Panel de control con cable EU-M-9r
Manual de usuario

SEGURIDADE

Antes de utilizar o dispositivo por primeira vez, o usuario debe ler atentamente as seguintes normas. Non obedecer as regras incluídas neste manual pode provocar danos persoais ou danos no controlador. O manual do usuario debe gardarse nun lugar seguro para consultas posteriores. Para evitar accidentes e erros, debe asegurarse de que todas as persoas que utilicen o dispositivo se familiaricen co principio de funcionamento e coas funcións de seguridade do controlador. Se o dispositivo se quere vender ou colocar noutro lugar, asegúrese de que o manual do usuario estea alí xunto co dispositivo para que calquera usuario potencial teña acceso á información esencial sobre o dispositivo.
O fabricante non se fai responsable das lesións ou danos derivados da neglixencia; polo tanto, os usuarios están obrigados a adoptar as medidas de seguridade necesarias enumeradas neste manual para protexer as súas vidas e bens.
AVISO

• Vol. Altotage! Asegúrese de que o controlador estea desconectado da rede eléctrica antes de realizar calquera actividade relacionada coa fonte de alimentación (conexión de cables, instalación do dispositivo, etc.).
• O dispositivo debe ser instalado por un electricista cualificado.
• Antes de poñer en marcha o controlador, o usuario debe medir a resistencia de toma de terra dos motores eléctricos, así como a resistencia de illamento dos cables.
• Os nenos non deben manexar o controlador.

NOTA

• O dispositivo pode resultar danado se é golpeado por un raio. Asegúrese de que o enchufe estea desconectado da fonte de alimentación durante a tormenta.
• Queda prohibido calquera uso distinto ao especificado polo fabricante.
• Antes e durante a tempada de calefacción, o controlador debe comprobarse o estado dos seus cables. O usuario tamén debe comprobar se o controlador está montado correctamente e limpalo se está po ou sucio.

É posible que se introduzan cambios na mercadoría descrita no manual con posterioridade á súa finalización o 11.08.2022. O fabricante conserva o dereito de introducir cambios na estrutura. As ilustracións poden incluír equipos adicionais. A tecnoloxía de impresión pode producir diferenzas nas cores mostradas.
Comprometémonos a protexer o medio ambiente. A fabricación de dispositivos electrónicos impón a obriga de proporcionar unha eliminación ambientalmente segura de compoñentes e dispositivos electrónicos usados. De aí que fomos inscritos nun rexistro que leva a Inspección de Protección Ambiental. O símbolo do colector tachado nun produto significa que o produto non se pode botar nos contedores do lixo doméstico. A reciclaxe de residuos axuda a protexer o medio ambiente. O usuario está obrigado a trasladar os seus equipos usados ​​a un punto de recollida onde se reciclarán todos os compoñentes eléctricos e electrónicos.

DESCRICIÓN DO DISPOSITIVO

O control do panel EU-M-9r está pensado para a cooperación co controlador externo EU-L-9r e para controlar os reguladores, sensores e actuadores termostáticos subordinados da sala.
O panel de control EU-M-9r pódese usar para axustar a configuración noutras zonas: temperatura preestablecida, calefacción por chan.
NOTA
Só se pode instalar un panel de control EU-M-9r nun sistema de calefacción. O panel pode controlar ata 32 zonas de calefacción.
Funcións e equipamento do controlador:

• posibilidade de controlar o funcionamento dos controladores principais e actuadores termostáticos, reguladores de ambiente, sensores de temperatura cableados (R-9b, R-9z, R-9s, C-7p) e sensores de temperatura sen fíos (C-8r, R-8b, R-). 8z, C-mini ) rexistrado nos controladores.
• Módulo Wi-Fi integrado
• Posibilidade de controlar o sistema de calefacción en liña vía https://emodul.eu
• Expositor grande a cor de vidro

COMO INSTALAR O CONTROLADOR

O controlador está pensado para ser montado nunha caixa eléctrica.

AVISO
Risco de descarga eléctrica mortal ao tocar conexións activas. Antes de traballar no controlador, desconecte a fonte de alimentación e evite que se conecte accidentalmente.
AVISO
A conexión incorrecta dos cables pode provocar danos no controlador.

