Manual de instrucións do sistema de disparo TriggerTech KC0E ACE

Sistema de disparo TriggerTech KC0E ACE

Información do produto

• The ACE Trigger System is designed for use with Glock Gen 1-5 pistols chambered in 9mm or .40 S&W.
• It is engineered to provide a smooth and consistent trigger pull, enhancing the overall shooting experience.

Instrucións de instalación

• Asegúrate de que a túa arma de fogo estea descargada e que sexa segura para traballar con ela.
• Siga todas as precaucións de seguridade indicadas no manual de usuario.
• Consult a licensed gunsmith or contact TriggerTech for assistance if needed.
• Carefully install the ACE Trigger System according to the provided instructions.
• Test the functionality of the trigger system before using the firearm.

Instrucións de uso

• When using the ACE Trigger System, always follow proper firearm safety protocols.
• Ensure that you are familiar with the handling of firearms and trigger components before installation.
• Any modifications should be done by a qualified professional.

Disclaimer, Limited Warranty, Satisfaction Guarante, Installation Instructions

AVISO: Failure to properly install your trigger and ensure proper safety functionality could result in an unsafe rearm. Read and follow all instructions. Contact TriggerTech or a licensed gunsmith for assistance.

Aviso legal de TriggerTech
Improper handling, installation, storage and/or use of TriggerTech products and/or the firearm in which they are installed can cause death, serious injury, and/or property damage.
Os produtos TriggerTech están deseñados unicamente para a súa instalación e uso na arma de fogo específica para a que se anuncian. É responsabilidade do comprador determinar a compatibilidade.
A manipulación e instalación do gatillo de reposto pode implicar procedementos complicados e presupor coñecementos sobre o manexo de armas de fogo. Se un comprador ou usuario non está familiarizado, ou non está o suficientemente familiarizado, co manexo de armas de fogo e a substitución dos compoñentes do gatillo, o comprador ou usuario (conxuntamente,
«Comprador») debe buscar máis información e axuda dun armeiro ou outro profesional cualificado.
By installing or using any purchased TriggerTech trigger product (“TT Product”), the Purchaser agrees to the following terms and conditions:

1. The Purchaser will abide by all applicable firearm safety laws, protocols, and regulations in force in the jurisdiction where the TT Product is handled, installed, stored and/or used;
2. The Purchaser certifies that he/she is legally entitled to purchase and use the TT Product and the firearm in which it is to be installed, in the jurisdiction where the TT Product is purchased and used;
3. The Purchaser assumes responsibility for ensuring that any users of the TT Product comply with these terms and conditions and with all applicable firearms safety protocols and regulations when handling, installing, storing and/or operating the TT Product;
4. The Purchaser agrees to conduct a test for proper trigger fit and function, before each use of the TT Product, with the firearm in which it is installed in an unloaded condition. Never assume the TT Product works without testing it;
5. The Purchaser agrees to consistently use a trigger lock on the installed TT Product, together with any related safety mechanism on the firearm in which the TT Product is installed.
6. The Purchaser agrees to contact TriggerTech immediately in the event of any change or loss of trigger function.
7. Following installation, the Purchaser will not conduct any maintenance of the TT Product that requires disassembly of the TT Product, in whole or in part
8. In no event shall TriggerTech be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising from loss of life, personal injury and/or property damage, in connection with the use or misuse of the TT product, or the firearm in which the TT Product is installed;
9. TriggerTech is not responsible for the acts or omissions of the Purchaser resulting from a lack of training or knowledge of firearms handling, or failure to properly implement such training and knowledge
10. The Purchaser assumes the risk and all liability for death, injury, and loss and damage to persons or property caused by use or installation inconsistent with TriggerTech’s instructions, negligent or intentional use or misuse of the TT Product, or the firearm in which the TT Product is installed.

