Controlador de sistema Tracer SC Plus TRANE X13651695001
AVISO DE SEGURIDADE
Só o persoal cualificado debe instalar e reparar o equipo. A instalación, a posta en marcha e o mantemento dos equipos de calefacción, ventilación e aire acondicionado poden ser perigosos e requiren coñecementos e formación específicos. Un equipamento mal instalado, axustado ou alterado por unha persoa non cualificada pode provocar a morte ou lesións graves. Cando se traballe no equipo, observe todas as precaucións indicadas na literatura e no tags, adhesivos e etiquetas que están pegadas ao equipo.
Avisos, precaucións e avisos
Lea este manual atentamente antes de operar ou reparar esta unidade. Os avisos de seguridade aparecen ao longo deste manual segundo sexa necesario. A súa seguridade persoal e o bo funcionamento desta máquina dependen da observancia estrita destas precaucións.
Os tres tipos de avisos defínense do seguinte xeito:
Indica unha situación potencialmente perigosa que, se non se evita, pode provocar a morte ou lesións graves.- Indica unha situación potencialmente perigosa que, se non se evita, pode producir lesións leves ou moderadas. Tamén se pode usar para alertar contra prácticas inseguras.
- Indica unha situación que pode provocar só accidentes con danos materiais ou equipos.
Importantes preocupacións ambientais
A investigación científica demostrou que certos produtos químicos feitos polo home poden afectar a capa de ozono estratosférico natural da Terra cando se liberan á atmosfera. En particular, varios dos produtos químicos identificados que poden afectar á capa de ozono son os refrixerantes que conteñen cloro, flúor e carbono (CFC) e os que conteñen hidróxeno, cloro, flúor e carbono (HCFC). Non todos os refrixerantes que conteñen estes compostos teñen o mesmo impacto potencial no medio ambiente. Trane defende o manexo responsable de todos os refrixerantes.
Prácticas importantes de refrixerantes responsables
Trane considera que as prácticas responsables de refrixerantes son importantes para o medio ambiente, os nosos clientes e a industria do aire acondicionado. Todos os técnicos que manipulan refrixerantes deben estar certificados segundo as normas locais. Para os EUA, a Lei Federal de Aire Limpo (Sección 608) establece os requisitos para a manipulación, recuperación, recuperación e reciclaxe de certos refrixerantes e dos equipos que se utilizan nestes procedementos de servizo. Ademais, algúns estados ou municipios poden ter requisitos adicionais que tamén deben cumprirse para unha xestión responsable dos refrixerantes. Coñecer as leis aplicables e seguilas.
AVISO
Requírese un cableado e unha posta a terra axeitados.
O incumprimento do código pode provocar a morte ou lesións graves. Todo o cableado de campo DEBE ser realizado por persoal cualificado. O cableado de campo instalado e conectado a terra incorrectamente presenta perigos de INCENDIO e ELECTROCUCIÓN. Para evitar estes perigos, DEBE seguir os requisitos para a instalación de cableado de campo e a posta a terra tal e como se describe en NEC e os seus códigos eléctricos locais/estatais/nacionais.
AVISO
Equipo de protección individual (EPI) necesario!
O non uso do EPI axeitado para o traballo que se está a realizar pode provocar a morte ou lesións graves. Os técnicos, para protexerse dos posibles perigos eléctricos, mecánicos e químicos, DEBEN seguir as precaucións deste manual e do tags, adhesivos e etiquetas, así como as instrucións seguintes:
- Antes de instalar ou reparar esta unidade, os técnicos DEBEN poñerse todos os EPI necesarios para o traballo que se está a realizar (p. ex.amples; luvas/mangas resistentes a cortes, luvas de butilo, lentes de seguridade, casco/gorra antigolpes, protección contra caídas, EPI eléctrico e roupa de arco eléctrico). SIEMPRE consulte as fichas de datos de seguridade (SDS) e as directrices da OSHA adecuadas para o EPI adecuado.