DESCRICIÓN DA PANTALLA PRINCIPAL

A pantalla táctil permite un funcionamento cómodo e intuitivo do controlador.

1. Accede ao menú do controlador
2. Potencia do sinal WiFi
3. Icona de signo de interrogación: toque aquí para abrir unha pantalla coa temperatura externa actual, o estado dos contactos e o estado da bomba.
4. Cambio de pestana
5. Hora actual
6. Estado da zona:
7. Icona da zona
8. Nome da zona
9. Temperatura actual da zona
10. Temperatura de zona preestablecida

O panel de control EU-M-9r é un controlador mestre, que permite ao usuario cambiar os parámetros de zona preestablecidos independentemente do regulador ou sensor de ambiente utilizado na zona.
Para entrar na configuración dunha determinada zona, toque o estado da zona. A pantalla mostrará a pantalla básica de edición de zona:

1. Volver á pantalla principal
2. Potencia do sinal WiFi
3. O número da zona á que se refire a información mostrada.
4. Hora actual
5. Icona de cambio de modo: horarios (local, global) ou temperatura constante.
6. Temperatura do chan
7. Información sobre o sensor de ventá rexistrado e os actuadores Temperatura de zona preestablecida
8. Tipo de horario actual
9. Temperatura actual da zona

FUNCIÓNS DO CONTROLADOR

Diagrama de bloques: menú do controlador

1. MODOS DE FUNCIONAMENTO
   Esta función permite ao usuario activar o modo de operación seleccionado en todos os controladores principais e en todas as zonas. É posible escoller entre o modo normal, o modo Eco, o modo vacacións e o modo confort. Para cada modo, o usuario pode definir a temperatura no controlador principal.
2. LINGUA
   Esta opción úsase para seleccionar a versión do idioma.
3. CONFIGURACIÓN DO HORARIO
   Esta función úsase para configurar a data e a hora actual. Tamén é posible seleccionar a función Descargar, que consiste en descargar datos de tempo de Internet e envialos automaticamente ao controlador principal.
4. CONFIGURACIÓN DA PANTALLA
   Esta función permite ao usuario axustar os parámetros da pantalla ás necesidades individuais.
5. PROTECTOR DE PANTALLA
   O usuario pode activar un protector de pantalla que aparecerá despois dun tempo de inactividade predefinido. Para volver á pantalla principal view, toque na pantalla. O usuario pode configurar o protector de pantalla en forma de reloxo, data ou temperatura externa. Tamén é posible seleccionar ningún protector de pantalla.
6. TEMA
   Esta función permite ao usuario escoller a versión en cor da pantalla do controlador.
7. SON
   Esta función permite ao usuario activar/desactivar os sons dos botóns.
8. INSCRICIÓN
   Esta función permite ao usuario rexistrar o panel de control EU-M-9r no controlador externo EU-L-9r.
   Para rexistrar o panel de control EU-M-9r, siga estes pasos:
   • Seleccione Rexistro en EU-M-9r (Menú > Rexistro)
   • Seleccione Rexistro no menú do controlador externo (Menú > Rexistro)
   Seleccione o lugar de rexistro do controlador principal (módulo 1, módulo 2, módulo 3, módulo 4).
   NOTA
   • É posible rexistrar ata catro controladores externos EU-L-9r no panel EU-M-9r. Para que o proceso de rexistro teña éxito, é necesario rexistrar os controladores externos un por un. Se o proceso de rexistro está activado en máis dun controlador externo á vez, fallará.
9. MÓDULO WI-FI
   O módulo de Internet é un dispositivo que permite ao usuario o control remoto do sistema de calefacción. O usuario controla o estado de todos os dispositivos do sistema de calefacción na pantalla dun ordenador, unha tableta ou un teléfono móbil. O control en liña é posible a través de https://emodul.eu. Descríbese en detalle nunha sección separada. Despois de conectar o módulo e seleccionar a opción DHCP, o controlador descarga automaticamente parámetros como o enderezo IP, a máscara IP, o enderezo da pasarela e o enderezo DNS da rede local. Se xurde algún problema ao descargar os parámetros de rede, pódense configurar manualmente.
   Configuración de rede necesaria
   Para que o módulo de Internet funcione correctamente, é necesario conectar o módulo á rede cun servidor DHCP e un porto aberto 2000.
   Despois de conectar o módulo de Internet á rede, vaia ao menú de configuración do módulo (no controlador mestre).
   Se a rede non dispón dun servidor DHCP, o módulo de Internet debe ser configurado polo seu administrador introducindo os parámetros adecuados (DHCP, enderezo IP, enderezo de pasarela, máscara de subrede, enderezo DNS).
   1. Vaia ao menú de configuración do módulo WiFi.
   2. Seleccione "ON".
   3. Comprobe se a opción "DHCP" está seleccionada.
   4. Vaia a "Selección de rede WIFI"
   5. Seleccione a súa rede WIFI e introduza o contrasinal.
   6. Agarde un tempo (aprox. 1 min) e comprobe se se asignou un enderezo IP. Vaia á pestana "Enderezo IP" e comprobe se o valor é diferente de 0.0.0.0 / -.-.-.-.
   a) Se o valor aínda é 0.0.0.0 / -.-.-.-.- , verifique a configuración de rede ou a conexión Ethernet entre o módulo de Internet e o dispositivo.
   7. Despois de asignar o enderezo IP, inicie o rexistro do módulo para xerar un código que se debe asignar á conta na aplicación.
10. PROTECCIÓNS
    Seleccione Proteccións no menú principal para configurar a configuración do bloqueo parental. O usuario pode seleccionar as funcións de bloqueo automático ON ou de código PIN de bloqueo automático; é posible establecer un código PIN individual para entrar no menú do controlador.
11. CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
    Esta función permite ao usuario restaurar a configuración do menú do instalador gardada polo fabricante.
12. VERSIÓN DE SOFTWARE
    Cando se selecciona esta opción, a pantalla mostra o logotipo do fabricante da caldeira CH e a versión do software do controlador.

