Analizador de espectro testoon FPC1000 R e S FPC
Este documento describe os seguintes produtos:
- R&S®FPC1000 (1328.6660K02)
- R&S®FPC1500 (1328.6660K03)
Información de seguridade e normativa
A documentación do produto axúdache a utilizar o produto de forma segura e eficiente. Siga as instrucións que se ofrecen aquí e nos seguintes capítulos.
Uso previsto
O produto está destinado ao desenvolvemento, produción e verificación de compoñentes e dispositivos electrónicos en ambientes industriais, administrativos e de laboratorio. Use o produto só para o propósito designado. Observe as condicións de funcionamento e os límites de rendemento indicados na ficha técnica.
Onde podo atopar información de seguridade?
A información de seguridade forma parte da documentación do produto. Advírteche dos perigos potenciais e dá instrucións sobre como previr danos persoais ou danos causados por situacións perigosas. A información de seguridade ofrécese do seguinte xeito:
- No Capítulo 1.1, “Instrucións de seguridade”, na páxina 3. Ofrécese a mesma información en moitos idiomas que as “Instrucións de seguridade” impresas. As "Instrucións de seguridade" impresas entréganse co produto.
- Ao longo da documentación, ofrécense instrucións de seguridade cando cómpre ter coidado durante a configuración ou o funcionamento.
Instrucións de seguridade
Os produtos do grupo de empresas Rohde & Schwarz están fabricados segundo os máis altos estándares técnicos. Para usar os produtos con seguridade, siga as instrucións que se proporcionan aquí e na documentación do produto. Manteña a documentación do produto preto e ofrécelle a outros usuarios.
Use o produto só para o uso previsto e dentro dos seus límites de rendemento. O uso previsto e os límites descríbense na documentación do produto, como a folla de datos, os manuais e as "Instrucións de seguridade" impresas. Se non está seguro do uso adecuado, póñase en contacto co servizo de atención ao cliente de Rohde & Schwarz.
O uso do produto require especialistas ou persoal especialmente adestrado. Estes usuarios tamén precisan un bo coñecemento de polo menos un dos idiomas nos que están dispoñibles as interfaces de usuario e a documentación do produto.
Instrucións de seguridade
Nunca abra a carcasa do produto. Só o persoal de servizo autorizado por Rohde & Schwarz está autorizado a reparar o produto. Se algunha parte do produto está danada ou rota, deixe de usar o produto. Póñase en contacto co servizo de atención ao cliente de Rohde & Schwarz en http://www.customersupport.rohde-schwarz.com.
Levantar e transportar o produto
O peso máximo do produto está indicado na ficha técnica. Para mover o produto con seguridade, pode utilizar equipos de elevación ou transporte, como carretillas elevadoras e montacargas. Siga as instrucións proporcionadas polo fabricante do equipo.
Elixir o lugar de operación
Use o produto só en interiores. A carcasa do produto non é impermeable. A auga que entra pode conectar eléctricamente a carcasa con partes activas, o que pode provocar descargas eléctricas, lesións persoais graves ou a morte se toca a carcasa. Se
Rohde & Schwarz ofrece accesorios deseñados para o seu produto, por exemplo, unha bolsa de transporte, pode usar o produto ao aire libre.
A menos que se especifique o contrario, pode operar o produto ata unha altitude de 2000 m sobre o nivel do mar. O produto é axeitado para ambientes de grao de contaminación 2 onde se pode producir contaminación non condutora. Para obter máis información sobre as condicións ambientais, como a temperatura ambiente e a humidade, consulte a ficha técnica.
Configuración do produto
Coloque sempre o produto nunha superficie estable, plana e nivelada coa parte inferior do produto cara abaixo. Se o produto está deseñado para diferentes posicións, asegure o produto para que non caia.
Se o produto ten pés abatibles, sempre dobre os pés completamente cara a dentro ou cara a fóra para garantir a estabilidade. Os pés poden colapsar se non están completamente dobrados ou se move o produto sen levantalo. Os pés plegables están deseñados para soportar o peso do produto, pero non unha carga extra.
