TRACEABLE® JUMBO
INSTRUCIÓNS DO TERMÓMETRO

ESPECIFICACIÓNS

Rango: - –58.0 a 158.0 ° F / –50.0 a 70.0 ° C
Resolución: - 0.1 °
Velocidade de actualización: 10 segundos
Batería: - AAA (1.5 V)

Sonda subministrada:

Modelo 4148– Suministrado cun sensor de sonda estándar con cable. Tanto o sensor como o cable poden estar inmersos en líquido. O sensor da sonda pódese montar usando o soporte do sensor e o parafuso de montaxe.

Modelo 4548 e 4648–
Inclúese cun sensor de botella e cable. O sensor da botella está cheo dunha solución patentada de glicol non tóxico que a FDA (Food and Drug Administration) elimina as preocupacións sobre o contacto accidental con alimentos ou auga potable. A botella chea de solución simula a temperatura doutros líquidos almacenados. Ofrécese velcro ® e unha banda magnética para montar a botella no interior dun frigorífico / conxelador e montar a pantalla no exterior. O cable micro-fino da sonda permite pechar as portas do frigorífico / conxelador.

MODOS DE VISUALIZACIÓN DE TEMPERATURA

Modo de visualización da temperatura ambiente (IN): indicado por "IN" que aparece na pantalla, mostra a temperatura ambiente actual e a memoria de temperatura ambiente (MIN / MAX) ou os límites de alarma de temperatura ambiente (LO / HI).
Modo de visualización da temperatura da sonda (OUT):
Indicado por "OUT" que aparece na pantalla, mostra a temperatura actual da sonda e a memoria de temperatura da sonda (MIN / MAX) ou os límites de alarma de temperatura da sonda (LO / HI). Para cambiar entre os modos de visualización da temperatura ambiente (IN) e da sonda (OUT), prema o botón IN / OUT situado na parte traseira da unidade. Para cambiar entre mostrar a memoria (MIN / MAX) e os límites de alarma (HI / LO), prema o botón MODE.

MOSTRA ° F OU ° C
Para amosar as lecturas de temperatura en Fahrenheit ou Celsius, prema o botón ° C / ° F situado na parte traseira da unidade.

MEMORIA MÍNIMA E MÁXIMA

Hai catro puntos que se graban automaticamente na memoria:
Temperatura ambiente mínima (MIN) acadada
Temperatura ambiente máxima (MÁX.) Alcanzada
Lograda a temperatura mínima (MIN) da sonda
Temperatura máxima (MAX) da sonda acadada
Os catro recordos son independentes entre si.
As memorias de temperatura mínima e máxima NON son programables. A temperatura mínima rexistrada na memoria é a temperatura mínima alcanzada desde a última vez que se limpou a memoria. A temperatura máxima rexistrada na memoria é a temperatura máxima alcanzada desde a última vez que se limpou a memoria. As memorias de temperatura mínima e máxima mantéñense durante o período transcorrido desde que se limpou a memoria. As memorias mínima e máxima rexístranse tanto para a temperatura ambiente como para a sonda independentemente do modo de visualización.

BORRAR A TEMPERATURA DE SONDA (FÓRA) MEMORIA

1. Seleccione o modo de visualización da temperatura da sonda premendo o botón IN / OUT situado na parte traseira da unidade ata que apareza "OUT" na pantalla.
2. Preme o botón MODE ata que aparezan "MIN" e "MAX" na pantalla.
3. Preme o botón MIN-RESET para borrar a memoria de temperatura mínima. A pantalla mostrará "88.8" baixo MIN e entón amosará a nova memoria de temperatura mínima.
4. Preme o botón MAX-RESET para borrar a memoria de temperatura máxima. A pantalla mostrará "88.8" baixo MAX e, a continuación, amosará a nova memoria de temperatura máxima.