- Cando se traballe con ou preto de produtos químicos perigosos, consulte SEMPRE as directrices apropiadas da SDS e OSHA/GHS (Sistema Global Harmonizado de Clasificación e Etiquetado de Substancias Químicas) para obter información sobre os niveis de exposición persoal permitidos, a protección respiratoria adecuada e as instrucións de manipulación.
- Se existe o risco de contacto eléctrico, arco ou flash energizado, os técnicos DEBERÁN poñerse todos os EPI de acordo coa OSHA, NFPA 70E ou outros requisitos específicos do país para a protección contra arcos eléctricos, ANTES de realizar o mantemento da unidade. NUNCA REALIZE NINGÚN CAMBIO, DESCONECTO OU VOLTAGPROBAS E SEN EPI ELÉCTRICO ADECUADO E ROUPA DE ARCO DE ARCO. ASEGURARSE QUE OS CONTADORES E EQUIPOS ELÉCTRICOS ESTÁN APROPIADOS PARA O VOL.TAGE.
AVISO
Siga as políticas de EHS!
O incumprimento das instrucións a continuación pode provocar a morte ou lesións graves.
- Todo o persoal de Trane debe seguir as políticas de Medio Ambiente, Saúde e Seguridade (EHS) da empresa cando realice traballos como traballo quente, electricidade, protección contra caídas, bloqueo/tageliminación, manipulación de refrixerantes, etc. Cando as normativas locais son máis estritas que estas políticas, esas regulacións substitúen a estas políticas.
- O persoal que non sexa de Trane debe seguir sempre as normas locais.
AVISO
Risco de explosión da batería!
O incumprimento das instrucións a continuación pode provocar que a batería explote, provocando danos no equipo. NON use unha batería non compatible co controlador! É fundamental que se use unha batería compatible.
Nota: Batería compatible: BR2032.
Ferramentas necesarias
- Destornillador ranurado de 5/16 in. (8 mm).
- Destornillador ranurado de 1/8 in. (3 mm).
Especificacións
Táboa 1. Especificacións de Tracer® SC+
| Requisitos de enerxía | |
| 24 Vac @ 30 VA Clase 2 | |
| Fonte de alimentación enchufable Tracer® con conector de barril único: saída: 0.75 A máx. a 24 V CC a 50 °C. Polaridade: terra exterior, 24 V CC interior | |
| Módulo de alimentación PM014 mediante bus de comunicación entre módulos (IMC) – Saída: 1.4 A máx. @ 24 Vdc @ 70C | |
| Valores mínimos/máx. 24 VCA +/- 15 %, 24 VDC +/- 10 % | |
| Almacenamento | |
| Temperatura: | -40 °C a 70 °C (-40 °F a 158 °F) |
| Humidade relativa: | Entre 5% e 95% (sen condensación) |
| Entorno operativo | |
| Temperatura: | -40 °C a 70 °C (-40 °F a 158 °F) cando se alimenta con 24 Vdc e un consumo máximo de corrente USB de 500 mA. De -40 °C a 50 °C (de -40 °F a 122 °F) cun consumo de corrente USB máximo de 1000 mA para todas as outras configuracións. |
| Entorno operativo | |
| Humidade: | Entre 10% e 90% (sen condensación) |
| Peso do produto: | 1 kg (2.2 lb.) |
| Altitude: | Máximo 2,000 m (6,500 pés) |
| Instalación: | Categoría 3 |
| Contaminación | Grao 2 |
Montaxe do Tracer SC+
- O lugar de montaxe debe cumprir as especificacións de temperatura e humidade indicadas na táboa 1.
- Non monte sobre unha superficie plana, como nun chan ou encima dunha mesa. Montar en posición vertical coa parte frontal cara a fóra.
Para montar o Tracer® SC+:
- Enganche a metade superior do Tracer SC+ ao carril DIN.
- Empuxa suavemente a metade inferior do Tracer SC+ ata que o clip de liberación encaixe no seu lugar.
