir a resistencia de toma de terra dos motores eléctricos así como a
resistencia de illamento dos cables. · O regulador non debe ser operado por nenos.
ADVERTENCIA · O dispositivo pode resultar danado se é alcanzado por un raio. Asegúrese de que o enchufe estea desconectado da fonte de alimentación
durante a tormenta. · Queda prohibido calquera uso distinto ao especificado polo fabricante. · Antes e durante a tempada de calefacción, débese comprobar o estado dos seus cables do controlador. O usuario
tamén debe comprobar se o controlador está montado correctamente e limpalo se está po ou sucio.
É posible que se introduzan cambios nos produtos descritos no manual con posterioridade á súa finalización o 07.09.2023. O fabricante conserva o dereito de introducir cambios na estrutura ou cores. As ilustracións poden incluír equipos adicionais. A tecnoloxía de impresión pode producir diferenzas nas cores mostradas.
O coidado do medio natural é a nosa prioridade. Ser conscientes de que fabricamos dispositivos electrónicos obríganos a eliminar os elementos usados e os equipos electrónicos de forma segura para a natureza. En consecuencia, a empresa recibiu un número de rexistro asignado polo Inspector Principal de Protección Ambiental. O símbolo dun colector de lixo tachado nun produto significa que o produto non debe ser tirado aos colectores de lixo comúns. Ao segregar os residuos destinados á reciclaxe, contribuímos a protexer o medio natural. É responsabilidade do usuario trasladar os residuos de aparellos eléctricos e electrónicos ao punto de recollida seleccionado para a reciclaxe dos residuos xerados a partir de aparellos electrónicos e eléctricos.
4
II. DESCRICIÓN DO DISPOSITIVO
O panel de control EU-M-12t está deseñado para funcionar co controlador EU-L-12 e está adaptado para controlar o funcionamento dos controladores, sensores e actuadores termostáticos subordinados. Ten RS 485 por cable e comunicación sen fíos. O panel permite a xestión do sistema controlando e editando a configuración de dispositivos específicos do sistema de calefacción en zonas individuais: temperatura preestablecida, calefacción por chan, horarios, etc.
PRECAUCIÓN Só se pode instalar un panel no sistema. Isto pode proporcionar soporte para ata 40 zonas de calefacción diferentes. Funcións e equipamento do controlador:
· Ofrece a capacidade de controlar o funcionamento dos controladores EU-L-12 e EU-ML-12 e dos actuadores termostáticos, controladores de ambiente, sensores de temperatura con cable e sen fíos (series dedicadas 12 ou universais, por exemplo EU-R-8b Plus). , EU-C-8r) e mostra toda a información a toda cor a través dunha gran pantalla de vidro
· Posibilidade de controlar o sistema de calefacción en liña a través de https://emodul.eu · O conxunto inclúe a fonte de alimentación EU-MZ-RS · Gran pantalla a cor de vidro. O panel de control non mide a temperatura! Para este fin utilízanse controladores e sensores rexistrados no controlador EU-L-12 e ML-12.
III. INSTALACIÓN DO CONTROLADOR
O panel EU-M-12t está pensado para montarse nunha caixa eléctrica e só debe ser instalado por unha persoa debidamente cualificada. Para montar o panel na parede, atornille a parte traseira da carcasa na parede (1) e deslice o dispositivo cara a (2). O panel EU-M-12t funciona cunha fonte de alimentación adicional EU-MZ-RS (3) incluída no conxunto, montada preto do dispositivo de calefacción.
5
ADVERTENCIA Perigo de lesións ou morte por descarga eléctrica nas conexións en tensión. Antes de traballar no dispositivo, desconecte a fonte de alimentación e asegúreo contra a súa activación accidental. PRECAUCIÓN Un cableado incorrecto pode danar o controlador. O panel debe estar conectado ao primeiro ou último controlador debido ao feito de que o propio panel non pode estar equipado cunha resistencia de terminación. Para obter detalles sobre a conexión de terminación, consulte o manual EU-L-12.
6
VERDE AMARELO VCC/MARRÓN GND/ BRANCO
AMARELO VERDE VCC/MARRÓN GND/BRANCO
GND/BRANCO MARRÓN B/VERDE A/AMARELO
7
IV. PRIMEIRO INICIO
REGISTRO DO PANEL NO CONTROLADOR Para que o panel funcione correctamente, debe estar conectado ao controlador EU-L-12 segundo os esquemas do manual e rexistrado no controlador.