Garantía limitada de TriggerTech

TriggerTech warrants to the original retail purchaser that this TriggerTech product will be free from manufacturing and handling defects for thirty days after the original sale of the product, and from manufacturing defects for the life of the product. This warranty only applies if this product was manufactured and sold by TriggerTech. This warranty excludes conditions caused by excessive wear and tear, aggressive handling, unreasonable use, modifications, alterations, tamperro, mal uso, instalación incorrecta ou outros factores fóra do control de TriggerTech. A modificación do produto de calquera xeito ANULA esta garantía. Esta garantía limitada non se estende ao rendemento futuro.
Ningún representante, distribuidor ou revendedor de TriggerTech está autorizado a asumir ningunha outra obriga ou responsabilidade en relación co produto nin a modificar os termos desta garantía.
RENÚNCANSE TODAS AS GARANTÍAS QUE NON SEAN AS INDICADAS NO PRESENTE DOCUMENTO, INCLUÍDAS AS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E IDONEIDADE PARA UN FIN DETERMINADO, NA MEDIDA PERMITIDA POLA LEI APLICABLE. RENÚNCANSE EXPRESAMENTE TODA RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS, PUNITIVOS, ESPECIAIS OU CONSECUENTES, NA MEDIDA PERMITIDA POLA LEI APLICABLE.
TriggerTech non asume ningunha responsabilidade derivada da perda de vidas, lesións persoais e/ou danos materiais en relación co uso, mal uso ou modificación do produto TT ou da arma de fogo na que se instala o produto TT.
As garantías son xestionadas directamente por TriggerTech, non a través da nosa rede de distribuidores. Para obter cobertura de garantía, póñase en contacto connosco directamente no teléfono
número/website below for a return authorization. The product alleged to be defective must be returned to TriggerTech for inspection. The cost of shipping to us is the customer’s responsibility. Any products determined by TriggerTech to require warranty coverage will be replaced or repaired, at TriggerTech’s sole option.

Nota: A instalación do gatillo TriggerTech pode anular total ou parcialmente a garantía do fabricante da súa arma de fogo, polo que consulte co fabricante da arma de fogo para saber se a instalación afectará á garantía da súa arma de fogo antes de instalar o gatillo.
Garantía de satisfacción de TriggerTech
Os gatillos TriggerTech teñen unha fluencia distintiva menor que os produtos da competencia. Aínda que a maioría dos tiradores view Aínda que isto sexa unha vantaxe, pode que algunhas persoas non gocen da sensación distintiva e nítida dun gatillo TriggerTech. Se vostede é o comprador orixinal e non está satisfeito coa rotura sen arrastre do seu gatillo TriggerTech, pode devolvelo a TriggerTech no prazo de trinta (30) días desde a compra, na embalaxe orixinal e co comprobante de compra. Sempre que o gatillo non estea danado, TriggerTech reembolsará o prezo de compra.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADE: “GLOCK” is a federally registered trademark of GLOCK, Inc. and is one of many trademarks owned by GLOCK, Inc. or GLOCK Ges.mbH. TriggerTech is not affiliated in any manner with, or otherwise endorsed by, GLOCK, Inc. or GLOCK Ges.mbH. The use of “GLOCK” in this document is merely to outline how to install the TriggerTech Ace Trigger System in GLOCK pistols. For genuine GLOCK, Inc. and GLOCK Ges.mbH products and parts, visit www.glock.com.

Sistema de gatillo TriggerTech ACE para Glock

Detailed instructions, FAQ and videos: www.triggertech.com

Compatibilidade

• O sistema de disparo ACE de TriggerTech para Glock é compatible con todas as xeracións de Glock con marco estándar (1-5) en 9 mm e .40 S&W. Os modelos son: G17, 17L, 19, 19x, 22, 23, 24, 26, 34, 35, 45, 47.
• As Glocks de 5ª xeración requiren a eliminación dunha pequena pestana na estrutura.
• Debido ás flutuacións de tolerancia nalgunhas cadros, pode ser necesario o axuste e a fixación por parte dun armeiro certificado para garantir que o seguro da panca funciona correctamente.
• TriggerTech non verificou a compatibilidade cos marcos clonados.