Extracción ou reposición do Tracer® SC+
Para retirar ou cambiar de posición o Tracer® SC+ dun carril DIN:
- Insira un desaparafusador no clip de liberación ranurado e leve suavemente o clip cara arriba co desaparafusador, OU;
Se o desaparafusador se axusta ao tamaño da ranura, insira o desaparafusador no clip de liberación ranurado e xirao cara á esquerda ou á dereita para liberar a tensión do clip. - Mentres mantén a tensión no clip de liberación ranurado, levante o Tracer SC+ cara arriba para retirar ou volver colocar.
- Se o cambia de posición, empurra o Tracer SC+ ata que o clip de liberación ranurado volva a colocarse no seu lugar.
Cableado e aplicación de enerxía
O controlador Tracer® SC+ pódese alimentar de tres xeitos:
- 24 Vca @ 30 VA Clase 2 conectado a un bloque de terminales de 4 posiciones.
- Fuente de alimentación enchufable Tracer® con conector de barril único.
- Saída: 0.75 A máx. a 24 Vdc @ 50 C. Polaridade: terra exterior, interior 24 Vdc
- Módulo de alimentación PM014 mediante bus de comunicación entre módulos (IMC).
- Saída: 1.4 A max @ 24 Vdc @ 70 C. Consulte Instalación, operación e mantemento do módulo de fonte de alimentación PM014 (BAS-SVX33*-EN).
Requisitos de corrente continua para SC+ e periféricos
A saída do Tracer® SC+ é de 24 Vdc. A táboa 2 proporciona o consumo actual por compoñente para o orzamento de enerxía de CC.
Táboa 2. Consumo de corrente de 24 Vdc por compoñentes nun SC+
| Compoñente | Actual sorteo |
| Controlador SC+ | 150 mA |
| WCI | 10 mA |
| XM30 | 120 mA |
| XM32 | 100 mA |
Táboa 3. Consumo de corrente do porto USB
| Compoñente | 5 Vdc Consumo de corrente | 24 Vdc Consumo de corrente |
| Cada porto USB | 500 mA máx | 125 mA |
| Módulo Wi-Fi de Trane (X13651743001) | 250 mA | 63 mA |
| Adaptador LON Trane U60 | 110 mA | 28 mA |
| Módulo celular USB Trane (versión, EUA) | 500 mA | 125 mA |
| Módulo de comunicación illado 3 de Trane CM3I (X13651812001) | 50 mA | 13 mA |
Presuposto de potencia Tracer® SC+ DC
Dependendo da fonte de enerxía, Tracer® SC+ ten unha corrente máxima dispoñible para os dispositivos periféricos. Realiza un orzamento de enerxía se tes máis de 3 dispositivos externos conectados a través do IMC.
- Alimentado por CA
- O método de alimentación preferido é proporcionar 24 Vca desde un transformador. Usando os valores da táboa 2, sume o consumo actual de todos os compoñentes conectados ao SC+. Se a suma supera os 600 mA, use un módulo PM014 ou unha fonte de alimentación enchufable.
- Fonte de alimentación enchufable Tracer®
- Usando os valores da táboa 2, sume o consumo actual de todos os compoñentes conectados ao SC+. A suma non pode superar os 0.75 A. Se a suma supera os 750 mA, use un módulo PM014.
- Alimentación PM014
- Usando os valores da táboa 2, sume o consumo de enerxía de todos os compoñentes conectados ao SC+. A suma non pode superar o 1.4A.
Transformador (método preferido)
Este procedemento implica a conexión de 24 Vca aos pinos XFMR do bloque de terminales de 4 posicións do controlador Tracer® SC+. Consulte a Figura 3 para obter máis detalles.
- Usando o bloque de terminales de 4 posicións proporcionado, conecte a conexión de entrada de 24 Vca do Tracer SC+ a un transformador dedicado de 24 Vca, Clase 2.
- Asegúrese de que o Tracer SC+ estea correctamente conectado a terra.
ImportanteEste dispositivo debe estar conectado a terra para un funcionamento correcto. O cable de terra subministrado de fábrica debe estar conectado desde calquera conexión de terra do chasis do dispositivo a unha conexión de terra axeitada. A conexión de terra do chasis pode ser a entrada do transformador de 24 V CA do dispositivo ou calquera outra conexión de terra do chasis do dispositivo.
