TECH EU-281 Controlador de habitación con comunicación RS Manual de usuario

Lea atentamente as seguintes normas antes de usar o dispositivo. O incumprimento destas instrucións pode causar lesións e danos no dispositivo. Este folleto de instrucións debe gardarse coidadosamente.
Para evitar erros e accidentes innecesarios, asegúrese de que todas as persoas que utilicen este dispositivo se familiaricen co seu funcionamento e funcións de seguridade. Garde estas instrucións e asegúrate de que acompañan ao dispositivo no caso da súa cesión ou venda, de xeito que calquera usuario durante o período de uso deste disporá da información e instrucións adecuadas sobre o funcionamento e seguridade do dispositivo. Para a seguridade da vida e dos bens, siga as precaucións compatibles coas indicadas no manual de funcionamento, xa que o fabricante non se fai responsable dos danos causados por neglixencia.

AVISO

Dispositivo eléctrico en directo. Antes de realizar calquera actividade relacionada coa alimentación (conexión de cables, instalación de dispositivos, etc.) debe asegurarse de que o regulador non estea conectado á rede eléctrica.
A instalación debe ser realizada por unha persoa coas autorizacións eléctricas adecuadas.

Debe medir a resistencia da toma de terra dos motores eléctricos e a resistencia do illamento dos cables eléctricos antes de activar o controlador.
O regulador non está destinado a ser operado por nenos.

NOTA

As descargas atmosféricas poden danar o controlador, polo que durante as tormentas é necesario desconectar o dispositivo da rede eléctrica tirando do enchufe.

O controlador debe utilizarse de acordo coa finalidade prevista.
Comprobe o estado técnico dos cables antes e durante toda a tempada de calefacción. Tamén se debe comprobar a fixación do controlador e limpar o po e a sucidade.

O coidado do medio natural é de primordial importancia para nós. Somos conscientes de que fabricamos dispositivos electrónicos e obríganos a eliminar os elementos e equipos electrónicos usados de forma segura para a natureza. Como resultado, a empresa recibiu un número de rexistro asignado polo Inspector Xefe de Protección Ambiental. O símbolo dun colector de lixo tachado no produto significa que o produto non debe ser tirado aos colectores de lixo xeral. Ao segregar os residuos destinados á reciclaxe, contribuímos a protexer o medio natural. É responsabilidade do usuario trasladar os residuos dos equipos ao punto de recollida seleccionado para a reciclaxe dos residuos xerados a partir de aparellos eléctricos e electrónicos.

Descrición do dispositivo

A aplicación do regulador de ambiente EU-281 proporciona un cómodo control e control da temperatura ambiente, da caldeira, do tanque e das válvulas mesturadoras directamente desde a casa sen necesidade de baixar á sala de caldeiras. O controlador está adaptado para cooperar con varios tipos de controladores principais equipados con comunicación RS: controladores estándar, controladores de pellets (equipados con interruptor de ignición) e controladores de instalación.
A súa pantalla táctil grande, lexible e colorida permite un cómodo funcionamento do regulador e a modulación dos seus parámetros.
O regulador de sala EU-281 permite:

Control da temperatura ambiente
Control da temperatura da bomba de CH
Control da temperatura do ACS
Control da temperatura das válvulas mesturadoras (dispoñible en cooperación cun módulo de válvulas adicional)
View de temperatura exterior
Programa de calefacción semanal
Reloxo espertador
Bloqueo parental
Visualización da temperatura actual da caldeira e da temperatura ambiente

Equipo controlador:

Pantalla táctil grande, lexible e colorida
panel de vidro
Sensor de habitación incorporado
Cable de comunicación RS para controlador de caldera
Módulo de comunicación sen fíos RS - EU-260 (opción adicional)

Instalación do controlador

O controlador debe ser instalado por unha persoa coa cualificación pertinente.

AVISO
Hai un perigo de descarga eléctrica mortal ao tocar conexións activas. Debe desconectar a conexión eléctrica e protexer contra a conexión accidental antes de traballar co regulador.
O regulador EU-281 está pensado para a instalación na parede.

Esquema de conexións - Conexión por cable:
O regulador de sala EU-281, xunto co controlador principal, debe conectarse cun cable de catro cables segundo o seguinte esquema:

O cable de catro cables está conectado ás entradas do regulador de acordo coas cores dos cables. A continuación, o cable conéctase ao conector RJ12 que debes conectar á fonte de alimentación do regulador: o lugar de conexión está marcado no esquema como o punto 2 (hai unha descrición adicional sobre a fonte de alimentación). A fonte de alimentación do regulador debe conectarse ao controlador da caldeira mediante un cable de 4 cables conectado a ambos os dous lados ao conector RJ12, marcado no esquema de conexión como punto 1.