BORRAR A MEMORIA DE (EN) TEMPERATURA AMBIENTE

1. Seleccione o modo de visualización da temperatura ambiente premendo o botón IN / OUT situado na parte traseira da unidade ata que apareza "IN" na pantalla.
2. Preme o botón MODE ata que aparezan "MIN" e "MAX" na pantalla.
3. Preme o botón MIN-RESET para borrar a memoria de temperatura mínima. A pantalla mostrará "88.8" baixo MIN e entón amosará a nova memoria de temperatura mínima.
4. Preme o botón MAX-RESET para borrar a memoria de temperatura máxima. A pantalla mostrará "88.8" baixo MAX e, a continuación, amosará a nova memoria de temperatura máxima.

ALARMAS

Os límites de alarma de temperatura ambiente (IN) e sonda (OUT) pódense establecer nun incremento de 1 °. Coa alarma activada (), a unidade fará soar unha alarma cando a temperatura que se amosa estea fóra dos límites de alarma establecidos para ese modo de visualización (igual ou inferior ao valor de consigna de alarma baixa ou igual ou superior ao valor de consigna de alarma alta).
Por example, f a unidade mostra a temperatura ambiente (IN) e a temperatura da sonda (OUT) está fóra dos límites de alarma da temperatura da sonda, non soará ningunha alarma.

TEMPERATURA DE SONDA (OUT) LÍMITES DE ALARMA

1. Seleccione o modo de visualización da temperatura da sonda premendo o botón IN / OUT situado na parte traseira da unidade ata que apareza "OUT" na pantalla.
2. Preme o botón MODE ata que aparezan "LO" e "HI".
3. Para establecer o límite de alarma de baixa temperatura (LO), prema o botón LO ALM SET para avanzar na pantalla ata que se amose a temperatura baixa desexada. Manteña premido o botón LO ALM SET para avanzar rapidamente na pantalla.
4. Para establecer o límite de alarma de alta temperatura (HI), prema o botón HI ALM SET para avanzar na pantalla ata que apareza a temperatura alta desexada. Manteña premido o botón HI ALM SET para avanzar rapidamente na pantalla.

CONFIGURACIÓN DE LÍMITES DE ALARMA DE TEMPERATURA AMBIENTE (EN)

1. Seleccione o modo de visualización da temperatura ambiente premendo o botón IN / OUT situado na parte traseira da unidade ata que apareza "IN" na pantalla.
2. Preme o botón MODE ata que aparezan "LO" e "HI".
3. Para establecer o límite de alarma de baixa temperatura (LO), prema o botón LO ALM SET para avanzar na pantalla ata que se amose a temperatura baixa desexada. Manteña premido o botón LO ALM SET para avanzar rapidamente na pantalla.
4. Para establecer o límite de alarma de alta temperatura (HI), prema o botón HI ALM SET para avanzar na pantalla ata que se mostre a temperatura alta desexada. Manteña premido o HI ALM SET
   para avanzar rapidamente na pantalla.

ACTIVAR / DESACTIVAR ALARMAS
Para permitir que soe a alarma cando a temperatura que se mostra está fóra dos límites de alarma, prema o botón situado na parte traseira da unidade ata "”Aparece na pantalla. Cada prensa sucesiva do o botón habilitarase () ou desactiva a alarma.

SON DE ALARMA

Coa alarma activada (), a unidade fará soar unha alarma cando a temperatura que se amosa estea fóra dos límites de alarma establecidos para ese modo de visualización (igual ou inferior ao valor de consigna de alarma baixa ou igual ou superior ao valor de consigna de alarma alta). Se a alarma soa en función do límite de alarma baixo, "LO" parpadeará na pantalla. Se a alarma soa en función do límite de alarma alto, "HI" parpadeará na pantalla.
A unidade seguirá alarmando e parpadeando o correspondente "LO" ou "HI" ata que a temperatura que se amose estea dentro dos límites de alarma. Unha vez que a temperatura que se amosa está dentro dos límites de alarma, a alarma deixará de soar e o correspondente "LO" ou "HI" xa non parpadeará.
Para silenciar unha alarma anualmente, prema calquera botón. Cando se silencia manualmente, o correspondente "LO" ou "HI" seguirá parpadeando na pantalla ata que a temperatura estea dentro dos límites de alarma.
Cando está activado (), a alarma só soará se a temperatura que se mostra está fóra dos límites de alarma establecidos para ese modo de visualización (IN ou OUT). Example: Se a unidade mostra temperatura ambiente (IN) e a temperatura da sonda (OUT) está fóra dos límites de alarma de temperatura da sonda, non soará ningunha alarma. 