Unload your firearm and disassemble it

• Read the TriggerTech Disclaimer and TriggerTech Lifetime Warranty prior to installation and use.
• Visually and physically confirm the firearm is unloaded while keeping the muzzle pointed in a safe direction at all times.
• Elimina a diapositiva.

Remove the existing trigger

• Retire o(s) pasador(es) do gatillo dianteiro(s) e, a seguir, o pasador(es) do gatillo traseiro.
• Remove the barrel lug and then the slide stop.

• Levante o gatillo e sáqueo da pistola.

Install the TriggerTech Disconnect Module

• Retire a placa traseira de fábrica usando a ferramenta de pasador incluída para premer a manga separadora do percutor e, a seguir, retire a placa de cuberta da corredera.
• Instale o módulo de desconexión TriggerTech usando a ferramenta de pasador para premer a manga separadora do percutor e, a seguir, a vara extractora mentres desliza o módulo de desconexión cara arriba e no seu lugar.
• Deberías escoitar un clic audible cando a placa traseira estea colocada e non sexas capaz de deslizala cara a fóra.

Nota: REQUIRED Gen 5 modification

• Gen 5 Glocks have a small plastic tab at the back of the frame. It must be removed for the ACE Trigger System to operate. The firearm WILL NOT be able to function unless the tab is removed.
• Use an edged tool to carefully cut the tab flush with the frame.

Install TriggerTech ACE Trigger System

• Carefully mount the transfer bar from the lever module into the slot of the sear module. The two parts should nest easily without using any force.
• Insert the lever module first, followed by the rear module, into the frame.
• Volva instalar o tope da corredera e a orella do canón.
• Volva colocar os pinos nos seus respectivos buratos.

Safety lever function verification

• Verifica que a panca de seguridade funcione correctamente. Confirma visualmente que o seguro da panca do gatillo coincida coas ilustracións seguintes en cada modo.

Seguridade activada

• Se aplicas forza na parte superior da panca (onde se une ao marco usando a ferramenta de pasador), o tope de seguridade debería entrar en contacto co marco e impedir que a arma dispare.

Seguridade desactivada

• Se aplicas o dedo no gatillo normalmente e comezas a premelo, o tope de seguridade debería saír do armazón sen interferencias.

Despedido

• Se tiras a través da parede e escoitas como se solta o pasador do anel, o tope de sobrecurso debería entrar en contacto co marco

Fit to frame corrective action

• Nalgúns casos, debido ás flutuacións de tolerancia no cadro, o seguro da panca pode interferir excesivamente e facer que a panca se sinta pegañenta ou areosa ao accionala. O primeiro paso é axustar o percorrido de reinicio.
• Se estás a experimentar isto, necesitarás a axuda dun armeiro certificado por Glock para axustar o gatillo á estrutura.
• To adjust the trigger reset position remove material from this tab using an abrasive tool. Only remove a small amount between fitting trials to mitigate lever-to-frame interference.

• Se a adherencia persiste, retirar unha pequena cantidade de material do tope de seguridade debería aliviar o problema.
• Para axustar a seguridade da panca ao axuste do marco, retire o material en pequenos incrementos usando un file ou ferramenta abrasiva entre as probas de axuste no tope de seguridade da panca indicado. Retire só o material necesario para conseguir un funcionamento suave da panca.

• Se o problema persiste, póñase en contacto co servizo de atención ao cliente de TriggerTech para obter máis axuda en soporte@triggertech.com ou un armeiro cualificado.
• If the issue is resolved, then proceed with the function checks in Step 7 to verify that the lever safety is performing correctly.
• AVISO: Do not attempt Step 6 without the assistance of a Glock Certified Armorer.
• AVISO: Debido ás posibles variacións de tolerancia do cadro, é posible que o seguro da panca estea a friccionar excesivamente ou que non funcione en absoluto. NON USE o sistema de disparo ACE se o seguro da panca non funciona correctamente.