1. Conecte o panel ao controlador e conecte os dous dispositivos á fonte de alimentación. 2. No controlador EU-L-12, seleccione o menú do instalador de menú Tipo de dispositivo do panel de control
O panel pódese rexistrar como dispositivo con cable ou sen fíos, dependendo do tipo de montaxe. 3. Faga clic na opción Rexistrarse na pantalla do panel EU-M-12t. Despois do rexistro exitoso, os datos sincronízanse e o panel está listo para funcionar.
PRECAUCIÓN O rexistro só terá éxito se as versións do sistema* dos dispositivos rexistrados son compatibles entre si. * Versión do sistema do protocolo de comunicación do dispositivo (EU-L-12, EU-ML-12, EU-M-12t). PRECAUCIÓN Unha vez que se restablezan os axustes de fábrica ou se anulou o rexistro do panel da EU-L-12, o proceso de rexistro debe repetirse.
8
V. DESCRICIÓN DA PANTALLA PRINCIPAL
1. PANTALLA PRINCIPAL
2
3
1
4
5
6 7 8
9
1. Acceda ao menú do controlador 2. Información do panel, por exemplo, módulos conectados, modos de operación, sensor externo, etc. (viewposíbel despois de facer clic neste
área) 3. OpenTherm habilitado (información viewposible despois de facer clic nesta área) 4. Función activada: parada da calefacción a partir da data 5. Temperatura exterior ou data e hora actual (despois de facer clic nesta área) 6. Nome da zona 7. Temperatura actual na zona 8. Temperatura preestablecida 9. Adicional mosaico de información
9
2. PANTALLA DE ZONA
1
2
3
4
13
12
5
11 6
10
9
8
7
1. Saír da pantalla Zona á pantalla principal 2. Nome da zona 3. Estado da zona (táboa a continuación) 4. Hora actual 5. Modo de funcionamento activo (pódese cambiar desde a pantalla facendo clic nesta área) 6. Temperatura actual da zona , despois de facer clic na temperatura do chan (se está rexistrado un sensor de chan), 7. Entrando no menú de parámetros da zona mostrada (posible cambio desde a pantalla despois de facer clic nesta área),
descrición detallada a continuación 8. Temperatura preestablecida da zona (posible cambio desde a pantalla despois de facer clic neste modo) 9. Información sobre o sensor de humidade rexistrado 10. Información sobre o sensor de piso rexistrado 11. Información sobre o sensor de habitación rexistrado 12. Información sobre os sensores de fiestras rexistrados 13. Información sobre actuadores rexistrados
TÁBOA DE ICONAS DE ESTADO DA ZONA
Alarma de zona
Zona actualmente climatizada
Zona actualmente arrefriada
Fiestras abertas na zona (sen calefacción/refrixeración) Calefacción desactivada nas opcións
Refrescarse nas opcións
Sen arrefriamento debido á humidade Chan sobrequentado Chan subcalentado Sensor de chan activo Sen calefacción debido ao control meteorolóxico Inicio óptimo activado
A bomba está desactivada
VoltagDesactivar o contacto gratuíto
10
MENÚ DE PARÁMETROS
Actividade a función úsase para activar/desactivar a zona. Cando a zona está desactivada, non se mostrará na pantalla principal do controlador.
A temperatura preestablecida permite editar a temperatura preestablecida nunha zona determinada · Controlado por temporizador, o usuario establece a duración da temperatura preestablecida, despois deste tempo, aplicarase a temperatura resultante do modo de funcionamento configurado · A temperatura constante o usuario configura a temperatura preestablecida. Isto aplicarase permanentemente ata que se apague.
Modo de funcionamento O usuario ten a opción de seleccionar o modo de funcionamento. · Horario local Axustes de programación que só se aplican a esta zona · Programación global 1-5 Estes axustes de programación aplícanse a todas as zonas · Temperatura constante: esta función permite establecer un valor de temperatura preestablecido por separado que será válido nunha determinada zona de forma permanente · Hora limitar a función permite configurar unha temperatura separada que só será válida durante un período de tempo específico. Transcorrido este tempo, a temperatura resultará do modo anteriormente aplicable (horario ou constante sen límite de tempo).
Configuración da programación a opción para editar a configuración da programación. · Horario local Axustes de programación que só se aplican a esta zona · Horario global 1-5 Estes axustes de programación aplícanse a todas as zonas.
O usuario pode asignar días da semana a 2 grupos (marcados en azul e gris). En cada grupo, é posible editar temperaturas preestablecidas por separado durante 3 intervalos de tempo. Ademais dos intervalos de tempo designados, aplicarase a temperatura xeral preestablecida, cuxo valor tamén se pode editar.
