Controlador programable TRANE Tracer UC600

INFORMACIÓN DE SEGURIDADE

AVISO DE SEGURIDADE

Só o persoal cualificado debe instalar e reparar o equipo. A instalación, a posta en marcha e o mantemento dos equipos de calefacción, ventilación e aire acondicionado poden ser perigosos e requiren coñecementos e formación específicos. Un equipamento mal instalado, axustado ou alterado por unha persoa non cualificada pode provocar a morte ou lesións graves. Cando se traballe no equipo, observe todas as precaucións indicadas na literatura e no tags, adhesivos e etiquetas que están pegadas ao equipo.

Avisos, precaucións e avisos

Lea este manual atentamente antes de operar ou reparar esta unidade. Os avisos de seguridade aparecen ao longo deste manual segundo sexa necesario. A súa seguridade persoal e o bo funcionamento desta máquina dependen da observancia estrita destas precaucións.

Os tres tipos de avisos defínense do seguinte xeito:

• AVISO: Indica unha situación potencialmente perigosa que, se non se evita, pode provocar a morte ou lesións graves.
• PRECAUCIÓN: Indica unha situación potencialmente perigosa que, se non se evita, pode producir lesións leves ou moderadas. Tamén se pode usar para alertar contra prácticas inseguras.
• AVISO: Indica unha situación que pode producir danos materiais ou equipos só en accidentes.

Importantes preocupacións ambientais

A investigación científica demostrou que certos produtos químicos feitos polo home poden afectar a capa de ozono estratosférico natural da Terra cando se liberan á atmosfera. En particular, varios dos produtos químicos identificados que poden afectar a capa de ozono son os refrixerantes que conteñen cloro, flúor e carbono (CFC) e os que conteñen hidróxeno, cloro, flúor e carbono (HCFC). Non todos os refrixerantes que conteñen estes compostos teñen o mesmo impacto potencial no medio ambiente. Trane defende o manexo responsable de todos os refrixerantes.

Prácticas importantes de refrixerantes responsables

Trane considera que as prácticas responsables de refrixerantes son importantes para o medio ambiente, os nosos clientes e a industria do aire acondicionado. Todos os técnicos que manipulan refrixerantes deben estar certificados segundo as normas locais. Para os EUA, a Lei Federal do Aire Limpo (Sección 608) establece os requisitos para a manipulación, recuperación, recuperación e reciclaxe de certos refrixerantes e dos equipos que se utilizan nestes procedementos de servizo. Ademais, algúns estados ou municipios poden ter requisitos adicionais que tamén deben cumprirse para a xestión responsable dos refrixerantes. Coñecer as leis aplicables e seguilas.

AVISO

Requírese un cableado e unha posta a terra axeitados.

O incumprimento do código pode provocar a morte ou lesións graves. Todo o cableado de campo DEBE ser realizado por persoal cualificado. O cableado de campo instalado e conectado a terra incorrectamente presenta perigos de INCENDIO e ELECTROCUCIÓN. Para evitar estes perigos, DEBE seguir os requisitos para a instalación de cableado de campo e a posta a terra tal e como se describe en NEC e os seus códigos eléctricos locais/estatais/nacionais.

AVISO

Equipo de protección individual (EPI) necesario!

O non uso do EPI axeitado para o traballo que se está a realizar pode provocar a morte ou lesións graves. Os técnicos, para protexerse dos posibles perigos eléctricos, mecánicos e químicos, DEBEN seguir as precaucións deste manual e do tags, adhesivos e etiquetas, así como as instrucións seguintes:

• Antes de instalar ou reparar esta unidade, os técnicos DEBEN poñerse todos os EPI necesarios para o traballo que se está a realizar (p. ex.amples: luvas/mangas resistentes a cortes, luvas de butilo, lentes de seguridade, casco/gorra antichoque, protección contra caídas, EPI eléctrico e roupa contra arcos eléctricos). Consulte SEMPRE as follas de datos de seguridade (SDS) e as directrices da OSHA para obter información sobre o EPI axeitado.
• Cando se traballe con ou preto de produtos químicos perigosos, consulte SEMPRE as directrices apropiadas da SDS e OSHA/GHS (Sistema Global Harmonizado de Clasificación e Etiquetado de Substancias Químicas) para obter información sobre os niveis de exposición persoal permitidos, a protección respiratoria adecuada e as instrucións de manipulación.
• Se existe o risco de contacto eléctrico, arco ou flash energizado, os técnicos DEBERÁN poñerse todos os EPI de acordo coa OSHA, NFPA 70E ou outros requisitos específicos do país para a protección contra arcos eléctricos, ANTES de realizar o mantemento da unidade. NUNCA REALIZE NINGÚN CAMBIO, DESCONECTO OU VOLTAGPROBAS E SEN EPI ELÉCTRICO ADECUADO E ROUPA DE ARCO DE ARCO. ASEGURARSE QUE OS CONTADORES E EQUIPOS ELÉCTRICOS ESTÁN APROPIADOS PARA O VOL.TAGE.