Comprobación de funcións

• Prior to using your firearm, perform the following tests without ammunition and confirm your firearm is unloaded and pointed in a safe direction at all times to confirm your installation was done correctly. If your pistol fails any of these tests, do not use your pistol and contact TriggerTech Support or take your pistol to a certified Glock Amorer.
• Realiza as seguintes probas coa diapositiva retirada do marco:
• Canle do percutor: Manteña premido o seguro do percutor coa punta do dedo e axite vigorosamente a corredera dun extremo a outro. Debería escoitar o percutor moverse libremente na canle do percutor. Asegúrese de que o módulo de desconexión non interfira co movemento do percutor.
• Comprobe o seguro da panca do gatillo intentando levantar a panca de seguridade do percutor. A panca de seguridade do gatillo debe bloquear a barra de transferencia de xeito que o fiador non caia a menos que se accione a panca do gatillo.

AVISO: Debido ás posibles variacións de tolerancia do cadro, é posible que o seguro da panca estea a friccionar excesivamente ou que non funcione en absoluto. NON USE o sistema de disparo ACE se o seguro da panca non funciona correctamente.

• Test reset – pull and hold the trigger, push down the transfer bar and you should hear an audible click which indicates reset has occurred. Release the trigger lever and the transfer bar should return up to its starting position.

• Firing Pin Safety Test: Hold the slide and pull the lug of the firing pin all the way to the rear of the slide and then ease it forward until it stops in contact with the firing pin safety. Then press the lug of the firing pin forward with your forefinger using moderate force. The firing pin must not move forward past the firing pin safety, and must not protrude from the breech face of the slide. If the firing pin safety fails to keep the firing pin from moving forward. DO NOT LOAD OR FIRE YOUR PISTOL. Instead, have it inspected and repaired by a Glock Certified Armorer.
• Firing Pin: Hold the slide with the muzzle end downward, and press the firing pin safety into the slide with your fingertip. The firing pin should move downward, and the tip of the firing pin should protrude from the breech face. (Note: On brand new pistols, you may need to apply light downward pressure to the rear of the firing pin lug with your finger to assist the firing pin in moving downward).
• Inspect the ejector to ensure that it is intact.

Realice as seguintes probas coa arma de fogo completamente montada.

• Cycle the slide to reset the trigger, and press the trigger. You should hear and feel the firing pin release.
• Cycle the slide, press and hold the trigger to the rear. While continuing to hold the trigger to the rear, cycle the slide, then release the trigger. The trigger should reset. Press the trigger to ensure the firing pin releases.
• Insert an EMPTY magazine into the pistol. Pull the slide fully to the rear; the slide should lock open.
• Asegúrate de que a panca do gatillo se mova libremente e non toque o protector do gatillo. Non debería haber ningún clic audible.
• Once 7a-j have been successfully passed without ammunition, you can begin using ammunition at a range. Start with one round and slowly increase the number of live rounds in your magazine.

Coller, romper peso e restablecer o axuste da sensación

Users can tune the take up, break weight and reset feel of the trigger to their individual preference. Included with your TriggerTech ACE Trigger System are three springs: a heavy take-up spring (pre-installed), a light take-up spring and a light plunger spring. Users can use different combinations of springs to find the right pull weight range and feel, then use our patented CLKR Technology™ to dial in their own setting.

O gatillo TriggerTech está axustado preto da metade do rango de peso de tracción anunciado co resorte tensor pesado instalado.
AVISO: It is recommended to operate your trigger at or above factory settings. Exercise caution when adjusting your pull weight and repeat Step 7 prior to using live ammunition.

Axuste do peso de tracción: palanca/molla tensora

Your TriggerTech ACE Trigger System is pre-installed with the heavy take-up spring (silver), with a light take-up spring
(gold) included in the packaging. To change the spring in the lever, follow the steps below:

• Desmonte a panca premendo o pasador cara a fóra coa ferramenta para pasador de panca incluída.
• Retire o resorte.
• Insert the new spring into the spring lever pocket of the trigger lever and engage the spring protrusion in the transfer bar
• Volva colocar o pasador.