2
1
3
4
5
1. A temperatura xeral preestablecida no primeiro grupo de días (días destacados en azul, no exampos anteriores son días laborables: luns a venres). Esta temperatura aplicarase na zona fóra dos períodos de tempo sinalados.
2. Intervalos de tempo para o primeiro grupo de días: temperatura e período de tempo preestablecidos. Facendo clic na área do período de tempo seleccionado, accederá á pantalla de edición da súa configuración.
3. A temperatura xeral preestablecida no segundo grupo de días (días destacados en gris, no example por riba é sábado e domingo).
4. Intervalos de tempo para o segundo grupo de días: temperatura e período de tempo preestablecidos. Facendo clic na área do período de tempo seleccionado, accederá á pantalla de edición da súa configuración.
5. Grupos de días: o primeiro – Lun-Ve e o segundo Sab-Dom · Para asignar un día determinado a un grupo específico, basta con premer na zona do día seleccionado · Para engadir intervalos de tempo, prema na zona do signo “+”.
11
PRECAUCIÓN A temperatura preestablecida pódese configurar nun prazo de 15 minutos. No caso de que os intervalos de tempo marcados por nós se superpoñan, resaltaranse en vermello. Non se poden aprobar estes axustes.
VI. FUNCIÓNS DO CONTROLADOR
Modo de funcionamento do menú
Zonas Configuración do controlador Actualización de software Menú do instalador Menú de servizo Configuración de fábrica
3. MODO DE FUNCIONAMENTO
A función permítelle activar o modo de operación seleccionado en todos os controladores para todas as zonas. O usuario pode escoller entre os modos normal, vacacións, economía e confort. O usuario pode editar os valores do modo de fábrica usando o panel EU-M-12t ou os controladores EU-L-12 e EU-ML-12.
3.1. MODO NORMAL
A temperatura preestablecida depende do programa establecido. Zonas de menú Módulo principal Zona 1-8 Modo de operación Programación... Editar
3.2. MODO VACACIÓN
A temperatura preestablecida dependerá da configuración deste modo. Menú Menú do instalador Módulo mestre Zonas > Zona 1-8 Configuración Configuración de temperatura > Modo vacacións
3.3. MODO ECONÓMICO
A temperatura preestablecida dependerá da configuración deste modo. Menú Menú do instalador Módulo principal Zonas > Zona 1-8 Configuración Configuración de temperatura > Modo económico
3.4. MODO CONFORT
A temperatura preestablecida dependerá da configuración deste modo. Menú Menú do instalador Módulo principal Zonas > Zona 1-8 Configuración Configuración de temperatura > Modo confort
PRECAUCIÓN · O cambio do modo a vacacións, economía e confort aplicarase a todas as zonas. Só é posible editar o punto de referencia
temperatura do modo seleccionado para unha determinada zona. · No modo de funcionamento distinto ao normal, non é posible cambiar a temperatura preestablecida desde o controlador da sala
nivel.
12
4. ZONAS
A función úsase para activar/desactivar zonas individuais nos controladores. Se unha zona está en branco e non se pode marcar, significa que non se rexistrou ningún sensor nin controlador de sala. As zonas 1-8 están asignadas ao controlador principal (EU-L-12), mentres que as zonas 9-40 están asignadas a EU-ML-12 na orde na que foron rexistradas.
5. CONFIGURACIÓN DO CONTROLADOR
5.1. CONFIGURACIÓN DO HORARIO
A función úsase para definir a data e a hora actual, que se mostrará na pantalla principal.
5.2. CONFIGURACIÓN DA PANTALLA
· Protector de pantalla: ao premer a icona de selección do protector de pantalla, imos ao panel que che permite desactivar a pantalla
opción de aforro de pantalla (Sen protector de pantalla) ou configure o protector de pantalla en forma de: Reloxo nun reloxo visible na pantalla en branco. A pantalla desaparecerá despois de que transcorreu o tempo de inactividade, a pantalla desaparecerá completamente O usuario tamén pode configurar o tempo de inactividade, despois de que se iniciará o protector de pantalla.
· Brillo da pantalla: a función permítelle configurar o brillo da pantalla mentres o controlador está a traballar. · Tempo de escurecemento da pantalla: a función permítelle definir o tempo que debe transcorrer para que a pantalla se desvanece por completo
despois de rematar a obra.
5.3. PROTECCIÓNS
· Desactivar a función Autoblock permítelle activar/desactivar o bloqueo parental. · PIN de bloqueo automático se o bloqueo automático está activado, é posible establecer un código PIN para protexer a configuración do controlador.