AVISO

Siga as políticas de EHS!

O incumprimento das instrucións a continuación pode provocar a morte ou lesións graves.

• Todo o persoal de Trane debe seguir as políticas de Medio Ambiente, Saúde e Seguridade (EHS) da empresa cando realice traballos como traballo quente, electricidade, protección contra caídas, bloqueo/tageliminación, manipulación de refrixerantes, etc. Cando as normativas locais son máis estritas que estas políticas, esas regulacións substitúen a estas políticas.
• O persoal que non sexa de Trane debe seguir sempre as normas locais.

AVISO

Vol. Perigosotage!

Desconecte toda a enerxía eléctrica, incluídas as desconexións remotas, antes de realizar o servizo. Siga o bloqueo/tagprocedementos para garantir que a enerxía non se poida activar accidentalmente. Se non se desconecta a enerxía antes do servizo, podería producirse a morte ou lesións graves.

Dereitos de autor

Este documento e a información que contén son propiedade de Trane e non se pode utilizar nin reproducir total ou parcialmente sen o permiso por escrito. Trane resérvase o dereito de revisar esta publicación en calquera momento e de facer cambios no seu contido sen a obriga de notificar a ningunha persoa a dita revisión ou cambio.

Marcas comerciais

Todas as marcas comerciais ás que se fai referencia neste documento son marcas comerciais dos seus respectivos propietarios.

Contido embalado

• Unha (1) pantalla Tracer TD7 con cable de alimentación de 3.3 m (1 pés) conectado permanentemente con enchufe (PN: X13760335-01)
• Catro (4) parafusos M-4
• Catro (4) arandelas espaciadoras
• Dous (2) bloques de terminais de 2 pines (un de recambio)
• Un (1) cable Ethernet de categoría 7E de 2.24 pés (5 m) para uso en interiores
• Un (1) cable de alimentación de 3.3 pés (1 m.) con conector jack (PN: X19051625020)

Pezas necesarias para a instalación ao aire libre

• Un (1) cable Ethernet selado de 12.1 pés (3.7 m) (PN: X19070632020)
  • Nota: O cable debe pedirse por separado.

Cumprimento de cualificacións ambientais

• UL 916PAZXEquipos abertos de xestión de enerxía
• UL954-5VInflamabilidade
• Título 47, Parte 15.109 da FCC CFR: Límite de clase A (30 MHz—4 GHz)
• Clasificación ambiental (carcasa): IP56 (protección contra po e auga intensa) co uso dun cable Ethernet selado opcional de 3.7 m (PN: X19070632020) 24 V CA +/- 15 %, 50 ou 60 Hz: 0.90 A máximo
• Rango de temperatura de funcionamento: -40 ° a 158 ° C (-40 ° a 70 ° F)
• Humidade: Entre o 5 % e o 100 % (condensación)
• Tipo de montaxeVESA (75 mm x 75 mm)
• Peso de montaxe: 1.625 lb (0.737 kg)

INSTALACIÓN

Instalación da pantalla TD7 nun gabinete grande de Trane

NotaO número de pedido da caixa grande de Trane (porta con capacidade para pantalla) é X13651553-01. A porta da caixa debe instalarse na caixa grande antes de instalar a pantalla TD7.

Para os pasos 1 a 6, consulte a Figura 1.

1. Desconecte a alimentación do interruptor automático e realice o bloqueo/tagfóra procedementos.
2. Abra a porta do gabinete e desconecte a alimentación de 24 VCA do controlador.
3. Suxeitando a pantalla, insira o cable de alimentación 1 (conectado ao TD7) a través da abertura da pantalla na parte frontal da porta do gabinete.
4. Incline lixeiramente a pantalla TD7 mentres a insire na porta. Cando se coloque completamente e correctamente, a pantalla TD7 quedará ao ras da porta do recinto.
5. Mentres suxeita a pantalla TD7, insira e aperte a man os catro parafusos M-4 2 nos soportes 3.
6. Aperte firmemente os parafusos M-4 usando un desaparafusador Phillips.
7. Corta os fíos azuis e grises do cable de alimentación co conector jack (PN: X19051625020)4 polo que só quedan os fíos vermello e negro.
8. Coloque un dos bloques de terminais subministrados 5 nunha conexión de terminal de 24 VCA dispoñible no controlador.
9. Insira o fío vermello 6 a través da conexión de 24 VCA e o fío negro 7 a través da conexión de terra do bloque de terminais que se instalou no controlador. Aperte os parafusos do bloque de terminais cun destornillador de fenda de 1/8 in. (3 mm).
10. Conecte o cable Ethernet de categoría 5E 8 ao porto Ethernet 9 da pantalla TD7.
11. Encamiña o cable Ethernet ao porto de visualización 0 do controlador.
12. Conecte os extremos dos dous cables de alimentación xuntos.
13. Conecte de novo a alimentación de 24 VCA ao controlador, elimine o bloqueo/tagfóra e aplique enerxía ao circuíto.