Se é posible apilar, ten en conta que unha pila de produtos pode caer e causar lesións.
Se monta produtos nun bastidor, asegúrese de que o bastidor teña suficiente capacidade de carga e estabilidade. Observe as especificacións do fabricante do rack. Instale sempre os produtos desde o estante inferior ata o estante superior para que o estante quede ben firme. Asegure o produto para que non caia do estante.
Conexión á alimentación
O produto é unha sobrevolturatage produtos de categoría II. Conecte o produto a unha instalación fixa utilizada para subministrar equipos consumidores de enerxía, como electrodomésticos e cargas similares. Teña en conta que os produtos alimentados eléctricamente teñen riscos, como descargas eléctricas, incendios, danos persoais ou mesmo a morte.
Toma as seguintes medidas para a túa seguridade:
- Antes de conectar o produto, asegúrese de que o voltage a frecuencia indicada no produto coincide coa fonte de enerxía dispoñible. Se o adaptador de alimentación non se axusta automaticamente, configure o valor correcto e comprobe a clasificación do fusible.
- Use só o cable de alimentación que se entrega co produto. Cumpre cos requisitos de seguridade específicos do país. Insira o enchufe só nunha toma con terminal de condutor de protección.
- Utilice só cables intactos e páselos con coidado para que non se poidan danar. Comprobe os cables de alimentación regularmente para asegurarse de que estean intactos. Tamén asegúrese de que ninguén poida tropezar con cables soltos.
- Se o produto necesita unha fonte de alimentación externa, utilice a fonte de alimentación que se entrega co produto ou que se recomenda na documentación do produto ou unha fonte de alimentación que cumpra coas normativas específicas do país.
- Conecte o produto só a unha fonte de alimentación cun fusible de protección de 20 A como máximo.
- Asegúrese de que pode desconectar o produto da fonte de alimentación en calquera momento. Tire do enchufe de alimentación para desconectar o produto. O enchufe debe ser facilmente accesible. Se o produto está integrado nun sistema que non cumpre estes requisitos, proporcione un interruptor de circuito de fácil acceso a nivel do sistema.
Conectando auriculares
Tome as seguintes medidas para evitar danos auditivos. Antes de usar os auriculares, comprobe o volume e redúceo se é necesario. Se controlas os niveis de sinal variables, quita os auriculares e agarda ata que o sinal se estableza. A continuación, axuste o volume.
Limpeza do produto
Use un pano seco e sen pelusa para limpar o produto. Ao limpar, teña en conta que a carcasa non é impermeable. Non use produtos de limpeza líquidos.
Significado das etiquetas de seguridade
As etiquetas de seguridade do produto advirten contra posibles perigos.
Etiquetas en R&S FPC
As etiquetas da carcasa informan sobre:
- Seguridade persoal, consulte "Significado das etiquetas de seguridade" na páxina 6
- Seguridade do produto e do medio ambiente, consulte a Táboa 1-1
- Identificación do produto, consulte "ID do dispositivo" na páxina 19
Táboa 1-1: Etiquetas sobre R&S FPC e seguridade ambiental
Etiquetado segundo a norma EN 50419 para a eliminación de equipos eléctricos e electrónicos despois de que o produto remate a súa vida útil. Para obter máis información, consulte o manual de usuario do produto, capítulo "Eliminación".
Mensaxes de aviso na documentación
Unha mensaxe de aviso sinala un risco ou perigo que debes ter en conta. A palabra de sinal indica a gravidade do perigo de seguridade e a probabilidade de que se produza se non se seguen as precaucións de seguridade.
PRECAUCIÓN
Situación potencialmente perigosa. Podería provocar lesións leves ou moderadas se non se evita.
AVISO
Riscos potenciais de danos. Podería provocar danos ao produto compatible ou a outras propiedades.
Información normativa
Os instrumentos cun número de serie < 200000 teñen un módulo Wi-Fi interno. Podes acceder á información regulamentaria deste módulo no firmware do R&S FPC.