5.4. SOAR OS BOTONES
A función úsase para activar/desactivar os tons das teclas.
5.5. SON DE ALARMA
A función úsase para activar/desactivar o son da alarma. Cando o son da alarma está desactivado, a mensaxe de alarma aparecerá na pantalla. Cando o son da alarma está activado, ademais da mensaxe na pantalla, o usuario tamén escoitará un sinal sonoro que informa sobre a alarma.
6. VERSIÓN DE SOFTWARE
Cando se activa esta opción, aparecerá na pantalla o logotipo do fabricante xunto coa versión do software do controlador.
13
7. MENÚ DO MONTADOR
Menú do montador
Módulo maestro Módulos adicionais Zonas Sensor externo Parada calefacción Ajustes anti-parada Máx. humidade Axustes de ACS OpenTherm Language Repeater Función Axustes de fábrica
7.1. MÓDULO MÁSTER
7.1.1. REXISTRO
A función úsase para rexistrar o panel no controlador principal EU-L-12. O proceso de rexistro descríbese no capítulo IV. Primeira posta en marcha.
7.1.2. INFORMACIÓN
A función permítelle preview en que módulo está rexistrado o panel e que dispositivos e funcións están habilitados.
7.1.3. NOME
A opción úsase para cambiar o nome do módulo no que está rexistrado o panel.
7.1.4. ZONAS
Zonas
Sensor de ambiente Configuración de saídas Axustes Actuadores Sensores de fiestras Calefacción por chan radiante Nome da zona Icona da zona
14
SENSOR DE CUARTO
· Selección de sensor Esta función úsase para rexistrar un sensor ou controlador de sala nunha determinada zona. Ten a opción de escoller un sensor con cable NTC, un sensor con cable RS ou un sen fíos. Tamén se pode eliminar o sensor rexistrado.
· A calibración realízase durante a instalación ou despois dun uso prolongado, cando a temperatura que indica o sensor se desvía da real.
· Histérese: engade unha tolerancia para a temperatura ambiente no intervalo de 0.1 ÷ 5 °C, na que hai quecemento/refrixeración adicional habilitado.
CONFIGURACIÓN DE SAÍDAS
Esta opción controla as saídas: bomba de chan, sen voltage contacto e saídas dos sensores 1-8 (NTC para controlar a temperatura na zona ou sensor do chan para controlar a temperatura do chan). As saídas dos sensores 1-8 están asignadas ás zonas 1-8, respectivamente. A función tamén permite apagar a bomba e o contacto nunha determinada zona. Tal zona, a pesar da necesidade de calefacción, non participará no control.
CONFIGURACIÓN
· Control do tempo: opción dispoñible para o usuario para activar/desactivar o control do tempo. PRECAUCIÓN O control meteorolóxico só funciona no modo de calefacción.
· Quentar esta función activa/desactiva a función de calefacción. Tamén hai unha selección dun horario que será válido para a zona durante a calefacción e para a edición dunha temperatura constante separada.
· Refrixeración: esta función activa/desactiva a función de arrefriamento. Tamén hai unha selección dun horario que será válido na zona durante o arrefriamento e para a edición dunha temperatura constante separada.
· Axustes de temperatura a función úsase para configurar a temperatura para os tres modos de funcionamento (modo vacacións, modo económico, modo confort).
· Arranque óptimo: un sistema de control de calefacción intelixente. Consiste na monitorización continua do sistema de calefacción e no uso desta información para activar automaticamente a calefacción antes do tempo necesario para alcanzar as temperaturas preestablecidas. No manual L-12 ofrécese unha descrición detallada desta función.
ACTUADORES
· Información que a pantalla mostra os datos da cabeza da válvula: nivel de batería, alcance. · Configuración
SIGMA: a función permite un control perfecto do actuador eléctrico. O usuario pode configurar as aperturas mínimas e máximas da válvula, isto significa que o grao de apertura e peche da válvula nunca superará estes valores. Ademais, o usuario axusta o parámetro Rango, que determina a que temperatura ambiente comezará a pechar e abrir a válvula. Para unha descrición detallada, consulte o manual L-12.
PRECAUCIÓN A función Sigma só está dispoñible para cabezas de actuadores de válvulas do radiador.
15
· Apertura mínima e máxima A función permite configurar a apertura mínima e máxima do actuador para obter a temperatura preestablecida.