Esquema de conexións: conexión sen fíos:
Usando o conxunto EU-260 pode combinar o regulador de sala EU-281 co controlador principal dunha forma sen fíos.
As conexións deben realizarse de acordo co seguinte esquema:
O cable de catro cables está conectado ao conector do regulador de acordo coas cores dos cables. Este cable conéctase entón ao conector RJ12 e debe conectarse ao módulo v2: o lugar de conexión está marcado no esquema como o punto 2 (hai unha descrición adicional no módulo). O controlador da caldeira debe conectarse ao módulo v1 mediante un cable de 4 cables e conectarse no outro extremo ao conector RJ12; no esquema de conexión está marcado como punto 1.
* Opcionalmente, pódese utilizar un conector vertical-6 no seu lugar.

Funcionamento do controlador

Principio de funcionamento
O regulador da sala envía un sinal de calefacción adicional ou subquecemento ao controlador principal. Dependendo da configuración específica, o sinal para a calefacción adicional dos cuartos pode, por exemplo: apagar a bomba de calefacción, reducir a temperatura establecida da caldeira pola configurada (a configuración pódese axustar co controlador principal). O regulador da sala tamén permite o cambio dalgúns axustes dentro do controlador principal, por exemplo: a posibilidade de cambiar e configurar a temperatura da caldeira, os modos de funcionamento da bomba, etc.

Descrición da pantalla principal
O controlador está equipado cunha gran pantalla táctil. A pantalla principal mostra o estado actual dos parámetros básicos da caldeira.
Dependendo da configuración do usuario, a pantalla pode mostrar unha pantalla de instalación visible ou a pantalla de paneis. Os datos que se amosan na pantalla principal do regulador de sala dependen da configuración do controlador principal e do seu tipo.

NOTA
Cada cambio das temperaturas, hora ou outros axustes establecidos no regulador da sala ou no controlador da caldeira introduce unha nova configuración en ambos os dispositivos.

NOTA
A configuración de fábrica mostra a pantalla principal como a pantalla de instalación que o usuario pode cambiar na pantalla dos paneis.
Descrición da pantalla principal - Pantalla de instalación:

Temperatura do fume (visible só cando se usa o sensor de fume no controlador principal).
Hora e data actuais: ao facer clic na pantalla nesta área, pasará ao menú Hora que lle permite introducir cambios na hora e data actual.

Icona que sinala un espertador activado.
Icona que sinala un control semanal activado.
Acceso ao menú do controlador.
Temperatura da válvula 1: actual e configurada: ao facer clic na pantalla nesta área, pasará ao menú que lle permite introducir cambios na temperatura establecida da válvula 1.
Temperatura da válvula 2: actual e configurada: ao facer clic na pantalla nesta área, pasará ao menú que lle permite introducir cambios na temperatura establecida da válvula 2.
NOTA
Os datos relativos á válvula deben cargarse e rexistrarse para que se mostren na pantalla principal do regulador de sala do controlador principal (no caso de módulos externos da válvula, por exemplo: EU-431N). No caso de que non se instale a válvula, o regulador da sala mostrará un "!" ícona.

Temperatura da caldeira 1: actual e configurada: ao facer clic na pantalla nesta área, pasará ao menú que permite introducir cambios na temperatura configurada da caldeira.
Icona que sinala a bomba de circulación: animación que mostra o funcionamento actual da bomba.

Icona que sinala a bomba HUW: animación que mostra o funcionamento actual da bomba.
Icona que sinala a bomba CH: animación que mostra o funcionamento actual da bomba.

Temperatura da caldeira: actual e configurada. Se se visualiza o terceiro valor de temperatura significa que o control semanal está activado e este valor indica o axuste actual da temperatura de consigna da caldeira. Facendo clic na pantalla nesta área, pasará ao menú que lle permite cambiar a temperatura establecida da caldeira.
O nivel actual de combustible no alimentador.
Temperatura externa (visible só cando se usa o sensor externo no controlador principal).

Temperatura ambiente - actual e configurada. Se se mostra o terceiro valor de temperatura significa que o control semanal está activado e este valor indica o axuste actual da temperatura ambiente configurada. Facendo clic na pantalla nesta área, pasará ao menú que che permite cambiar a temperatura ambiente definida.

