Controlador principal UM-7n
Manual de usuario

SEGURIDADE

Antes de utilizar o dispositivo por primeira vez, o usuario debe ler atentamente as seguintes normas. Non obedecer as regras incluídas neste manual pode provocar danos persoais ou danos no controlador. O manual do usuario debe gardarse nun lugar seguro para consultas posteriores. Para evitar accidentes e erros, debe asegurarse de que todas as persoas que utilicen o dispositivo se familiaricen co principio de funcionamento e coas funcións de seguridade do controlador. Se o dispositivo debe colocarse noutro lugar, asegúrese de que o manual de usuario estea almacenado xunto co dispositivo para que calquera usuario potencial teña acceso á información esencial sobre o dispositivo. O fabricante non se responsabiliza de ningunha lesión ou dano derivado da neglixencia; polo tanto, os usuarios están obrigados a adoptar as medidas de seguridade necesarias enumeradas neste manual para protexer as súas vidas e bens.

AVISO

• Un dispositivo eléctrico en directo! Asegúrese de que o dispositivo estea desconectado da rede eléctrica antes de realizar calquera actividade relacionada coa fonte de alimentación (conexión de cables, instalación do dispositivo, etc.)
• O dispositivo debe ser instalado por un electricista cualificado.
• Antes de poñer en marcha o controlador, o usuario debe medir a resistencia de toma de terra dos motores eléctricos, así como a resistencia de illamento dos cables.
• Os nenos non deben manexar o controlador.

AVISO

• O dispositivo pode resultar danado se é alcanzado por un raio. Asegúrese de que o enchufe estea desconectado da fonte de alimentación durante unha tormenta.
• Queda prohibido calquera uso distinto ao especificado polo fabricante.
• Antes e durante a tempada de calefacción, o controlador debe comprobarse o estado dos seus cables. O uso tamén debe comprobar se o controlador está montado correctamente e limpalo se está po ou sucio.

É posible que se introduzan cambios na mercadoría descrita no manual con posterioridade á súa finalización o 26.10. 2020. O fabricante conserva o dereito de introducir cambios na estrutura ou cores. As ilustracións poden incluír equipos adicionais. A tecnoloxía de impresión pode producir diferenzas nas cores mostradas.
Comprometémonos a protexer o medio ambiente. A fabricación de dispositivos electrónicos impón a obriga de proporcionar unha eliminación ambientalmente segura dos compoñentes e dispositivos electrónicos usados. De aí que fomos inscritos nun rexistro que leva a Inspección de Protección do Medio Ambiente. O símbolo do colector tachado nun produto significa que o produto non se pode botar nos contedores do lixo doméstico. A reciclaxe de residuos axuda a protexer o medio ambiente. O usuario está obrigado a trasladar os seus equipos usados ​​a un punto de recollida onde se reciclarán todos os compoñentes eléctricos e electrónicos.

DESCRICIÓN

O panel de control EU-M-7n está pensado para a cooperación co controlador externo EU-L-7e. Permite ao usuario controlar os dispositivos do sistema de calefacción por chan radiante.
O EU-M-7n ofrece a posibilidade de activar/desactivar unha zona, cambiar a temperatura preestablecida en cada zona e configurar horarios.
Funcións que ofrece o controlador:

• Comunicación co controlador EU-L-7e (vía cable RS)
• Mostrando axustes: data e hora
• Bloqueo parental
• Reloxo espertador
• Salvapantallas: posibilidade de cargar fotos, unha presentación de diapositivas
• Actualización de software vía USB
• Xestionar a configuración das zonas restantes: temperaturas predefinidas, horarios, nomes, etc.
• Posibilidade de introducir cambios nos horarios globais

Equipo controlador:

• Un panel de vidro
• Unha pantalla táctil grande e fácil de ler
• Montaxe empotrado

ATENCIÓN
O panel EU-M-7n só funciona co controlador principal cunha versión de software superior a 3.xx.