- Prema a tecla "Configuración".
O R&S FPC abre o menú "Configuración do instrumento". - Seleccione o elemento de menú "Información regulamentaria" na categoría "WiFi" coa tecla "Intro".
O R&S FPC amosa a normativa que cumpre.
Certificación de Corea clase A
Documentación rematadaview
Esta sección ofrece un sobreview da documentación de usuario de R&S FPC. Podes atopalo na páxina do produto en:
www.rohde-schwarz.com/manual/fpc
Manual de iniciación
Presenta o R&S FPC e describe como configurar e comezar a traballar co produto. Na entrega inclúese unha versión impresa.
Manual de usuario
O manual de usuario contén a descrición de todos os modos e funcións do instrumento. Tamén ofrece unha introdución ao control remoto, unha descrición completa dos comandos do control remoto con programación por exemploampe información sobre mantemento, interfaces de instrumentos e mensaxes de erro.
Ademais do manual de usuario R&S FPC, hai un manual de usuario separado para o R&S InstrumentView paquete de software. Este manual contén unha descrición de todas as características do R&S InstrumentView paquete de software.
A versión en liña (formato html) do manual de usuario ofrece o contido completo para a súa visualización inmediata en internet.
O manual de usuario tamén está integrado no firmware (formato .chm). Podes exportar o file a un memory stick ("Configuración" > "Preferencias de usuario" > "Exportar documentación". Despois da exportación, pode conectar o memory stick a un PC e ler o .chm file.
Manual de servizo
Describe a proba de rendemento para comprobar as especificacións nominales, a substitución e reparación do módulo, a actualización do firmware, a resolución de problemas e a eliminación de fallos, e contén debuxos mecánicos e listas de pezas de recambio.
O manual de servizo está dispoñible para os usuarios rexistrados no mundo
Sistema de información Rohde & Schwarz (GLORIS, https://gloris.rohde-schwarz.com).
Instrucións básicas de seguridade
Contén instrucións de seguridade, condicións de funcionamento e máis información importante. O documento impreso está incluído na entrega.
Ficha técnica e folleto
A ficha técnica contén as especificacións técnicas do R&S FPC. Tamén enumera as opcións e os seus números de pedido, así como os accesorios opcionais.
O folleto ofrece un sobreview do R&S FPC e mostra as súas características específicas.
Notas de versión e recoñecemento de código aberto
As notas de lanzamento enumeran novas funcións, melloras e problemas coñecidos da versión actual do firmware e describen a instalación do firmware.
O documento de recoñecemento de código aberto ofrece textos de licenza literal do software de código aberto usado.
www.rohde-schwarz.com/manual/fpc
O recoñecemento de código aberto tamén está integrado no firmware (formato .chm). Podes exportar o file a un memory stick ("Configuración" > "Preferencias de usuario" > "Exportar documentación". Despois da exportación, pode conectar o memory stick a un PC e ler o .chm file.
Notas de solicitude, tarxetas de solicitude, libros brancos, etc.
Estes documentos conteñen información sobre posibles aplicacións e información de fondo sobre diversos temas, ver www.rohdeschwarz.com/appnotes
Certificados de calibración
Os certificados de calibración do seu dispositivo están dispoñibles en liña. Visite a páxina do produto R&S FPC e seleccione o elemento para descargar o certificado de calibración. Serás remitido a unha páxina de Gloris.
https://gloris.rohde-schwarz.com/calcert
Introduce o ID do dispositivo do teu R&S FPC e descarga o certificado. Podes atopar o ID do dispositivo no menú "Configuración" ou na etiqueta do panel traseiro.
Preparación para o seu uso
Aquí podes atopar información básica sobre a configuración do produto por primeira vez.
Levantar e transportar
Consulte "Levantar e transportar o produto" na páxina 4.
Desembalaxe e comprobación do instrumento
- Desempaquete o R&S FPC con coidado.
- Conservar os materiais de embalaxe orixinais. Úsao ao transportar ou enviar o R&S FPC máis tarde.
