EU-T-3.2 Dous Estados
Con Comunicación Tradicional
Manual de usuario

SEGURIDADE

Antes de utilizar o dispositivo por primeira vez, o usuario debe ler atentamente as seguintes normas. Non obedecer as regras incluídas neste manual pode provocar danos persoais ou danos no controlador. O manual do usuario debe gardarse nun lugar seguro para consultas posteriores.
Para evitar accidentes e erros, debe asegurarse de que todas as persoas que utilicen o dispositivo se familiaricen co principio de funcionamento e coas funcións de seguridade do controlador. Se o dispositivo se quere vender ou colocar noutro lugar, asegúrese de que o manual do usuario estea almacenado xunto co dispositivo para que calquera usuario potencial teña acceso á información esencial sobre o dispositivo.
O fabricante non se fai responsable das lesións ou danos derivados da neglixencia; polo tanto, os usuarios están obrigados a adoptar as medidas de seguridade necesarias enumeradas neste manual para protexer as súas vidas e bens.
AVISO

• Vol. Altotage! Asegúrese de que o regulador estea desconectado da rede eléctrica antes de realizar calquera actividade relacionada coa fonte de alimentación (conectar cables, instalar o dispositivo, etc.)
• O dispositivo debe ser instalado por un electricista cualificado.
• O regulador non debe ser operado por nenos.

AVISO

• O dispositivo pode resultar danado se é golpeado por un raio. Asegúrese de que o enchufe estea desconectado da fonte de alimentación durante a tormenta.
• Queda prohibido calquera uso distinto ao especificado polo fabricante.
• Recoméndase comprobar periodicamente o estado do dispositivo.

É posible que se introduzan cambios na mercadoría descrita no manual con posterioridade á súa finalización o 13.07.2021. O fabricante conserva o dereito de introducir cambios na estrutura ou cores. As ilustracións poden incluír equipos adicionais. A tecnoloxía de impresión pode producir diferenzas nas cores mostradas.
Comprometémonos a protexer o medio ambiente. A fabricación de dispositivos electrónicos impón a obriga de proporcionar unha eliminación ambientalmente segura de compoñentes e dispositivos electrónicos usados. Por iso, fomos inscritos nun rexistro que leva a Inspección de Protección Ambiental. O símbolo do colector tachado nun produto significa que o produto non se pode botar nos contedores do lixo doméstico. A reciclaxe de residuos axuda a protexer o medio ambiente. O usuario está obrigado a trasladar os seus equipos usados ​​a un punto de recollida onde se reciclarán todos os compoñentes eléctricos e electrónicos.

DESCRICIÓN DO DISPOSITIVO

O regulador de ambiente EU-T-3.2 está pensado para controlar o dispositivo de calefacción. O seu cometido principal é manter a temperatura do piso/planta preestablecida enviando un sinal ao dispositivo de calefacción (peche de contacto) ou ao controlador principal que controla os actuadores, cando a temperatura da habitación/cha está por debaixo do valor preestablecido.
Funcións do regulador EU-T-3.2:

• Manter a temperatura ambiente preestablecida
• Modo manual
• Modo día/noite
• Control do sensor de piso
• Posibilidade de emparellar co módulo EU-MW-3

Equipo controlador:

• Botóns táctiles
• Panel frontal feito de vidro
• Sensor de temperatura incorporado
• Baterías

Hai 2 versións de cores

BRANCO	NEGRO

EU-T-3.2 funciona cun receptor de sinal EU-MW-3 adicional (incluído no conxunto de controladores), montado preto do dispositivo de calefacción.

COMO INSTALAR O CONTROLADOR

NOTA
O dispositivo debe ser instalado por unha persoa cualificada. Para montar o regulador na parede, atornille a tapa traseira na parede, introduza as baterías e deslice o dispositivo na tapa.O regulador de ambiente EU-T-3.2 - esquema de conexión
Use o diagrama a continuación para conectar o regulador: debe conectarse un cable de comunicación de dous fíos aos conectores axeitados do receptor. O regulador da sala debe conectarse ao dispositivo de calefacción cun cable de dous núcleos. A conexión do cable entre ambos os dispositivos móstrase no seguinte diagrama: NOTA
O regulador está alimentado con baterías; recoméndase revisar as baterías de cando en vez e substituílas polo menos unha vez cada tempada de calefacción.

CONTROLADOR RECEPTOR INALÁMBRICO

O regulador EU-T-3.2 comunica co dispositivo de calefacción (ou co controlador da caldeira CH) mediante un sinal de radio enviado ao receptor. Este receptor está conectado ao dispositivo de calefacción (ou ao controlador da caldeira CH) mediante un cable de dous núcleos e comunícase co regulador da sala mediante un sinal de radio.O receptor ten tres luces de control:

• luz de control vermella 1: sinaliza a recepción de datos;
• luz de control vermella 2 - indica o funcionamento do receptor;
• luz de control vermella 3 – acéndese cando a temperatura ambiente non alcanza o valor predefinido – o dispositivo de calefacción está conectado.