Axuste do peso de tracción: resorte do émbolo

To change your factory plunger spring to the included TriggerTech ACE Trigger System light plunger spring (black):

• Retire a placa traseira (vexa o paso 3a)
• Retire a vara tensora do extractor e o conxunto do percutor.
• Prema o émbolo para retirar o extractor. Caerá da corredera. O émbolo tamén caerá.
• Retire a mola que está aniñada no émbolo.
• Replace it with the ACE Trigger System plunger spring and press it firmly into the plunger so it is set in place and won’t fall out on its own.
• Reinstall the plunger and apply pressure on it inward to the slide while you put the extractor back in. Then reinstall the extension rod and striker assembly.
• Volva instalar a placa traseira.

Aviso de axuste do peso de tracción

• IMPORTANTE: Your TriggerTech ACE Trigger System allows you to adjust your trigger pull weight. The set screw is located on top of the Sear Module and is set to near the middle of the advertised pull weight range. To adjust the pull weight, insert the supplied 5/64” Allen wrench. To increase pull weight, turn the set screw clockwise. Do not adjust your Sear Module more than 8 full rotations from the lowest pull weight.
• AVISO: It is recommended to operate your trigger at, or above factory settings. Exercise caution when adjusting your pull weight and repeat Step 7 prior to using live ammunition.
• The TriggerTech ACE Trigger System has an adjustable take-up, break weight, and reset feel. The factory setting is near the middle of the advertised range. There is such a thing as a trigger that is too light to be considered safe. This weight will change depending on the specifics of the firearm, the experience of the shooter and the intended use case (how the gun and all of its components are operated/handled). TriggerTech strongly recommends that you get some trigger time on your TriggerTech trigger before adjusting the break weight below the factory setting (a trigger set at 4.0 lbs is safer than a trigger set at 2.5 lbs). As you reduce the pull weight of a TriggerTech ACE Trigger System, you are reducing the amount of spring tension in the trigger, and it is possible that you may reach a point where the trigger in a specific firearm is not safe for the intended use case and/or the shooter.
• The trigger’s pull weight should not suddenly change on its own. If it does, stop using it immediately and contact TriggerTech Support.
• Lémbrase aos tiradores que sempre deben seguir as Normas de seguridade con armas de fogo da NRA.

Guía de pesos de tracción TriggerTech

Limpeza de mantemento

Your TriggerTech trigger is designed to operate maintenance-free and lubricant-free. It is recommended that you minimize the amount of oil and gun cleaning products that get in contact with the trigger.
Recomendamos manter os residuos da pistola ao mínimo.
Se cres que o teu disparador non funciona correctamente debido á contaminación, recomendámosche que sigas os seguintes pasos:

1. Asegúrate de que a túa arma de fogo estea descargada.
2. Coloque a corredera e dispare en seco coa arma de fogo repetidamente.
3. If Step 2 is unsuccessful, remove your TriggerTech trigger from the frame and you can try to clean with compressed air and/or a grease-cutting agent that does not leave residue. We recommend lighter fluid, letting it dry, and blowing out the trigger with compressed air. Follow the TriggerTech Installation Instructions when reinstalling your trigger.
4. If Step 3 is unsuccessful, we do NOT recommend opening your trigger housing and suggest you contact TriggerTech and arrange to have your trigger serviced. Note: breaking the “void if removed” will indicate that you have opened your trigger and may void the Limited Warranty.

Preguntas?

• 1-888-795-1485 Soporte@TriggerTech.com. www.TriggerTech.com

FAQ

• P: Que debo facer se teño algún problema co sistema ACE Trigger?
  • A: If you experience any issues with the product, please contact TriggerTech directly for assistance. Do not attempt to modify or repair the trigger system yourself to avoid potential safety hazards.
• P: A instalación do gatillo TriggerTech anulará a garantía do fabricante da miña arma de fogo?
  • A: Installation of aftermarket triggers may void part or all of your firearm manufacturer’s warranty. It is recommended to check with the firearm manufacturer before installing the trigger system to understand the impact on your warranty coverage.