- Comprobe a integridade do equipo mediante os albaráns.
- Comprobe o R&S FPC por se hai danos.
Se a entrega está incompleta ou o equipo está danado, póñase en contacto con Rohde & Schwarz.
Elixir o lugar de operación
As condicións específicas de funcionamento garanten o bo funcionamento e evitan danos ao produto e aos dispositivos conectados. Para obter información sobre as condicións ambientais, como a temperatura ambiente e a humidade, consulte a ficha técnica.
Consulte tamén "Escoller o sitio de operación" na páxina 4.
Clases de compatibilidade electromagnética
A clase de compatibilidade electromagnética (EMC) indica onde se pode utilizar o produto. A clase EMC do produto aparece na folla de datos baixo "Datos xerais".
- Os equipos de clase B son axeitados para o seu uso en:
Contornas residenciais
Ambientes que están directamente conectados a un baixo volumetaga rede de abastecemento que abastece aos edificios residenciais - Os equipos de clase A están pensados para o seu uso en ambientes industriais. Pode provocar perturbacións de radio en ambientes residenciais debido a posibles perturbacións conducidas e radiadas. Polo tanto, non é adecuado para ambientes de clase B. Se os equipos de clase A provocan perturbacións de radio, tome as medidas adecuadas para eliminalas.
Configurar o R&S FPC
O R&S FPC está deseñado para usar nun banco ou nun rack. Vexa tamén:
- “Configuración do produto” na páxina 4
- “Uso previsto” na páxina 3
Colocando o R&S FPC nun banco
Para colocar o produto sobre un banco
- Coloque o produto nunha superficie estable, plana e nivelada. Asegúrese de que a superficie poida soportar o peso do produto. Para obter información sobre o peso, consulte a ficha técnica.
- PRECAUCIÓN! Os pés plegables poden colapsar. Consulte "Configuración do produto" na páxina 4.
Dobra sempre os pés completamente para dentro ou para fóra. Cos pés dobrados, non coloque nada encima nin debaixo. - Alternativamente, pode montar varios produtos nun rack.
Montaxe do R&S FPC nun rack
Para preparar o rack
- Observe os requisitos e as instrucións de "Configuración do produto" na páxina 4.
- AVISO! Un fluxo de aire insuficiente pode provocar un superenriquecido e danar o produto. Deseñar e implementar un concepto de ventilación eficiente para o rack.
Para montar o R&S FPC nun rack
- Use un kit adaptador para preparar o R&S FPC para o seu montaxe.
a) Solicite o kit adaptador de rack deseñado para o R&S FPC (kit de montaxe en rack de 19″ R&S ZZA-FPC1 n.º de pedido 1328.7080.02).
b) Monte o kit adaptador. Siga as instrucións de instalación proporcionadas co kit adaptador. - Levante o R&S FPC á altura do andel.
- Empuxe o R&S FPC no andel ata que os soportes do rack se axusten preto do rack.
- Aperte todos os parafusos dos soportes do bastidor cun par de apriete de 1.2 Nm para fixar o R&S FPC no bastidor.
Para desmontar o R&S FPC dun rack
- Afrouxa os parafusos dos soportes do rack.
- Retire o R&S FPC do bastidor.
- Se volve colocar o R&S FPC nun banco, desmonte o kit adaptador do R&S FPC. Siga as instrucións proporcionadas co kit adaptador.
Consideracións para a configuración da proba
Entrada e saída de sinal
Unha configuración de proba inadecuada pode danar o instrumento e os dispositivos conectados. Antes de acender o instrumento, verifique que todas as entradas e saídas estean correctamente conectadas e que os niveis de sinal estean dentro dos intervalos especificados definidos na folla de datos.
En particular, preste atención aos seguintes límites para evitar danos ao R&S FPC:
- Non sobrecargue a entrada de RF e manteña o nivel de sinal máximo permitido definido na folla de datos.
- Nunca exceda un vol de entrada de CCtage de 50 V na entrada de RF.