BOTÓN DE RESET

O botón RESET situado na parte traseira da unidade pode usarse para restablecer simultaneamente os límites de memoria e alarma tanto para o sensor de ambiente (IN) como para a sonda (OUT).
Para restablecer a unidade, prema o botón RESET. Cando se preme o botón de reinicio, ocorrerá o seguinte:

• A pantalla mostrará todos os segmentos durante aproximadamente 5 segundos.
• Limparase a memoria mínima / máxima do ambiente (IN) e da sonda (OUT).
• Os límites de alarma ambiente (IN) e sonda (OUT) devolveranse ao valor predeterminado de fábrica de 10 ° C (LO) e 30 ° C (HI).
• A unidade amosará a temperatura ambiente (IN) en ° C.

BOTÓN ON/OFF

O botón ON / OFF situado na parte traseira da unidade pode usarse para apagar a unidade cando non se está a usar o termómetro. Os límites mínimo / máximo de memoria e alarma non se borran cando a unidade está apagada. Para apagar a unidade, prema o botón ON / OFF. Cada pulsación sucesiva do botón ON / OFF acenderá ou desactivará a unidade.
Non soarán alarmas e non se gravará memoria mínima / máxima cando a unidade estea apagada.

STAND DE BANCO

A unidade inclúese cun banco que forma parte da parte traseira da unidade. Para usar o banco, localice as pequenas aberturas a cada lado da parte inferior da unidade. Coloque a uña nunha das aberturas e gire o destaque. Para pechar o soporte, só tes que pechar.

MONTAXE PARA A UNIDADE

Insira un parafuso na parede no lugar desexado. Non axuste o parafuso á parede, a cabeza do parafuso terá que escorregar no receptáculo da parte traseira da unidade. Unha vez axustado correctamente o parafuso, colgue a unidade no seu lugar deslizando o receptáculo na parte traseira da unidade sobre a cabeza do parafuso.

UTILIZAR A ALARMA E A MEMORIA PARA MONITORAR UN FRIXO / CONXELADOR

O seguinte é un example de como usar a alarma e a memoria para controlar a temperatura dentro dunha neveira ou conxelador. Este example fornécese só como guía útil e non pretende substituír os requirimentos ou procedementos existentes das instalacións. Neste example, a temperatura do frigorífico debe controlarse e rexistrarse para cada período de 24 horas e débense realizar certas accións se a temperatura baixa de 0 ° C ou sube por riba de 5 ° C en calquera momento durante o período de 24 horas.

Configuración da unidade Example

1. Conecte a sonda á unidade.
2. Instale a batería.
3.  Coloque o sensor da sonda dentro da neveira.
4. Coloque a pantalla fóra da neveira.
5. Seleccione o modo de visualización da temperatura da sonda. (Vexa a sección "Modos de visualización da temperatura".) Neste punto, se usa unha sonda de botella, permita que o tempo de sonda de botella alcance o equilibrio coa temperatura actual real no frigorífico.
6. Estableza o límite de alarma de temperatura baixa da sonda a 0 ° C. (Vexa a sección "Axustar os límites de alarma de temperatura da sonda (OUT)").)
7. Estableza o límite de alarma de temperatura da sonda a 5 ° C. (Vexa a sección "Axustar límites de alarma de temperatura da sonda (OUT)").)
8. Activa as alarmas. (Vexa a sección "Activar / Desactivar alarmas").
9. Limpa a memoria mínima e máxima. (Consulte a sección "Limpar a memoria de temperatura da sonda (OUT)").
10. Seleccione a temperatura da sonda co modo de visualización de memoria mínima / máxima. (Vexa a sección "Modos de visualización da temperatura".)