Protección: cando se selecciona esta función, o controlador verifica a temperatura. Se a temperatura preestablecida é superada polo número de graos do parámetro Rango, pecharanse todos os actuadores dunha determinada zona (0 % de apertura).
Failsafe Mode A función permite configurar a apertura dos cabezales actuadores, que se producirá cando se produza unha alarma nunha determinada zona (falla do sensor, erro de comunicación). O modo de emerxencia dos actuadores termostáticos actívase en ausencia de alimentación para o controlador.
O actuador rexistrado pódese eliminar seleccionando un específico ou eliminando todos os actuadores ao mesmo tempo.
SENSORES DE VENTA
· Axustes activados: a función permite activar os sensores de fiestras nunha determinada zona (requírese o rexistro do sensor de fiestras).
Tempo de atraso: esta función permítelle configurar o tempo de atraso. Despois do tempo de retardo preestablecido, o controlador principal responde á apertura da xanela e bloquea a calefacción ou o arrefriamento na zona respectiva.
PRECAUCIÓN
Se o tempo de retardo está configurado en 0, entón o sinal aos cabezales do actuador para pechar será transmitido inmediatamente.
· Información sen fíos a pantalla mostra os datos do sensor: nivel da batería, alcance O sensor rexistrado pódese eliminar seleccionando un sensor específico ou pódense eliminar todos ao mesmo tempo.
CALEFACCIÓN POR CHORRO
Para controlar a calefacción do chan é necesario rexistrarse e conectar o sensor do chan: con cable ou sen fíos.
· Sensor de chan o usuario ten a opción de rexistrar un sensor con cable ou sen fíos.
Histérese: a histérese da temperatura do chan introduce unha tolerancia para a temperatura do chan no rango de 0.1 ÷ 5 °C, é dicir, a diferenza entre a temperatura preestablecida e a temperatura real á que comezará a calefacción ou o arrefriamento.
Calibración: a calibración do sensor do chan realízase durante a montaxe ou despois dun período prolongado de uso do controlador da sala, se a temperatura do chan mostrada se desvía da real.
· Modos de funcionamento:
Protección do chan Esta función utilízase para manter a temperatura do chan por debaixo da temperatura máxima establecida para protexer o sistema do sobrequecemento. Cando a temperatura se eleve ata a temperatura máxima establecida, o recalentamento da zona desconectarase.
Comfort profile Esta función úsase para manter unha temperatura confortable do chan, é dicir, o controlador controlará a temperatura actual. Cando a temperatura se eleve ata a temperatura máxima establecida, a calefacción da zona desconectarase para protexer o sistema do sobreenriquecido. Cando a temperatura do chan cae por debaixo da temperatura mínima establecida, o recalentamento da zona activarase de novo.
16
· Temperatura máxima: a temperatura máxima do chan é o limiar de temperatura do chan por riba do cal se abrirá o contacto (apagando o dispositivo) independentemente da temperatura ambiente actual.
· Temperatura mínima: a temperatura mínima do chan é o limiar de temperatura do chan por enriba do cal se cortará o contacto (encendo o dispositivo) independentemente da temperatura ambiente actual.
NOME DA ZONA
A cada unha das zonas pódeselle asignar un nome individual, por exemplo, "cociña". Este nome aparecerá na pantalla principal.
ICONA DE ZONA
A cada zona pódeselle asignar unha icona separada que simboliza como se usa a zona. Esta icona aparecerá na pantalla principal.
7.1.5. CONTACTOS ADICIONAIS
O parámetro permite rexistrar contactos adicionais (máx. 6 unidades) e preview información sobre estes contactos, por exemplo, modo de operación e rango.
7.1.6. VOLTAGCONTACTO GRATIS
A opción permite activar o control remoto do voltagcontacto e-free, é dicir, inicie este contacto desde o controlador escravo EU-ML12 e configure o tempo de retardo do contacto.
PRECAUCIÓN
A función de funcionamento do voltagO contacto e-free nunha determinada zona debe estar activado.
7.1.7. BOMBA
A función utilízase para conectar o funcionamento da bomba remota (arrancar a bomba desde un controlador secundario) e para configurar o tempo de retardo para conectar o funcionamento da bomba.
PRECAUCIÓN
A función de funcionamento da bomba na zona debe estar activada.
7.1.8. CALEFACCIÓN-REFRIGERACIÓN
A función utilízase para activar o funcionamento remoto do modo calefacción/refrigeración (iniciando este modo desde a barra secundaria) e para activar un modo determinado: calefacción, refrixeración ou modo automático. No modo automático, é posible cambiar entre os modos de calefacción e refrixeración en función dunha entrada binaria.