- Nunca exceda unha potencia inversa de 23 dBm na saída da fonte de sinal.
Selección de cables e interferencia electromagnética (EMI)
A interferencia electromagnética (EMI) pode afectar os resultados da medición. Para suprimir a radiación electromagnética durante o funcionamento:
- Use cables apantallados de alta calidade, por exemploample, cables RF e LAN de dobre apantallamento.
- Termine sempre os extremos dos cables abertos.
- Asegúrese de que os dispositivos externos conectados cumpran coa normativa EMC.
Conectando a alimentación de CA.
O conector de alimentación de CA no panel traseiro do R&S FPC permítelle conectalo á fonte de alimentación principal.
No envío do R&S FPC inclúense varios tipos de enchufes de alimentación comúns.
- Seleccione o cable co tipo de enchufe que necesite e conécteo firmemente ao R&S FPC.
- Conecte o enchufe de CA á toma de corrente para alimentar o R&S FPC. O R&S FPC está montado de acordo coas especificacións da clase de seguridade EN61010. Polo tanto, só se pode conectar a unha toma que teña un contacto de terra.
A fonte de alimentación de CA ten as seguintes características.
● Liña voltage: 100 V AC a 240 V AC
● Frecuencia de liña: 50 Hz a 60 Hz; 400 Hz
● Corriente: 0.6 A a 0.4 A
Consulte tamén "Conexión á alimentación" na páxina 5.
Activar e desactivar o R&S FPC
Despois de establecer unha conexión á fonte de alimentación, pode activar o R&S FPC.
Táboa 3-1: Excedidoview dos estados de poder
Activando o R&S FPC
Active o interruptor principal de alimentación de CA no panel traseiro do R&S FPC (posición "I").
O instrumento está agora subministrado con alimentación de CA.
- A tecla "Power" está resaltada en laranxa: R&S FPC está en modo de espera (o interruptor principal de alimentación de CA está na posición "I").
- A tecla "Power" está resaltada en verde: R&S FPC está funcionando e listo para funcionar.
Desactivando o R&S FPC
- Apague o interruptor principal de alimentación de CA no panel traseiro do R&S FPC (posición "O").
O instrumento xa non recibe alimentación de CA.
Para desconectar da alimentación
O produto está en estado de espera.
- AVISO! Risco de perda de datos. Se desconecta o produto da alimentación cando está no estado listo, pode perder a configuración e os datos. Apague primeiro.
Coloque o interruptor da fonte de alimentación na posición [0].
O LED da tecla de acendido está apagado. - Desconecte o produto da fonte de enerxía.
Percorrido por instrumentos
O R&S FPC ten varios conectores no panel frontal e traseiro.
Panel frontal
Figura 4-1: Panel frontal do R&S FPC
- = Portos USB (tipo A)
- = Toma de auriculares
- = Teclas programables
- = Saída da fonte de sinal
- = Teclas de función e teclado alfanumérico
- = Entrada RF
- = Interruptor de alimentación
Interruptor de alimentación
O interruptor de alimentación acende e apaga o R&S FPC cando recibe enerxía.
Para obter máis información, consulte o Capítulo 3.7, "Activar e desactivar o R&S FPC", na páxina 14.
Saída da fonte de sinal
Dispoñible no R&S FPC1500.
Panel frontal A saída "Signal Source" permítelle xerar un sinal que se pode alimentar ao DUT ou a outros accesorios externos como divisores de frecuencia ou amplificadores. Podes conectar o DUT ou os accesorios cun cable que teña un conector N macho.
Toma de auriculares
A toma de auriculares femia permítelle conectar auriculares (ou altofalantes externos) cun conector miniatura.
Pode controlar o volume de saídatage co control de volume integrado no firmware. Consulte o manual de usuario para obter máis detalles.
Se conectas auriculares ou altofalantes externos, o R&S FPC apaga automaticamente o altofalante interno.
Teña en conta a información de seguridade que se ofrece en "Conexión de auriculares" na páxina 5.