Descrición da pantalla principal: pantalla de paneis:

Modo de funcionamento activo das bombas
Icona que mostra unha opción de control semanal activada.
Icona que mostra un espertador activado.
Temperatura externa (visible só cando se usa o sensor externo do controlador principal).

Temperatura ambiente actual.
Data e hora actual.
Panel de parámetros dereito.
Botóns que permiten cambiar de activo view do panel de parámetros.
Acceso ao menú do controlador.
Panel de parámetros esquerdo.
Co uso de botóns que permiten o cambio de activo view dos paneis de parámetros, o usuario obtén acceso a información adicional sobre o estado de instalación:

Panel de temperatura ambiente
View da temperatura actual e da temperatura establecida no interior da sala; despois de facer clic neste panel, é posible cambiar a temperatura ambiente configurada:
Panel de temperatura da caldeira
View da temperatura actual e da temperatura establecida da caldeira – despois de facer clic neste panel é posible cambiar a temperatura establecida da caldeira.
Panel de temperatura da caldeira
View da temperatura actual e da temperatura establecida da caldeira – despois de facer clic neste panel é posible cambiar a temperatura establecida da caldeira.
Panel de datos de válvulas
View da temperatura actual e da temperatura de consigna da válvula 1, 2, 3 ou 4: despois de facer clic neste panel, é posible cambiar a temperatura establecida da válvula seleccionada.
Panel de nivel de combustible
View do nivel de combustible na caldeira (este modo só está activo cando o usuario o selecciona co controlador da caldeira).
Panel de gráficos
Gráfica de temperatura actual: caldeira, tanque ou dentro da habitación: presenta gráficamente os cambios de temperatura no tempo
Este submenú permite ao usuario activar ou desactivar a caldeira. Esta opción só non está dispoñible durante as operacións diarias da caldeira, que están baixo a configuración de funcionamento temporal. Este submenú permite ao usuario activar ou desactivar a caldeira. Esta opción só non está dispoñible durante as operacións diarias da caldeira, que están baixo a configuración de funcionamento temporal.
Panel de cambio de modo de funcionamento da bomba
View do modo de funcionamento: mostra o modo de funcionamento das bombas activas (activa view só no caso da caldeira de pellets) – despois de facer clic neste panel é posible cambiar o modo de funcionamento das bombas. Pódese seleccionar entre os seguintes modos: Calefacción doméstica, Prioridade, bombas paralelas, modo verán con calefacción adicional e modo verán sen calefacción adicional. Pódese atopar unha descrición detallada dos modos de funcionamento das bombas no manual de funcionamento do controlador da caldeira.

Funcións do controlador - Opcións do menú

Durante o funcionamento normal do regulador, a páxina de inicio do dispositivo é visible na pantalla gráfica. Despois de facer clic no menú, o usuario cambia a esa función particular do controlador.

Tempo

Despois de facer clic na icona Hora do menú principal, verá o panel usado para cambiar a configuración do temporizador, a data actual e a configuración do espertador.

Temporizador
Esta función permite ao usuario configurar a hora actual, segundo a cal o regulador funcionará.
Data
Esta función permite ao usuario establecer a data actual, segundo a cal o regulador funcionará.
Reloxo espertador
Esta función permite ao usuario configurar o espertador. Hai unha opción para configurar o espertador para que se active só nos días seleccionados (activo nos días seleccionados) ou se se activará unha vez cada vez.
- A hora de vixilia pódese configurar mediante as frechas "arriba" e "abaixo".
- cando o espertador debe estar activo só nos días seleccionados, o usuario debe seleccionar os días nos que se debe activar o espertador.
- Pantalla do controlador view no momento da activación do espertador

Valores

Despois de facer clic na icona de Valores do menú principal, verá o panel usado para cambiar a configuración do bloqueo parental.

Bloqueo automático
Despois de facer clic na icona de bloqueo automático, verá o panel utilizado para activar ou desactivar o bloqueo parental.
Código PIN
Para configurar o código PIN (necesario para o funcionamento do regulador cando o bloqueo está activo, debes facer clic na icona do código PIN).
NOTA O código PIN configurado de fábrica é "0000".

Pantalla

Despois de facer clic na icona Pantalla no menú principal verá o panel usado para cambiar a configuración da pantalla.