Instalación da pantalla TD7 nun soporte de montaxe VESA

O tamaño necesario do soporte de montaxe VESA é de 75 mm x 75 mm. A marca, a inclinación, o xiro e calquera outra característica son aceptables. A pantalla TD7 pódese montar de forma remota ata 328 pés (100 m).

1. Desconecte a alimentación do interruptor automático e realice o bloqueo/tagfóra procedementos.
2. Desconecte a alimentación de 24 VCA do UC800.
3. Monte o soporte de montaxe VESA segundo as instrucións do fabricante.
4. Coloque a pantalla TD7 1no soporte de montaxe VESA 2 e aliña os catro orificios de montaxe co soporte mentres insire e axusta a man os catro parafusos M-4. (Algunhas marcas de soportes de montaxe VESA poden requirir o uso das catro arandelas espaciadoras para permitir que os parafusos M-4 se axusten correctamente).
5. Aperte firmemente os parafusos M-4 usando un desaparafusador Phillips.
6. Siga os pasos 7 a 13 de “Instalación da pantalla TD7 nunha carcasa grande de Trane” para completar este proceso.

Instalación do TD7 nun panel do enfriador para usar co controlador UC800

As seguintes instrucións requiren un cable Ethernet selado para a instalación no exterior. Consulte "Instalación da pantalla TD7 nunha carcasa grande de Trane" no panel 4.

1. Desconecte a alimentación do interruptor automático e realice o bloqueo/tagfóra procedementos.
2. Abra a porta do panel do refrixerador e desconecte a alimentación da fonte de alimentación.
3. Conecte o cable Ethernet selado1 ao porto Ethernet da pantalla TD7 como se mostra na Figura 2.
4. Suxeitando a pantalla, insira o cable de alimentación e o cable Ethernet selado 3 pola abertura da pantalla na parte frontal da porta do panel do refrixerador e sáqueos pola pequena abertura 4 na parte traseira da tapa (Figura 6).
5. Incline lixeiramente a pantalla TD7 mentres a insire na porta. Cando se coloque completamente e correctamente, a pantalla TD7 quedará ao ras da porta do panel.
6. Mentres suxeita a pantalla TD7, insira e aperte manualmente os catro parafusos M-4 5 na tapa traseira da porta do panel do refrixerador (Figura 6).
7. Aperte firmemente os parafusos M-4 usando un desaparafusador Phillips.
8. Conecte un extremo do cable de alimentación do enfriador ao conector global TD7.
9. Conecte o outro extremo do conector global TD7 á fonte de alimentación do refrixerador.
10. Conecte o outro extremo do cable Ethernet selado ao UC8007.
11. Conecte os dous extremos dos cables de alimentación xuntos.
12. Conecte de novo a alimentación de 24 VCC á fonte de alimentación, elimine o bloqueo/tage aplique enerxía ao circuíto.

Instalación de Symbio

Para instalar un controlador Symbio™, siga os pasos 7 a 11 do panel 6. Consulte a figura 2 e a figura 3.

Notas:

• O Symbio 500 ten terminais de saída para 24 VCA.
• O Symbio 800 non ten terminais de saída de 24 VCA. Nesta aplicación, débese obter 24 VCA a través do módulo PM014.
• Pódese utilizar calquera dos portos Ethernet do Symbio 500.
• Debe utilizarse o porto Ethernet n.º 2 do Symbio 800.

Listas de axencias e cumprimento

• A Declaración de conformidade da Unión Europea (UE) está dispoñible na súa oficina local de Trane®.

MÁIS INFORMACIÓN

• Trane, de Trane Technologies (NYSE: TT), un innovador climático global, crea ambientes interiores cómodos e eficientes enerxéticamente para aplicacións comerciais e residenciais. Para obter máis información, visite trane.com ou tranetechnologies.com.
• Trane ten unha política de mellora continua de produtos e datos de produtos e resérvase o dereito de cambiar o deseño e as especificacións sen previo aviso. Comprometémonos a utilizar prácticas de impresión ecolóxicas.

Preguntas frecuentes

• P: Que debo facer se teño dificultades durante a instalación?
  • A: Se tes problemas durante a instalación, consulta o manual do usuario ou ponte en contacto co servizo de atención ao cliente para obter axuda.

Documentos/Recursos

Controlador programable TRANE Tracer UC600 [pdfGuía de instalación BAS-SVN112K-EN, BAS-SVN112-EN, Controlador programable Tracer UC600, Controlador programable Tracer UC600, Controlador programable

Referencias

• Manual de usuario