COMO CONTROLAR O SISTEMA DE CALEFACCIÓN VIA WWW.EMODUL.EU

1. INSCRICIÓN
   O websitio ofrece varias ferramentas para controlar o seu sistema de calefacción. Para sacar o máximo proveitotage da tecnoloxía, crea a túa propia conta:, unha vez iniciado sesión, rexistra o módulo. O controlador EU-M-9r en Wi-Fi →Rexistro xera un código que debe introducirse ao rexistrar o novo módulo.Pantalla de rexistro do novo módulo
2. PESTAÑA INICIO
   A pestana Inicio mostra a pantalla principal con mosaicos que ilustran o estado actual de determinados dispositivos do sistema de calefacción. Toca o mosaico para axustar os parámetros de operación: Captura de pantalla que presenta un exampficha le cos parámetros do menú principal
   NOTA
   A mensaxe "Non hai comunicación" significa que a comunicación co sensor de temperatura nunha determinada zona foi interrompida. A causa máis común é a batería descargada que debe ser substituída.
   Toca o mosaico correspondente a unha determinada zona para editar a súa temperatura preestablecida:Captura de pantalla que presenta un exampcambio de configuración
   O valor superior é a temperatura actual da zona, mentres que o valor inferior é a temperatura preestablecida.
   A temperatura da zona preestablecida depende de forma predeterminada da configuración da programación semanal. O modo de temperatura constante permite ao usuario establecer un valor de temperatura preestablecido por separado que se aplicará na zona independentemente da hora.
   Ao seleccionar a icona de temperatura constante, o usuario pode definir a temperatura predefinida que se aplicará durante un período de tempo predefinido. Unha vez rematado o tempo, establecerase a temperatura segundo o horario anterior (horario ou temperatura constante sen límite de tempo).Temperatura con límite de tempo - axustes
   Toca a icona Programar para abrir a pantalla de selección de horarios:Captura de pantalla que presenta a elección do horario semanal
   No controlador EU-M-9r están dispoñibles dous tipos de horarios semanais:
   1. Horario local
   É un horario semanal asignado a unha zona determinada. Unha vez que o controlador detecta o sensor da sala, a programación asígnase automaticamente á zona. Pode ser editado polo usuario.
   2. Horario global (Axenda 1-5)
   O horario global pódese asignar a calquera número de zonas. Os cambios introducidos na programación global aplícanse a todas as zonas onde estea activado o horario global.
   Despois de seleccionar a programación, seleccione Aceptar e continúe para editar a configuración da programación semanal:Captura de pantalla que mostra a pantalla para editar a configuración da programación semanal
   A edición permite ao usuario definir dous programas e seleccionar os días nos que os programas estarán activos (por exemplo, de luns a venres e a fin de semana). O punto de partida de cada programa é o valor de temperatura preestablecido. Para cada programa o usuario pode definir ata 3 períodos de tempo nos que a temperatura será diferente do valor preestablecido. Os períodos de tempo non deben superpoñerse.
   Fóra dos períodos de tempo aplicarase a temperatura preestablecida. A precisión da definición dos períodos de tempo é de 15 minutos.
3. PESTAÑA ZONAS
   O usuario pode personalizar a páxina de inicio view cambiando os nomes das zonas e as iconas correspondentes. Para facelo, vai á pestana Zonas:
4. PESTAÑA MENÚ
   Na pestana Menú, o usuario pode activar un dos catro modos de funcionamento: normal, vacacións, eco ou confort.
5. PESTAÑA ESTADÍSTICAS
   A pestana de estatísticas permite ao usuario view os valores de temperatura para diferentes períodos de tempo, por exemplo, 24 horas, unha semana ou un mes. Tamén é posible view as estatísticas dos meses anteriores.
6. PESTAÑA DE CONFIGURACIÓN
   A pestana Configuración permite ao usuario rexistrar un novo módulo e cambiar o enderezo de correo electrónico ou o contrasinal.