Salvapantallas
No controlador, é posible configurar o protector de pantalla que se activará despois dun tempo de inactividade fixo. Para volver á pantalla principal view abonda con tocar calquera lugar da pantalla. O usuario pode axustar a pantalla view durante o tempo de espera da pantalla configurando parámetros particulares:
- Selección de salvapantallas
  Ao facer clic na selección do salvapantallas, cambia ao panel que che permite desactivar a opción de salvapantallas (Sen salvapantallas) ou configurar o salvapantallas en forma de:
  - Reloxo: a pantalla mostra o reloxo.
  - En branco: despois do tempo de inactividade predefinido, a pantalla queda en branco.
  - En branco só pola noite: a pantalla quedará en branco pola noite.
- Tempo de inactividade
  Esta función permítelle definir o tempo despois do cal se activará o protector de pantalla.

Pantalla View
Despois de facer clic na pantalla view icona o usuario ten a posibilidade de definir o aspecto da pantalla principal. Por defecto está configurado na pantalla preinstalada, pero tamén pode configurar a pantalla do panel.
Noite de hora/Día de hora
Noutros submenús do menú da pantalla pode decidir en que horas o controlador cambiará ao modo nocturno (Noite a partir das horas) así como volver ao modo de día (día a partir das horas).
Brillo durante o día/brillo pola noite
Despois de facer clic na icona, o usuario pode establecer o porcentaxetago valor do brillo da pantalla durante o día e pola noite.

Control semanal

Esta función permítelle cambiar a temperatura establecida da habitación nun ciclo día-noite.
Podes configurar cada día que poidas configurar o dispositivo para que cambie a unha temperatura específica a calquera hora no valor establecido principal nun ciclo día-noite de 24 horas.
Primeiro seleccione o día no que se establecerán as desviacións horarias: para esta opción, faga clic na icona Configuración e, a continuación, seleccione o día para o que quere configurar a temperatura.
Despois de seleccionar o día, verá o panel para configurar as desviacións de temperatura dentro dos intervalos de tempo seleccionados.
Para facilitar isto, pode copiar a desviación definida para as horas seguintes: só tes que facer clic no símbolo do valor seleccionado e, mediante as frechas, copiar a configuración seleccionada para as horas seguintes.
Premendo na icona Copiar pode copiar a configuración de calquera día enteiro para os días seguintes.
A configuración semanal das temperaturas establecidas reduce os custos de calefacción e proporciona o nivel desexado de confort térmico durante todo o día. O parámetro que determina o correcto funcionamento desta función é a configuración actual da hora e do día.

Control de caldeiras

Os parámetros deste submenú dependen do tipo de controlador principal.
Submenú para o controlador estándar:

Axuste a temperatura
Despois de facer clic nesta icona pode cambiar o valor da temperatura establecida na caldeira (pode facelo facendo clic en 'view de parámetros' desde la pantalla de inicio).
Modos de funcionamento
Despois de facer clic nesta icona, pode cambiar facilmente o modo de funcionamento das bombas (no controlador da caldeira) entre: calefacción do fogar, prioridade, bombas paralelas, modo verán, calefacción por chan. Pódense atopar descricións máis detalladas destes modos de funcionamento no manual de funcionamento do controlador da caldeira.

Submenú para o controlador de pellets:

Axuste a temperatura
Despois de facer clic nesta icona pode cambiar o valor da temperatura establecida na caldeira (pode facelo facendo clic en 'view de parámetros' desde la pantalla de inicio).
Iluminación
Premendo nesta icona activarás o proceso de acender a caldeira.
Extinción
Premendo nesta icona activarase o proceso de extinción da caldeira.

Modo de funcionamento
Despois de facer clic nesta icona, pode cambiar facilmente o modo de funcionamento das bombas (no controlador da caldeira) entre: calefacción do fogar, prioridade, bombas paralelas, modo verán, calefacción por chan. Pódense atopar descricións máis detalladas destes modos de funcionamento no manual de funcionamento do controlador da caldeira.

Submenú para o controlador de instalación:

Modos de funcionamento
Despois de facer clic nesta icona, pode cambiar facilmente o modo de funcionamento das bombas (co controlador da caldeira) entre: Calefacción doméstica, Prioritaria, Bombas paralelas, Modo verán, Calefacción por chan. Pódese atopar unha descrición máis detallada destes modos de funcionamento no manual de funcionamento do controlador da caldeira.

Selección de idiomas

Despois de facer clic na icona de selección de idioma no menú principal verá o panel utilizado para cambiar o idioma do usuario.

Información sobre o Programa Operativo

Ao facer clic nesta icona, a pantalla mostrará o logotipo do fabricante da caldeira xunto coa versión do software.

Configuración

Despois de facer clic nesta icona, pode cambiar os parámetros adicionais.