Nota: O Tracer SC+ NON está conectado a terra a través da conexión do carril DIN. - Aplique enerxía ao Tracer SC+ premendo o botón de acendido. Todos os LEDs de estado acendense e a seguinte secuencia parpadea na pantalla de 7 segmentos: 8, 7, 5, 4, L, patrón de guión bailando. Os trazos de baile continúan mentres o Tracer SC+ funciona normalmente.
Fuente de alimentación enchufable Tracer® con conector de barril único
- Conecte a fonte de alimentación a un tomacorriente estándar, como unha toma de parede.
- Conecte o extremo do cilindro da fonte de alimentación á entrada de 24 Vdc do Tracer® SC+.
- Asegúrese de que o Tracer SC+ estea correctamente conectado a terra.
Importante: este dispositivo debe estar conectado a terra para que funcione correctamente. O cable de terra subministrado de fábrica debe conectarse desde calquera conexión de terra do chasis do dispositivo a unha toma de terra adecuada.
Nota: O Trace SC+ NON está conectado a terra a través da conexión do carril DIN. - Aplique enerxía ao Tracer SC+ premendo o botón de acendido. Todos os LEDs de estado acendense e a seguinte secuencia parpadea na pantalla de 7 segmentos: 8, 7, 5, 4, L, patrón de guión bailando. Os trazos de baile continúan mentres o Tracer SC+ funciona normalmente.
Módulo de fonte de alimentación PM014 a través do bus IMC
Este procedemento implica conectar o SC+ á fonte de alimentación a PM014 mediante un cable IMC. Consulte a Figura 4 para obter máis detalles.
Nota: Para obter instrucións completas e máis información, consulte o documento Instalación, funcionamento e mantemento do módulo de fonte de alimentación PM014 (BAS-SVX33*-EN).
- Conecte un extremo do cable de alimentación IMC proporcionado á conexión IMC do Tracer® SC+. Conecte o outro extremo do cable de alimentación IMC á conexión IMC do módulo de fonte de alimentación.
- Conecte a conexión de entrada de 24 Vca na fonte de alimentación PM014 a un transformador de clase 2 dedicado.
- Asegúrese de que o Tracer SC+ e a fonte de alimentación PM014 estean correctamente conectados a terra a través da conexión de carril DIN.
Importante: este dispositivo debe estar conectado a terra para que funcione correctamente. O cable de terra subministrado de fábrica debe conectarse desde calquera conexión de terra do chasis do dispositivo a unha toma de terra adecuada. A conexión a terra do chasis pode ser a entrada do transformador de 24 Vca no dispositivo ou calquera outra conexión a terra do chasis do dispositivo.
Nota: O Tracer SC+ NON está conectado a terra a través da conexión do carril DIN. - Aplique enerxía ao Tracer® SC+ premendo o botón de acendido. Todos os LEDs de estado acendense e a seguinte secuencia parpadea na pantalla de 7 segmentos: 8, 7, 5, 4, L, patrón de guión bailando. Os trazos de baile continúan mentres o Tracer® SC+ funciona normalmente.
Pezas de servizo
Táboa 4. Hardware e paquetes
| Número de peza de servizo | Número de peza | Descrición |
| KIT18461(a) | X13651695001 | Hardware Tracer® SC+ |
- Inclúe un plan de mantemento de software de 18 meses.