7.1.9. BOMBA DE CALOR
Modo dedicado para a instalación que funciona con bomba de calor, permitindo un uso óptimo das súas capacidades. O modo de aforro de enerxía marcando esta opción iniciarase o modo e aparecerán máis opcións. O tempo de pausa mínimo é un parámetro que limita o número de arranques do compresor, o que permite prolongar a súa vida útil.
Independentemente da necesidade de recalentar unha determinada zona, o compresor acenderase só despois do tempo contado desde o final do ciclo de funcionamento anterior. Omitir unha opción necesaria en ausencia dun amortiguador, proporcionando á bomba de calor unha capacidade calorífica adecuada. Depende da apertura secuencial de zonas posteriores cada tempo especificado. · Activar/desactivar bomba de chan · Tempo de ciclo o tempo durante o que se abrirá a zona seleccionada.
17
7.1.10. VALVULA DE MESTURA
A función permíteche view os valores e o estado dos parámetros individuais da válvula mesturadora. Para unha descrición detallada da función e funcionamento da válvula, consulte o manual do controlador L-12.
7.1.11. VERSIÓN
A función mostra o número de versión do software do módulo. Esta información é necesaria ao contactar co servizo.
7.2. MÓDULOS ADICIONAIS
É posible ampliar o número de zonas admitidas mediante o uso de controladores (módulos) ML-12 adicionais (máx. 4 no sistema).
7.2.1. SELECCIÓN DE MÓDULOS
Cada controlador debe rexistrarse por separado no controlador L-12: · No controlador L-12, seleccione: Menú Menú do instalador Módulos adicionais Módulo 1..4 Tipo de módulo Rexistro con cable/sen fíos · No controlador ML-12, seleccione: Menú Menú do instalador Módulo principal Tipo de módulo Con cable/sen fíos Rexistro
O módulo adicional ML-12 tamén se pode rexistrar a través do panel EU-M-12t: · No panel, seleccione: Menú Menú do instalador Módulos adicionais Módulo 1…4 Selección do módulo Rexistro con cable/sen fíos · No controlador ML-12 , seleccione: Menú Menú do instalador Módulo principal Tipo de módulo Con cable/sen fíos Rexistro
7.2.2. INFORMACIÓN
O parámetro permítelle preview que módulo está rexistrado no controlador L-12 e que funcións están habilitadas.
7.2.3. NOME
A opción úsase para nomear o módulo rexistrado.
7.2.4. ZONAS
A función descríbese no capítulo 7.1.4. Zonas.
7.2.5. CONTACTOS ADICIONAIS
O parámetro permítelle rexistrar contactos adicionais (máx. 6 unidades) e preview información sobre estes contactos, por exemplo, modo de operación e rango.
7.2.6. VOLTAGCONTACTO GRATIS
A opción permite activar o control remoto do voltagcontacto e-free, é dicir, inicie este contacto desde o controlador escravo EU-ML12 e configure o tempo de retardo do contacto.
18
PRECAUCIÓN A función de funcionamento do voltagO contacto e-free nunha determinada zona debe estar activado.
7.2.7. BOMBA
A función utilízase para conectar o funcionamento da bomba remota (arrancar a bomba desde un controlador secundario) e para configurar o tempo de retardo para conectar o funcionamento da bomba.
PRECAUCIÓN A función de funcionamento da bomba na zona debe estar activada.
7.2.8. CALEFACCIÓN-REFRIGERACIÓN
A función utilízase para activar o funcionamento remoto do modo calefacción/refrigeración (iniciando este modo desde a barra secundaria) e para activar un modo determinado: calefacción, refrixeración ou modo automático. No modo automático, é posible cambiar entre os modos de calefacción e refrixeración en función dunha entrada binaria.
7.2.9. BOMBA DE CALOR
O parámetro funciona do mesmo xeito que no módulo mestre.
7.2.10. VALVULA DE MESTURA
A función permíteche view os valores e o estado dos parámetros individuais da válvula mesturadora. Para unha descrición detallada da función e funcionamento da válvula, consulte o manual do controlador L-12.
7.2.11.VERSIÓN
A función mostra o número de versión do software do módulo. Esta información é necesaria ao contactar co servizo.
7.3. ZONAS
A función descríbese no capítulo 7.1.4. Zonas.
7.4. SENSOR EXTERNO
A opción permite rexistrar o sensor externo seleccionado: con cable ou sen fíos, e habilitalo, o que dá a posibilidade de controlar o tempo. O sensor debe ser calibrado se a temperatura medida polo sensor se desvía da temperatura real. Para este fin úsase o parámetro Calibración.