PROTECCIÓNS E ALARMAS

Tipo de alarma	Posible causa	Como solucionalo
Sensor danado (sensor de ambiente, sensor de piso)	Cortocircuíto ou danos no sensor	– Comprobar a conexión co sensor – Substitúe o sensor por un novo; se é necesario póñase en contacto co persoal do servizo.
Non hai comunicación co sensor/regulador de sala sen fíos	- Fóra de rango - Sen batería – Consumo de batería	– Coloque o sensor/regulador noutro lugar – Introduza as pilas no sensor/regulador Despois de restablecer a comunicación, a alarma elimínase automaticamente
Alarma: non hai comunicación co módulo/contacto sen fíos	Sen rango	– Coloque o dispositivo noutro lugar ou use un repetidor para ampliar o alcance. – A alarma desactívase automaticamente cando se establece a comunicación.
Actuador de alarma STT-868
ERRO #0	Batería descargada no actuador	- Substitúe as pilas
ERRO #1	– Algunhas pezas están danadas	– Chamar ao persoal de servizo
ERRO #2	– Ningún pistón controla a válvula – Carreira (movemento) demasiado grande da válvula – O actuador foi montado incorrectamente no radiador – Válvula inadecuada do radiador	– Instalar un pistón que controle o actuador – Comprobar a carreira da válvula – Instalar correctamente o actuador – Substituír a válvula do radiador
ERRO #3	– A válvula quedou atascada – Válvula inadecuada do radiador – Pouca carreira (movemento) da válvula	- Inspeccionar o funcionamento da válvula – Substituír a válvula do radiador – Comprobar a carreira da válvula
ERRO #4	- Fóra de rango - Sen pilas	– O actuador está demasiado lonxe do controlador – Introducir baterías no actuador Despois de restablecer a comunicación, a alarma desactívase automaticamente.