NOTA 
Se non hai comunicación (por exemplo, debido á batería descargada), o receptor desactiva automaticamente o dispositivo de calefacción despois de 15 minutos.

PRIMEIRA PUESTA EN MARCHA

Para que o controlador EU-T-3.2 funcione correctamente, é necesario seguir estes pasos ao iniciar o dispositivo por primeira vez:

1. Insira as baterías: para facelo, retire a tapa frontal do controlador.
2. Conecte o controlador ao dispositivo de calefacción.
3. Se se utilizará o regulador da sala para operar o sistema de calefacción por chan, conecte un sensor adicional ó conector do sensor do chan.

COMO UTILIZAR O CONTROLADOR

1. PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO
   O regulador de ambiente EU-T-3.2 está deseñado para manter a temperatura ambiente preestablecida enviando un sinal ao dispositivo de calefacción ou ao controlador principal cando se alcanza a temperatura ambiente preestablecida. Despois de recibir tal sinal, o dispositivo de calefacción apágase.
   NOTA
   Para que as funcións de calefacción por chan estean dispoñibles, o sensor do chan debe estar activado no menú do controlador.
2. MODOS DE FUNCIONAMENTO
   O regulador de sala pode funcionar nun dos seguintes modos de funcionamento:
   • Modo día/noite: neste modo o valor de temperatura predefinido depende da hora actual do día. O usuario pode establecer diferentes valores de temperatura para o día e a noite, así como definir a hora exacta de entrar no modo diurno e nocturno. Para activar este modo, prema o botón MENU ata que apareza unha das iconas do modo aparece na pantalla principal. O usuario pode definir a temperatura preestablecida e (despois de tocar de novo MENÚ) a hora de entrar no modo día e noite.
   • Modo manual Neste modo, a temperatura preestablecida axústase manualmente desde a pantalla principal view co uso destes botóns: O modo manual actívase despois de premer o botón MENU. Unha vez activado o modo manual, o modo de funcionamento anterior entra no ''modo de suspensión'' ata o seguinte cambio de temperatura preprogramado. O modo manual pódese desactivar premendo o botón EXIT.

DESCRICIÓN DO DISPOSITIVO

O usuario opera o dispositivo mediante botóns táctiles. EU-T-3.2

1. Mostrar
2. SAIR – prema este botón para mostrar a temperatura ambiente/temperatura do chan ou para desactivar o modo manual.
3. – prema este botón para diminuír o valor editado.
4. – prema este botón para aumentar o valor editado.
5. MENÚ – Manteña premido este botón para activar o modo manual e configurar a calibración. Prema o botón MENU para avanzar para editar os seguintes parámetros.

1. DESCRICIÓN DA PANTALLA PRINCIPAL

1. Nivel de batería
2. Temperatura máxima/mínima do chan: esta icona só se mostra cando o sensor do chan está activado no menú do controlador.
3. Histérese
4. Modo nocturno
5. Modo día
6. Modo manual
7. Hora actual
8. Refrixeración/calefacción
9. Temperatura actual
10. Bloqueo de botón
11. Temperatura preestablecida

FUNCIÓNS DO CONTROLADOR

O usuario navega pola estrutura do menú mediante os botóns táctiles: EXIT, e MENÚ. Para editar parámetros particulares, prema MENU. Premendo MENU o usuario pode preview as funcións do controlador. O parámetro editado parpadea. Use os botóns para cambiar a configuración dos parámetros. Preme MENU para confirmar os cambios e continúa para editar o seguinte parámetro.
1. DIAGRAMA DE BLOQUES – MENÚ PRINCIPAL1.1. RELOXO
Para axustar a hora, prema o botón MENU ata que apareza a configuración do reloxo dixital na parte superior da pantalla. A configuración refírese ao parámetro intermitente.
Use ou para configurar a hora. A continuación, prema MENU para pasar ao seguinte parámetro: minutos. 1.2. TEMPERATURA DÍA PREESTABLECIDA
Para definir a temperatura diaria preestablecida, prema o botón MENU ata que a icona parpadee aparece na pantalla. Use or para configurar a temperatura do día. 1.3. DÍA A PARTIR
Esta función permite ao usuario definir a hora exacta de entrar no modo de día. Para configurar este parámetro, prema MENU ata que a icona parpadee aparece na pantalla.
Use or para configurar a hora de activación do modo.
1.4. TEMPERATURA NOCTURNA PREESTABLECIDA
Para definir a temperatura nocturna preestablecida, prema o botón MENU ata que a icona parpadee aparece na pantalla.
Use or para configurar a temperatura nocturna. 1.5. NOITE DESDE
Esta función permite ao usuario definir a hora exacta de entrar no modo nocturno. Para configurar este parámetro, prema MENU ata que apareza unha icona parpadeante na pantalla. Use or para configurar a hora de activación do modo nocturno.
1.6. HISTÉRESE
A histérese da temperatura ambiente define a tolerancia de temperatura preestablecida para evitar oscilacións non desexadas en caso de pequenas fluctuacións de temperatura (dentro do intervalo de 0,2 – 5 °C).