COMO INSTALAR O CONTROLADOR

AVISO
Risco de descarga eléctrica mortal ao tocar conexións activas. Antes de traballar no controlador, desconecte a fonte de alimentación e evite que se conecte accidentalmente.
AVISO
A conexión incorrecta dos cables pode danar o controlador!
Use un cable RS de catro núcleos para conectar o panel de control ao controlador externo EU-L-7e (os cables non están incluídos no conxunto do panel de control). Os seguintes diagramas ilustran a conexión correcta:

COMO UTILIZAR O CONTROLADOR

1. Entra no menú do controlador
2. Data e hora actual
3. Estado de determinadas zonas
   
4. Icona da zona
5. Número ou nome da zona
6. Temperatura actual nunha zona
7. Temperatura preestablecida nunha zona

FUNCIÓNS DO CONTROLADOR

1. DIAGRAMA DE BLOQUES – MENÚ CONTROLADOR

2. ZONAS
EU-M-7n é un controlador mestre. permítelle ao usuario editar a maioría dos parámetros doutras zonas. Para editar os parámetros dunha zona determinada, toque a área da pantalla coa información do estado da zona. A pantalla mostra a pantalla básica de edición de zona:

1. Volve ao menú principal
2. Cambia o modo de funcionamento
3. Modo de funcionamento do controlador: temperatura preestablecida segundo o programa. Toca aquí para abrir a pantalla de selección de horarios.
4. Data e hora actual
5. Acceda ao menú da zona: toque esta icona para ver máis opcións de menú: ON, Axustes de programación, Axustes de temperatura, Histérese, Calibración, Nome da zona e icona da zona.
6. Temperatura de zona preestablecida: toque aquí para axustar o valor.
7. Modo de funcionamento actual
8. Temperatura actual da zona

2.1. CONFIGURACIÓN DE HORARIOS
O panel de control EU-M-7n ofrece dous tipos de horarios: local e global (1-5).

• O horario local está asignado só á zona controlada. Calquera cambio introducido no horario local aplícase só nesta zona en particular.
• Os horarios globais están dispoñibles en todas as zonas; en cada zona só se pode activar un destes horarios. A configuración da programación global aplícase automaticamente a todas as zonas restantes nas que estea activa unha determinada programación global.

Como editar unha programación: Despois de entrar na pantalla de edición da programación, a programación pódese axustar ás necesidades do usuario. A configuración pódese configurar para dous grupos de días distintos: o primeiro grupo marcado con cor laranxa e o outro con cor gris.
É posible asignar ata 3 períodos de tempo con valores de temperatura separados a cada grupo. Fóra destes períodos de tempo, aplicarase unha temperatura xeral preestablecida (o seu valor tamén pode ser editado polo usuario).

1. Temperatura xeral preestablecida para o primeiro grupo de días (cor laranxa - no example enriba da cor úsase para marcar os días laborables de luns a venres). A temperatura aplícase fóra dos períodos de tempo definidos polo usuario.
2. Períodos de tempo para o primeiro grupo de días: a temperatura preestablecida e os límites de tempo. Tocar nun período determinado ábrese unha pantalla de edición.
3. Temperatura xeral preestablecida para o segundo grupo de días (cor gris - no example por riba da cor úsase para marcar o sábado e o domingo).
4. Para engadir novos períodos, toque "+".
5. Días da semana: os días laranxas son asignados ao primeiro grupo mentres que os días grises son asignados ao segundo. Para cambiar o grupo, toca un día seleccionado.

A pantalla de edición do período de tempo permite ao usuario axustar a temperatura preestablecida e os límites de tempo do período cunha precisión de 15 minutos. Se os períodos de tempo se superpoñen, están marcados con cor vermella. Non se poden gardar tales axustes.

2.2. AJUSTES DE TEMPERATURA
Esta función permite ao usuario definir a temperatura fóra do horario. O usuario pode escoller entre temperatura de confort, temperatura económica e temperatura de vacacións.