Actuador de alarma STT-869
ERRO #1 - Erro de calibración 1 - Mover o parafuso á posición de montaxe levou demasiado tempo	– O sensor do interruptor de límite está danado	– Chamar ao persoal de servizo
ERRO #2 - Erro de calibración 2 - O parafuso está tirado ao máximo. Non hai resistencia mentres se saca	– O actuador non foi atornillado á válvula ou non foi atornillado completamente – A carreira da válvula é demasiado grande ou as dimensións da válvula non son típicas – O sensor de corrente do actuador está danado	– Comprobe se o controlador está instalado correctamente - Substitúe as pilas – Chamar ao persoal de servizo
ERRO #3 – Erro de calibración 3 – Non se sacou o parafuso o suficiente – o parafuso atopa resistencia demasiado cedo	– A carreira da válvula é demasiado pequena ou as dimensións da válvula non son típicas – O sensor de corrente do actuador está danado - Nivel de batería baixo	- Substitúe as pilas – Chamar ao persoal de servizo
ERRO #4: non hai comentarios	– O controlador mestre está apagado – Rango deficiente ou ningún rango no controlador mestre – O módulo de radio no actuador está danado	- Acende o controlador mestre – Reducir a distancia do controlador mestre – Chamar ao persoal de servizo
ERRO #5 - Nivel de batería baixo	- A batería está descargada	- Substitúe as pilas
ERRO #6: o codificador está bloqueado	– O codificador está danado	– Chamar ao persoal de servizo
ERRO #7 - Vol. altotage	– As irregularidades do parafuso, da rosca, etc. poden provocar unha resistencia excesiva – Resistencia de engrenaxe ou motor demasiado alta – O sensor de corrente está danado	– Chamar ao persoal de servizo
ERRO #8: erro do sensor do interruptor de límite	– Sensor do interruptor de límite danado	– Chamar ao persoal de servizo

ACTUALIZACIÓN DO SOFTWARE

AVISO
A actualización do software será realizada só por un instalador cualificado. Despois de actualizar o software, non é posible restaurar a configuración anterior.
Para instalar un novo software, o controlador debe estar desconectado da fonte de alimentación. A continuación, insira a unidade flash co novo software no porto USB. Conecte o controlador á fonte de alimentación. Un só son indica que se iniciou o proceso de actualización do software.

DATOS TÉCNICOS

Especificación	Valor
Vol. Subministracióntage	230V +/-10%/50Hz
Temperatura de funcionamento	5÷50ºC
Máximo consumo de enerxía	2W
Transmisión	IEEE 802.11 b/g/n

Declaración de conformidade da UE

Pola presente, declaramos baixo a nosa exclusiva responsabilidade que o EU-M-9r fabricado por TECH STEROWNIKI, con sede en Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, cumpre coa Directiva 2014/53/UE do Parlamento Europeo e do Consello de 16. Abril de 2014 relativa á harmonización das lexislacións dos Estados membros relativas á posta a disposición no mercado de equipos radioeléctricos e pola que se derroga a Directiva 1999/5/CE (DOUE L 153 da UE do 22.05.2014, p. 62), Directiva 2009/125. /CE, do 21 de outubro de 2009, polo que se establece un marco para a fixación de requisitos de deseño ecolóxico dos produtos relacionados coa enerxía (DOUE UE L 2009.285.10 modificado) así como o regulamento do CONSELLERÍA DE EMPRENDEMENTO E TECNOLOXÍA, do 24 de xuño de 2019, polo que se modifica o regulamento os requisitos esenciais en canto á restrición do uso de determinadas substancias perigosas nos equipos eléctricos e electrónicos, de aplicación das disposicións de aplicación da Directiva (UE) 2017/2102 do Parlamento Europeo e do Consello, do 15 de novembro de 2017, pola que se modifica a Directiva 2011/65/UE a restrición do uso de determinadas substancias perigosas nos equipamentos eléctricos e electrónicos (DO L 305, 21.11.2017, p. 8).
Para a avaliación do cumprimento, utilizáronse normas harmonizadas:
PN-EN 62368-1:2020-11 par. 3.1a Seguridade de uso
PN-EN IEC 62479:2011 art. 3.1a Seguridade de uso
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) par.3.1b Compatibilidade electromagnética
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) par.3.1b Compatibilidade electromagnética
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 par.3.1 b Compatibilidade electromagnética,
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) par.3.2 Uso eficaz e coherente do espectro radioeléctrico.
Wieprz, 11.08.2022

Sede central:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Servizo:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
Teléfono: +48 33 875 93 80
Correo electrónico: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Documentos/Recursos

	TECH CONTROLLERS Panel de control con cable EU-M-9r [pdfManual do usuario EU-M-9r, EU-M-9r Panel de control con cable, Panel EU-M-9r, Panel de control con cable, Panel
	TECH CONTROLLERS Panel de control con cable EU-M-9r [pdfManual do usuario EU-M-9r, EU-M-9r Panel de control con cable, Panel de control con cable, Panel de control, Panel

Referencias

• Manual de usuario