ExampLe:
Temperatura preestablecida: 23°C
Histérese: 1 °C
O regulador da sala informa de que a temperatura é demasiado baixa cando a temperatura ambiente baixa a 22 °C.
Para configurar a histérese, prema MENU ata que a icona parpadee aparece na pantalla.
Use or  para establecer o valor de histérese desexado.
1.7. CALEFACCIÓN POR CHORRO ON/OFF
Esta función utilízase para activar (ON) ou desactivar (OFF) a calefacción por chan radiante, co uso de .
Cando a calefacción por chan radiante está activada (icona ), o usuario pode configurar os seguintes parámetros:

• Temperatura máxima – para configurar a temperatura máxima do chan, prema MENU ata que apareza a icona de calefacción por chan na pantalla. A continuación, usa or para activar a calefacción e, a continuación, use os mesmos botóns para configurar a temperatura máxima.
• Temperatura mínima – para configurar a temperatura mínima do chan, prema MENU ata que apareza a icona de calefacción por chan na pantalla. A continuación, usa or para activar a calefacción e, a continuación, use os mesmos botóns para configurar a temperatura mínima.
  
• Histérese – A histérese do chan radiante define a tolerancia para a temperatura máxima e mínima.
  O rango de configuración é de 0,2 °C a 5 °C.

Se a temperatura do chan supera a temperatura máxima, desactivarase a calefacción por chan radiante. Só se activará despois de que a temperatura caia por debaixo da temperatura máxima do chan menos o valor da histérese.
ExampLe:
Temperatura máxima do chan: 33°C
Histérese: 2 °C
Cando a temperatura do chan alcance os 33 °C, a calefacción por chan radiante desactivarase. Activarase de novo cando a temperatura baixe ata os 31 °C.
Se a temperatura do chan cae por debaixo da temperatura mínima, habilitarase a calefacción por chan radiante. Desactivarase despois de que a temperatura do chan alcance o valor mínimo máis o valor de histérese

ExampLe:
Temperatura mínima do chan: 23°C
Histérese: 2 °C
Cando a temperatura do chan baixe a 23 °C, activarase a calefacción por chan radiante. Desactivarase cando a temperatura alcance os 25 °C.
1.8. BLOQUEO DE BOTONES ON/OFF
É posible activar o bloqueo dos botóns. Para facelo, prema o botón MENÚ ata que apareza a icona aparece na pantalla e selecciona ON. Para desbloquear a pantalla, manteña premido calquera botón.2. FUNCIÓNS DO BOTÓN DE MENÚ
Mantendo o botón MENÚ, o usuario pode introducir funcións particulares no menú.
2.1. REFRIGERACIÓN/CALEFACCIÓN
Esta icona informa sobre o quecemento ou arrefriamento da sala para alcanzar a temperatura preestablecida. Estas mensaxes móstranse alternativamente: refrixeración ou calefacción. 2.2. CALIBRACIÓN DEL SENSOR INTEGRADO
A calibración debe realizarse durante a montaxe ou despois de ser usada durante moito tempo, se a temperatura ambiente medida polo sensor difire da temperatura real. O rango de configuración de calibración é de -9,9 a +9,9 ⁰C cunha precisión de 0,1 ⁰C. Para calibrar o sensor integrado, prema o botón MENU ata que apareza a pantalla de calibración do sensor de temperatura. Use os botóns para establecer a corrección desexada. Para confirmar, prema o botón MENU (confirma e continúa a editar o seguinte parámetro).
2.3. CALIBRACIÓN DE SENSOR DE PISO
Calibración do sensor de piso (aparece unha icona adicional: ) debe realizarse se a temperatura do chan medida polo sensor difire da temperatura real. O rango de configuración de calibración é de -9,9 a +9,9 ⁰C cunha precisión de 0,1 ⁰C. Para calibrar o sensor incorporado, prema o botón MENU ata que apareza a pantalla de calibración do sensor de piso. Use os botóns para establecer a corrección desexada. Para confirmar, prema o botón MENU (confirma e continúa a editar o seguinte parámetro).
2.4. VERSIÓN DE SOFTWARE
Despois de premer o botón MENÚ, o usuario pode comprobar o número de versión do software.
O número é necesario para contactar co persoal do servizo. 2.5. CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA
Esta función úsase para restaurar a configuración de fábrica. Para facelo, cambie o díxito intermitente de 0 a 1.