7.5. PARADA DE CALEFACCIÓN
Función para evitar que os actuadores se acendan a intervalos de tempo especificados. Axustes da data · Heating Off define a data a partir da cal se apagará a calefacción · Heating on: establece a data a partir da cal se acenderá a calefacción Control meteorolóxico: cando o sensor externo está conectado, a pantalla principal mostrará a temperatura externa, mentres que o menú do controlador mostrará a temperatura externa media.
19
A función baseada na temperatura exterior permite determinar a temperatura media, que funcionará en función do limiar de temperatura. Se a temperatura media supera o limiar de temperatura especificado, o controlador apagará a calefacción da zona na que está activa a función de control meteorolóxico.
· Activado para usar o control meteorolóxico, o sensor seleccionado debe estar habilitado · Tempo medio que o usuario establece o tempo en base ao cal se calculará a temperatura exterior media.
O intervalo de configuración é de 6 a 24 horas. · Limiar de temperatura unha función de protección contra o quecemento excesivo da zona respectiva. A zona na que
o control meteorolóxico está activado bloquearase o sobrequecemento se a temperatura exterior media diaria supera a temperatura límite establecida. Por example, cando as temperaturas soben na primavera, o controlador bloqueará a calefacción da sala innecesaria.
7.6. CONFIGURACIÓN ANTI-STOP
Se a función anti-parada está activada, a bomba arranca, evitando que se acumule cal en caso de inactividade prolongada da bomba. A activación desta función permítelle configurar o tempo de funcionamento da bomba e os intervalos de funcionamento desta.
7.7. HUMIDADE MÁXIMA
Se o nivel de humidade actual é superior á humidade máxima configurada, desconectarase o arrefriamento da zona.
A función só está activa no modo Refrixeración, sempre que se rexistre na zona un sensor con medición de humidade.
7.8. CONFIGURACIÓN ACS
Ao habilitar a función ACS, o usuario ten a opción de configurar o modo de funcionamento: hora, constante ou horario.
· Modo horario: a temperatura preestablecida do ACS só será válida para o tempo establecido. O usuario pode cambiar o estado do contacto facendo clic en Activo ou Inactivo. Despois de facer clic na opción, móstrase a pantalla para editar a duración da temperatura preestablecida.
· Modo constante: a temperatura do punto de referencia do ACS aplicarase constantemente. É posible cambiar o estado do contacto facendo clic en Activo ou Inactivo.
· Programar activando esta opción, seleccionamos adicionalmente Configuración, onde temos a opción de configurar días e horas específicos da temperatura preestablecida do ACS.
· Histérese de ACS: é a diferenza entre a temperatura preestablecida na caldeira (cando a bomba de ACS está conectada) e a temperatura da súa volta ao funcionamento (aceso). No caso da temperatura preestablecida de 55oC e histérese de 5oC, a bomba de ACS volve conectarse despois de que a temperatura baixara ata os 50oC.
7.9. OPENTERM
Activada a función utilízase para activar/desactivar a comunicación OpenTherm con caldeiras de gas Control meteorolóxico:
· A función activada permítelle activar o control do tempo. Para facelo posible, debe instalarse un sensor externo nun lugar exposto aos factores atmosféricos.
· Curva de calefacción: é unha curva segundo a cal se determina a temperatura preestablecida da caldeira de gas en función da temperatura exterior. No controlador, a curva está construída en base a catro puntos de consigna de temperatura para as temperaturas exteriores respectivas.
· Min. temperatura a opción permítelle configurar o min. temperatura da caldeira. · Máx. temperatura: a opción permite configurar a temperatura máxima da caldeira.
20
Temperatura do punto de consigna do CH a función utilízase para axustar a temperatura do punto de consigna do CH, despois de que o recalentamento apagarase.
Axustes de ACS · Modo de funcionamento: unha función que lle permite seleccionar o modo entre horario, modo horario e modo constante. Se o modo constante ou tempo é: – Aplícase a temperatura de consigna activa de ACS – Aplícase a temperatura inferior inactiva. · Temperatura de consigna Esta opción permítelle configurar a temperatura de consigna do ACS, despois de que a bomba se apagará (aplícase se se selecciona o modo Activo) · Temperatura máis baixa: unha opción que permite configurar a temperatura predefinida do ACS válido se se selecciona o modo Inactivo. · Axustes de programación: unha función que lle permite establecer a programación, é dicir, a hora e os días nos que se aplicará a temperatura preestablecida de ACS especificada.