Táboa 5. Accesorios
| Número de peza de servizo | Número de peza | Descrición |
| MOD01702 | X13651538010 | PM014 24 Vca a 1.4 A 24 Vdc |
| PLU1323 | X13770352001 | Fonte de alimentación enchufable |
| KIT 18458 | X13651698001 | Módulo Lon USB Tracer® |
| MOD01786 | X1365152401 | Trane BACnet Terminator (TBT) |
| MOD03121 | X13651743001, 2 | Módulo Tracer® USB Wifi |
| KIT 18459 | X13690281001 | Tarxeta Micro SD |
| N/A | X13651812001 | Módulo de comunicación illado 3 CM3I |
| N/A | BMCL100US0100000 | Módulo celular USB Tracer®, NB, cable de 1 m |
| N/A | BMCL100USB100000 | Módulo celular USB Tracer®, cable de 1 m |
| N/A | BMCL100USB290000 | Módulo celular USB Tracer®, cable de 2.9 m |
Táboa 6. Recintos
| Servizo Parte # | Número de peza | Descrición |
| N/A | X13651559010 | Carcasa mediana (120 Vca, 1 toma) |
| N/A | X13651699001 | Carcasa mediana (120 Vca, 3 toma) |
| N/A | X13651560010 | Carcasa mediana (230 Vca, 0 toma) |
Táboa 7. Licenzas de software clave
| Número de peza de servizo | Número de peza | Descrición |
| N/A | BMCF000AAA0DB00 | 15 Licenza da aplicación Dev Core |
| N/A | BMCF000AAA0BH00 | Licenza da aplicación CPC |
| N/A | BMCF000AAA0DA00 | Licenza Demo 240 Dev |
| N/A | BMCF000AAA0EA00 | 1 ano SMP |
| N/A | BMCF000AAA0EB00 | 3 ano SMP |
| N/A | BMCF000AAA0EC00 | 5 ano SMP |
| N/A | BMCF000AAA0ED00 | SMP caducado |
Nota: Consulte a guía de instalación, funcionamento e mantemento do controlador do sistema Tracer SC+ BAS-SVX077*-EN para obter unha lista completa das licenzas.
Tracer BACnet Terminator
Un terminador Tracer® BACnet® colócase ao final de cada ligazón de comunicación para reducir a degradación do sinal de comunicación.
Consulte as prácticas recomendadas de rendemento de conexión e cableado BACnet® MS/TP e solución de problemas de instalación, operación e mantemento (BAS-SVX51*-EN).
Listas de axencias e cumprimento
A Declaración de conformidade da Unión Europea (UE) está dispoñible na súa oficina local de Trane®.
Trane, de Trane Technologies (NYSE: TT), un innovador climático global, crea ambientes interiores cómodos e eficientes enerxéticamente para aplicacións comerciais e residenciais. Para obter máis información, visite trane.com or tranetechnologies.com.Trane e American Standard crean enerxía e confort
Trane e American Standard teñen unha política de mellora continua dos produtos e dos datos dos produtos e resérvanse o dereito de modificar o deseño e as especificacións sen previo aviso. Comprometémonos a empregar prácticas de impresión respectuosas co medio ambiente.
BAS-SVN037F-EN 14 de xuño de 2025 Substitúe a BAS-SVN037E-EN (xuño de 2024)
Dereitos de autor
Este documento e a información que contén son propiedade de Trane e non se pode utilizar nin reproducir total ou parcialmente sen o permiso por escrito. Trane resérvase o dereito de revisar esta publicación en calquera momento e de facer cambios no seu contido sen a obriga de notificar a ningunha persoa a dita revisión ou cambio.
Marcas comerciais
Todas as marcas comerciais ás que se fai referencia neste documento son marcas comerciais dos seus respectivos propietarios.
Historial de revisións
- Actualizouse a táboa de especificacións do Tracer SC+.
- Consumo de corrente de 24 V CC actualizado por compoñentes nunha mesa SC+.
- Actualizouse a táboa de extracción actual do porto USB.
- Engadida información sobre o módulo illado de comunicacións 3 CM3I na táboa de accesorios.
FAQ
Quen debería instalar o equipo?
Só persoal cualificado debe instalar e reparar o equipo para garantir a seguridade e o bo funcionamento.
Cales son os requisitos de enerxía para este produto?
O produto require unha fonte de alimentación de clase 2 de 24 V CA a 30 VA.
Documentos/Recursos
 |
Controlador de sistema Tracer SC Plus TRANE X13651695001 [pdfManual de instrucións X13651695001, X3964132001, X13651695001 Controlador do sistema Tracer SC Plus, X13651695001, Controlador do sistema Tracer SC Plus, Controlador do sistema |