COMO INSCRICIÓN EU-T-3.2

Para rexistrar o controlador EU-T-3.2, siga estes pasos:

• Prema o botón Rexistro en EU-MW-3
• Prema o botón Rexistro no regulador EU-T-3.2

NOTA

• A pantalla debe estar resaltada para rexistrarse. Para iso, prema calquera botón do panel ou prema no botón de rexistro. Premer de novo o botón de rexistro permitirá a vinculación.
• Unha vez activado o rexistro en EU-MW-3, é necesario premer o botón de rexistro do regulador EU-T-3.2 nun prazo de 2 minutos. Cando remate o tempo, o intento de emparellamento fallará.

Se:

• a pantalla do regulador EU-T-3.2 mostra SUC e todas as luces de control en EU-MW-3 parpadean simultaneamente: o rexistro foi exitoso;
• as luces de control do EU-MW-3 parpadean unha tras outra dun lado ao outro: o módulo EU-MW-3 non recibiu o sinal do controlador principal;
• a pantalla do regulador EU-T-3.2 mostra ERR e todas as luces de control do EU-MW-3 acenden continuamente: o intento de rexistro fallou.

DATOS TÉCNICOS

EU-T-3.2

Rango de axuste de temperatura	5ºC ÷ 35ºC
Fonte de alimentación	2 pilas AAA de 1,5 V
Erro de medición	± 0,5 ºC
Frecuencia de operación	868 MHz

EU-MW-3

Fonte de alimentación	230 V ± 10 % / 50 Hz
Temperatura de funcionamento	5 °C ÷ 50 °C
Máximo consumo de enerxía	<1 W
Cont. libre de potencial. nom. fóra. cargar	230 V AC / 0,5 A (AC1) * 24 V DC / 0,5 A (DC1) **
Frecuencia de operación	868 MHz
Máx. potencia de transmisión	25 mW

* Categoría de carga AC1: carga AC monofásica, resistiva ou lixeiramente indutiva.
** Categoría de carga DC1: carga de corrente continua, resistiva ou lixeiramente indutiva.

Declaración de conformidade da UE
Polo presente, declaramos baixo a nosa exclusiva responsabilidade que EU-T-3.2 fabricado por TECH STEROWNIKI, con sede en Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, cumpre coa Directiva 2014/53/UE do Parlamento Europeo e do Consello. do 16 de abril de 2014, relativa á harmonización das lexislacións dos Estados membros relativas á comercialización de equipos radioeléctricos, a Directiva 2009/125/CE pola que se establece un marco para o establecemento de requisitos de deseño ecolóxico para produtos relacionados coa enerxía, así como Regulamento do CONSELLERÍA DE EMPRENDEMENTO E TECNOLOXÍA, do 24 de xuño de 2019, polo que se modifica o regulamento relativo aos requisitos esenciais en canto á restrición do uso de determinadas substancias perigosas en aparellos eléctricos e electrónicos, de desenvolvemento das disposicións da Directiva (UE) 2017/2102 do Parlamento Europeo. e do Consello, do 15 de novembro de 2017, pola que se modifica a Directiva 2011/65/UE relativa á restrición do uso de determinadas substancias perigosas en aparellos eléctricos e electrónicos (DOUE L 305, 21.11.2017, p. 8).
Para a avaliación do cumprimento, utilizáronse normas harmonizadas:
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Seguridade de uso
PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Seguridade de uso
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Compatibilidade electromagnética
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Compatibilidade electromagnética
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Uso eficaz e coherente do espectro radioeléctrico
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Uso eficaz e coherente do espectro radioeléctrico

Wieprz, 13.07.2021

Sede central:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Servizo:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
Teléfono: +48 33 875 93 80
correo electrónico: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Documentos/Recursos

	TECH CONTROLLERS EU-T-3.2 Dous estados con comunicación tradicional [pdfManual do usuario EU-T-3.2 Dous estados con comunicación tradicional, EU-T-3.2, dous estados con comunicación tradicional, comunicación tradicional
	TECH CONTROLLERS EU-T-3.2 Dous estados con comunicación tradicional [pdfManual do usuario EU-T-3.2, EU-T-3.2 Dous estados con comunicación tradicional, dous estados con comunicación tradicional, estado con comunicación tradicional, comunicación tradicional, comunicación

Referencias

• Manual de usuario