Establecéronse os límites de alarma e activouse a alarma. A pantalla axustouse para amosar a temperatura actual dentro do frigorífico xunto coa temperatura mínima e máxima que se conseguiu dentro do frigorífico.
Se a temperatura no frigorífico vai fóra dos límites de alarma (igual ou inferior ao valor de alarma de baixa ou igual ou superior ao valor de alarma de alta), a alarma soará.
Se ninguén está dispoñible para escoitar a alarma soar (durante a noite) e a temperatura volve a un estado dentro do rango, a memoria proporcionará un rexistro da temperatura máis baixa e máis alta alcanzada. Cando as temperaturas se rexistran no rexistro manual, a memoria permitirá ao usuario ver que a temperatura no frigorífico fora do rango aceptable.

Procedemento de seguimento Example

Garda un caderno ou folla de cálculo como rexistro manual.

1. Á mesma hora todos os días, rexistra o seguinte no rexistro manual:
   • Data e hora actual
   • Lectura de temperatura actual
   • Lectura de temperatura mínima (MIN)
   • Lectura de temperatura máxima (MAX)
2. Unha vez que os elementos anteriores se rexistraron manualmente, borre a memoria de temperatura mínima e máxima. (Consulte a sección "Limpar a memoria de temperatura da sonda (OUT)").

Ao limpar a memoria cada día, a memoria de temperatura mínima e máxima proporcionará un rexistro da temperatura mínima e máxima alcanzada no frigorífico durante as últimas 24 horas. A memoria tamén permitirá ao usuario ver se a temperatura no frigorífico se situou fóra do rango aceptable cando non había ninguén dispoñible para escoitar a alarma (durante a noite).

TODAS AS DIFICULTADES OPERATIVAS

Se por algún motivo esta unidade non funciona correctamente, substitúa a batería por unha nova de alta calidade (consulte a sección "Substitución da batería"). A pouca batería pode ocasionar ocasionalmente dificultades operativas "aparentes". Cambiar a batería por unha nova batería solucionará a maioría das dificultades.

SUSTITUCIÓN DA BATERÍA

As lecturas erráticas, unha pantalla feble, sen pantalla ou un símbolo de batería que aparecen na pantalla son indicacións de que se debe substituír a batería. Abra o compartimento da batería presionando a pestana situada na parte superior da tapa da batería e levantándoa. A tapa da batería está articulada na parte inferior para que o compartimento da batería poida abrirse sen retirar completamente a tapa da batería. Retire as pilas esgotadas e substitúeas por pilas alcalinas AAA. Asegúrese de inserir as baterías novas coa polaridade adecuada como se indica na ilustración no compartimento das baterías. Peche a tapa da batería.
Cambiar as baterías ten o mesmo efecto que premer o botón RESET. (Vexa a sección "RESETAR O BOTÓN").

GARANTÍA, SERVIZO OU RECALIBRACIÓN

Para obter garantía, servizo ou recalibración, póñase en contacto con:
PRODUTOS TRACEABLE®
12554 Old Galveston Rd. Suite B230
Webster, Texas 77598 EUA
Teléfono 281 482-1714 · Fax 281 482-9448
Correo electrónico support@traceable.com · www.traceable.com
Os produtos Traceable® son de calidade ISO 9001: 2018-
Certificado por DNV e ISO/IEC 17025:2017
acreditado como Laboratorio de Calibración por A2LA.

TRACEABLE® JUMBO
INSTRUCIÓNS DO TERMÓMETRO
Cat. No 4148/4548/4648 Traceable® é unha marca rexistrada de Cole-Parmer. © 2020 Produtos Traceable®. 92-4148-00 Rev. 4 050120

Documentos/Recursos

Termómetro Jumbo Rastrexable [pdfInstrucións Termómetro Jumbo

Referencias

• Manual de usuario