7.10. LINGUAXE
Esta función permítelle cambiar a versión do idioma do controlador.
7.11. FUNCIÓN REPETIDOR
Para utilizar a función de repetidor: Seleccione o rexistro Menú Menú do instalador Función de repetidor Rexistro Iniciar o rexistro no dispositivo transmisor Tras a correcta execución dos pasos 1 e 2, o aviso de espera no controlador ML-12 debería cambiar de "Paso de rexistro 1". ao "Paso de rexistro 2" e aparecerá "comunicación exitosa" no dispositivo transmisor. Executa o rexistro no dispositivo de destino ou noutro dispositivo que admita funcións repetidoras.
O usuario será notificado mediante un aviso adecuado sobre o resultado positivo ou negativo do proceso de rexistro. PRECAUCIÓN O rexistro sempre debe ter éxito nos dous dispositivos rexistrados.
7.12. CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
Esta función permítelle volver á configuración do menú do instalador gardada polo fabricante.
8. MENÚ DE SERVIZOS
O menú de servizo do controlador só está dispoñible para persoas autorizadas e está protexido por un código propietario de Tech Sterowniki.
9. CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
Esta función permítelle volver á configuración do menú gardada polo fabricante.
21
VII. ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE
Para cargar software novo, desconecte o controlador da rede. Insira a unidade flash USB que contén o novo software no porto USB e, a continuación, conecte o controlador á rede.
PRECAUCIÓN O proceso de carga de software novo no controlador só pode ser realizado por un instalador cualificado. Despois de cambiar o software, non é posible restaurar a configuración anterior. PRECAUCIÓN Non apague o controlador mentres actualiza o software.
VIII. ALARMAS
As alarmas que aparecen na pantalla do panel son as alarmas do sistema descritas no manual EU-L-12. Ademais, aparece unha alarma informando da falta de comunicación co módulo mestre (controlador EU-L-12).
IX. ESPECIFICACIÓNS TÉCNICAS
Alimentación máx. consumo de enerxía Temperatura de funcionamento Frecuencia de funcionamento Transmisión IEEE 802.11 b/g/n
7 - 15 V DC 2 W
5 ÷ 50°C 868 MHz
Alimentación EU-MZ-RS
Alimentación Vol. de saídatage Temperatura de funcionamento
100-240V/50-60Hz 9V
5 °C ÷ 50 °C
22
Declaración de conformidade da UE
Polo presente, declaramos baixo a nosa exclusiva responsabilidade que EU-M-12t fabricado por TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, con sede en Wieprz Biala Droga 31, 34-122 Wieprz, cumpre coa Directiva 2014/53/UE do Parlamento Europeo e do Consello, do 16 de abril de 2014, relativa á harmonización das lexislacións dos Estados membros en materia de a posta a disposición no mercado de equipos radioeléctricos, a Directiva 2009/125/CE pola que se establece un marco para o deseño ecolóxico. requisitos para produtos relacionados coa enerxía, así como o regulamento do MINISTERIO DE EMPRENDEMENTO E TECNOLOXÍA, do 24 de xuño de 2019, polo que se modifica o regulamento relativo aos requisitos esenciais en canto á restrición do uso de determinadas substancias perigosas en aparellos eléctricos e electrónicos, de aplicación das disposicións da Directiva. (UE) 2017/2102 do Parlamento Europeo e do Consello, do 15 de novembro de 2017, pola que se modifica a Directiva 2011/65/UE sobre restrición do uso de determinadas substancias perigosas en aparellos eléctricos e electrónicos (DOUE L 305, do 21.11.2017, p. 8). Para a avaliación do cumprimento utilizáronse normas harmonizadas: PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Seguridade de uso PN-EN IEC 62368-1:2020-11 art. 3.1 a Seguridade de uso PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Seguridade de uso ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Compatibilidade electromagnética ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) art.3.1 b Compatibilidade electromagnética ETSI EN 301 489- 17 V3.2.4 (2020-09) art.3.1b Compatibilidade electromagnética ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) art.3.2 Uso eficaz e coherente do espectro radioeléctrico ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Uso eficaz e coherente do espectro radioeléctrico ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Uso eficaz e coherente do espectro radioeléctrico EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 07.09.2023
23
24
Documentos/Recursos
 |
TECH CONTROLLERS Panel de control universal EU-M-12 [pdfManual do usuario EU-M-12, EU-M-12 Panel de control universal, EU-M-12, Panel de control universal, Panel de control, Panel |