2.3. HISTÉRESE
Esta función úsase para definir a tolerancia da temperatura preestablecida para evitar oscilacións non desexadas en caso de pequenas fluctuacións de temperatura (dentro do intervalo de 0 ÷ 5 °C) cunha precisión de 0,1 °C.
ExampLe: cando a temperatura preestablecida é de 23 ⁰ C e a histérese está fixada en 0,5 ⁰ C, a temperatura da zona considérase demasiado baixa cando a temperatura ambiente cae a 22,5 ⁰ C.
2.4. CALIBRACIÓN
A calibración do sensor de ambiente debe realizarse durante a montaxe ou despois de que o controlador se usou durante moito tempo, se a temperatura externa mostrada difire da temperatura real. O rango de configuración de calibración é de -10 °C a +10 °C cunha precisión de 0,1 °C.
2.5. NOME DA ZONA
Esta función permite ao usuario asignar un nome a unha determinada zona.
2.6. ICONA DE ZONA
Esta función permite ao usuario seleccionar unha icona que se mostrará xunto ao nome da zona.
3. CONFIGURACIÓN DO HORARIO
Esta función permite ao usuario configurar a hora e a data que se mostrarán na pantalla principal (se se seleccionou a hora automática no controlador EU-L-7e e está conectado a Internet mediante un módulo WiFi, o EU-M O panel -7n mostrará automaticamente a hora actual).
4. CONFIGURACIÓN DA PANTALLA
Toca esta icona para axustar a configuración da pantalla ás necesidades individuais. É posible axustar os seguintes parámetros: salvapantallas, brillo da pantalla, pantalla en branco e tempo en branco.
4.1. PROTECTOR DE PANTALLA
O usuario pode activar un protector de pantalla que aparecerá despois dun tempo de inactividade predefinido. O usuario pode configurar os seguintes axustes do protector de pantalla:
4.1.1. SELECCIÓN DE SALVAPANTALLAS
Despois de tocar esta icona, o usuario pode editar os seguintes parámetros:

•  Non hai protector de pantalla: a función de baleirado da pantalla está desactivada.
• Presentación de diapositivas: a pantalla mostra as fotos que se cargaron mediante USB.
•  Reloxo: a pantalla mostra un reloxo
• En branco: despois do tempo de inactividade predefinido, a pantalla queda en branco.

4.1.2. CARGA DE FOTOS
Antes de importar as fotos á memoria do controlador, deben procesarse mediante ImageClip (o software pódese descargar desde www.techsterowniki.pl).
Despois de instalar e iniciar o software, cargue as fotos. Seleccione a área da foto que se mostrará na pantalla. Pódese xirar a foto. Despois de editar unha foto, carga a seguinte. Cando todas as fotos estean listas, gárdaas no cartafol principal da unidade flash. A continuación, insira a unidade flash no porto USB e active a función de importación de imaxes no menú do controlador.
É posible cargar ata 8 fotos. Ao cargar fotos novas, as antigas elimínanse automaticamente da memoria do controlador.
4.1.3. TEMPO DE INACTIVO
Esta función úsase para definir o tempo despois do cal se activa o protector de pantalla.
4.1.4. FRECUENCIA DE DIAPOSITIVAS
Esta opción úsase para definir a frecuencia coa que se mostran as fotos na pantalla se a presentación de diapositivas está activada.
4.2. BRILLO DA PANTALLA
Esta función permite ao usuario axustar o brillo da pantalla ás condicións actuais para mellorar a súa calidade.
4.3. PANTALLA EN BLANCO
O usuario pode axustar o brillo da pantalla en branco.
4.4. TEMPO DE BALCO
Esta función permite ao usuario definir o tempo de inactividade despois do cal a pantalla queda en branco.
5. CONFIGURACIÓN DO DEspertador
Este submenú úsase para activar e editar os parámetros do espertador (hora e data). O espertador pódese activar unha vez ou en determinados días da semana. Tamén é posible desactivar esta función.
6. PROTECCIÓNS
Tocando a icona de Proteccións no menú principal ábrese unha pantalla que permite ao usuario configurar a función de bloqueo parental. Cando se activa esta función seleccionando Bloqueo automático ON, o usuario pode establecer o código PIN necesario para acceder ao menú do controlador.