Portos USB (tipo A)
Os dous portos USB 2.0 do panel frontal (tipo A) permítenche conectar dispositivos como memorias.
Teclas de función e teclado alfanumérico
As teclas de función proporcionan acceso aos axustes e funcións de medición. O teclado alfanumérico permítelle introducir datos alfanuméricos se é necesario.
Consulte o manual do usuario para obter unha descrición completa das teclas de función.
Teclas programables
As teclas programables permítenlle acceder aos axustes e funcións de medición.
As teclas programables son dinámicas. Amósase unha lista diferente de teclas programables dependendo da tecla de función seleccionada. Unha lista de teclas programadas para unha determinada tecla de función tamén se denomina menú.
As teclas programables poden realizar unha función específica ou abrir unha caixa de diálogo.
Consulte o manual do usuario para obter unha descrición completa das teclas de función.
Entrada RF
A entrada de RF cunha impedancia de 50 Ω permítelle conectar un DUT ao R&S FPC. Normalmente, conecta o DUT cun cable e un conector apropiado (por exemploample un conector N macho).
O rango de frecuencia da entrada de RF especifícase na folla de datos. O rango de atenuación está entre 0 dB e 40 dB.
Panel traseiro 
Figura 4-2: Panel traseiro do R&S FPC
- = Entrada de disparo/referencia externa
- = LAN
- = porto USB (tipo B)
- = fonte de alimentación
Fonte de alimentación
A fonte de alimentación de CA e o interruptor principal están situados nunha unidade no panel traseiro do instrumento.
O interruptor principal ten os seguintes estados.
- Posición “1”: O instrumento recibe alimentación.
- Posición “0”: o instrumento está desconectado da fonte de alimentación.
Entrada de disparo/referencia externa
Este conector BNC femia permítelle conectar un sinal de disparo externo ou un sinal de referencia externo.
Cando está a usar o conector como entrada de disparo, pode activar medicións cun disparador externo. Para obter máis información sobre as medicións activadas, consulte o manual de usuario.
Alternativamente, pode usar o conector para conectar un sinal de referencia de 10 MHz para sincronizar a frecuencia coa referencia externa. Teña en conta que o sinal de referencia debe ser superior a 0 dBm.
LAN
A interface LAN permítelle conectar o R&S FPC a unha rede local para control remoto, impresións ou transferencia de datos. A asignación do conector RJ-45 admite cables UTP/STP de categoría 5 de par trenzado nunha configuración en estrela (UTP significa par trenzado non blindado e STP para par trenzado blindado).
Porto USB (tipo B)
O porto USB (tipo B) permite conectar o R&S FPC a un ordenador e establecer unha conexión de control remoto.
ID do dispositivo
O identificador único do dispositivo ofrécese como un adhesivo de código de barras no panel traseiro do R&S FPC.
Consta do número de serie e unha suma de verificación de 2 caracteres.
O ID do dispositivo defínese como o seguinte exampLe:
1310.3004.02-123456-ab
1310.3004.02 = Número de pedido
123456 = Número de serie
ab = Suma de comprobación
O nome do instrumento é necesario para establecer unha conexión co instrumento nunha LAN.
© 2021 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, 81671 München, Alemaña
Teléfono: +49 89 41 29 – 0
Correo electrónico: info@rohde-schwarz.com
Internet: www.rohde-schwarz.com
Suxeito a cambios: os datos sen límites de tolerancia non son vinculantes.
R&S® é unha marca rexistrada de Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
Os nomes comerciais son marcas comerciais dos propietarios.
1328.7409.02 | Versión 05 | R&S®FPC
Ao longo deste manual, os produtos de Rohde & Schwarz indícanse sen o símbolo ® e sen a designación do modelo, por exemplo, R&S®FPC1000 indícase como R&S FPC.
Documentos/Recursos
 |
Analizador de espectro testoon FPC1000 R e S FPC [pdfGuía do usuario Analizador de espectro FPC FPC1000 R e S, Analizador de espectro FPC FPC1000, R e S |