Sensor de temperatura
Despois de facer clic nesta icona, pódese ver o panel que permite ao usuario cambiar a configuración da histérese e a calibración do sensor de temperatura do regulador da sala.

Histérese
A histérese introduce tolerancia para a temperatura establecida evitando oscilacións non desexadas baixo oscilacións mínimas de temperatura (0 ÷ 10⁰C) cunha precisión de 0.1 °C. Example: cando a temperatura configurada constitúe 23oC e a histérese se axuste a 1⁰C, o regulador da sala comezará a indicar que se está quentando na sala despois de que a temperatura caia a 22⁰C.
Calibración
A calibración do dispositivo está configurada durante a instalación. Ademais, pódese configurar despois dun período prolongado de uso do regulador, se a temperatura ambiente medida polo sensor interno difire da temperatura actual. O rango de regulación é o seguinte: -10 a + 10 ⁰C con precisión a 0,1 ⁰C
Tipo de controlador principal
Despois de premer nesta icona, o usuario selecciona o tipo de controlador principal co que cooperará o regulador de ambiente: estándar, pellet ou instalación. Despois de facer a selección, cambiarase o submenú Control de caldeira.
Actualización de software
Insira o stick de memoria coa nova versión do software no porto USB e prema na icona. A actualización realizarase automaticamente.

Alarmas

O regulador de temperatura ambiente EU-281 sinalará todas as alarmas xeradas polo controlador principal. Cando se activa a alarma, o regulador da sala enviará sinais sonoros e a pantalla mostrará a mesma mensaxe que o controlador da caldeira. No caso de danos internos no sensor aparecerá "fallo do sensor de temperatura ambiente".

Especificacións técnicas

Rango de axuste da temperatura ambiente	5oC ÷ 40oC
Fonte de alimentación	5V
Consumo de enerxía	1W
Precisión de medición	± 0,5ºC
Temperatura de funcionamento	5oC ÷ 50oC

Fuente de alimentación reguladora de habitación (versión con cable)

Fonte de alimentación	230V ±10% /50Hz
Máx. consumo de enerxía	4W
Temperatura ambiente	5oC ÷ 50oC

Regulador de alimentación de habitación (versión sen fíos)

	EU-260 v1	EU-260 v2
Fonte de alimentación	12V DC	230V ±10% /50Hz
Temperatura de funcionamento	5°C÷50°C	5°C÷50°C
Frecuencia	868 Mhz	868 Mhz

Declaración de conformidade UE

Pola presente, declaramos baixo a nosa exclusiva responsabilidade que EU-281 fabricado por TECH STEROWNIKI, con sede en Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, cumpre coa Directiva 2014/35/UE do Parlamento Europeo e do Consello de 26. Febreiro de 2014 sobre a harmonización das lexislacións dos Estados membros relativas á comercialización de equipos eléctricos deseñados para o seu uso dentro de determinados volúmenes.tage límites (DOUE UE L 96, do 29.03.2014, p. 357), Directiva 2014/30/UE do Parlamento Europeo e do Consello, do 26 de febreiro de 2014, relativa á harmonización das lexislacións dos Estados membros relativas á compatibilidade electromagnética ( DO L 96 da UE do 29.03.2014, p. 79), Directiva 2009/125/CE polo que se establece un marco para a fixación de requisitos de deseño ecolóxico dos produtos relacionados coa enerxía, así como o regulamento do CONSELLERÍA DE EMPRENDEMENTO E TECNOLOXÍA, do 24 de xuño de 2019, polo que se modifica o regulamento relativo aos requisitos esenciais en canto á restrición do uso de determinadas substancias perigosas en equipos eléctricos e electrónicos, de aplicación das disposicións da Directiva (UE) 2017/2102 do Parlamento Europeo e do Consello, do 15 de novembro de 2017, pola que se modifica a Directiva 2011/65/UE relativa á restrición do uso de determinadas substancias perigosas en aparellos eléctricos e electrónicos (DOUE L 305, 21.11.2017, p. 8).
Para a avaliación do cumprimento, utilizáronse normas harmonizadas:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz, 13.06.2022

Sede central: ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Servizo: ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
Teléfono: +48 33 875 93 80 Correo electrónico: serwis@techsterowniki.pl

Documentos/Recursos

Controlador de sala TECH EU-281 con comunicación RS [pdfManual do usuario
Controlador de habitación EU-281 con comunicación RS, EU-281, controlador de sala con comunicación RS, controlador con comunicación RS, comunicación RS

Referencias

Manual de usuario

Controlador de sala TECH EU-281 con comunicación RS

Seguridade