NOTA
0000 é o código PIN predeterminado.
7. SELECCIÓN DA LINGUA
Esta función permite ao usuario seleccionar a versión de idioma do menú do controlador.
8. VERSIÓN DE SOFTWARE
Cando se selecciona esta opción, a pantalla mostra o logotipo do fabricante do controlador e a versión actual do software.

 ALARMAS

O panel de control EU-M-7n sinaliza todas as alarmas que se producen no controlador externo EU-L-7e. En caso de alarma, o panel de control envía un sinal sonoro e a pantalla mostra a mesma mensaxe que o controlador externo.

ACTUALIZACIÓN DO SOFTWARE

AVISO
A actualización do software será realizada só por un instalador cualificado. Despois de actualizar o software, non é posible restaurar a configuración anterior.
Para instalar un novo software, o controlador debe estar desconectado da fonte de alimentación. A continuación, insira a unidade flash co novo software no porto USB. Conecte o controlador á fonte de alimentación. Un só son indica que se iniciou o proceso de actualización do software.

DATOS TÉCNICOS

Fonte de alimentación	230 V ± 10 % / 50 Hz
Consumo de enerxía	1,5 W
Temperatura de funcionamento	5 °C ÷ 50 °C
Humidade ambiental relativa aceptable	< 80 % REL.H

As imaxes e os diagramas son só para fins ilustrativos. O fabricante resérvase o dereito de introducir algúns colgados.

Declaración de conformidade UE

Pola presente, declaramos baixo a nosa exclusiva responsabilidade que o panel de control EU-M-7n fabricado por TECH, con sede en Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, cumpre coa Directiva 2014/35/UE do Parlamento Europeo e de O Consello, do 26 de febreiro de 2014, relativo á harmonización das lexislacións dos Estados membros relativas á posta a disposición no mercado de equipos eléctricos deseñados para o seu uso dentro de determinados volúmenes.tage límites (DOUE UE L 96, do 29.03.2014, p. 357), Directiva 2014/30/UE do Parlamento Europeo e do Consello, do 26 de febreiro de 2014, relativa á harmonización das lexislacións dos Estados membros relativas á compatibilidade electromagnética ( DO L 96 da UE do 29.03.2014, p. 79), a Directiva 2009/125/CE pola que se establece un marco para o establecemento de requisitos de deseño ecolóxico para produtos relacionados coa enerxía, así como o regulamento do Ministerio de Emprendemento e Tecnoloxía do 24 de xuño de 2019. polo que se modifica o Regulamento relativo aos requisitos esenciais no que se refire á restrición do uso de determinadas substancias perigosas en equipos eléctricos e electrónicos, de aplicación das disposicións da Directiva (UE) 2017/2102 do Parlamento Europeo e do Consello, do 15 de novembro de 2017, pola que se modifica a Directiva 2011/65/. 305/UE sobre restrición do uso de determinadas substancias perigosas en aparellos eléctricos e electrónicos (DOUE L 21.11.2017, do 8, p. XNUMX).

Para a avaliación do cumprimento, utilizáronse normas harmonizadas:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz, 26.10.2020

Sede central:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Servizo:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
teléfono: +48 33 875 93 80
correo electrónico: serwis@techsterowniki.p
www.tech-controllers.com

Documentos/Recursos

	TECH CONTROLLERS Controlador principal EU-M-7n [pdfManual do usuario Controlador principal EU-M-7n, controlador EU-M-7n, controlador EU-M-7n, controlador principal, controlador
	TECH CONTROLLERS Controlador principal EU-M-7n [pdfManual do usuario EU-M-7n Controlador principal, EU-M-7n, Controlador principal, Controlador

Referencias

• Manual de usuario