Truma Combi Winterization

Información do produto

O forno Combi é un sistema de calefacción deseñado para o seu uso en vehículos recreativos (RV). Non ten función de protección contra xeadas, polo que é importante invernar adecuadamente o sistema para evitar danos derivados das temperaturas de conxelación. A garantía non cobre os danos causados ​​pola conxelación ou o uso de fluídos invernantes inadecuados. Hai dous métodos para invernar o RV: drenar o recipiente de auga ou usar un fluído de invernada cun kit de derivación instalado. O kit de derivación non está incluído cos sistemas Truma e a súa instalación e configuración están a criterio do instalador. Consulte sempre as directrices do provedor ou do fabricante de RV para o correcto funcionamento do kit de derivación.

Instrucións de uso do produto

Invernada por drenaxe

1. Apague o conxunto da bomba de auga mediante o interruptor principal ou o interruptor da bomba.
2. Se está presente, apague ou desconecte a conexión de auga da cidade.
3. ABRE todos os puntos de descarga de auga, como as billas de auga fría e quente.
4. Move a panca da chave de drenaxe á posición C para ABRILA e deixe que a auga drene. Coloque un recipiente cunha capacidade de polo menos 2.64 galóns (10 litros) debaixo da toma de drenaxe para recoller a auga.
5. Unha vez drenada toda a auga, o Combi é invernal.

Invernar con fluído invernante

Nota: Este método require un kit de derivación instalado.

1. Siga os pasos 1 a 4 das instrucións de invernada por drenaxe para drenar o recipiente de auga.
2. Xire as válvulas do kit de derivación segundo as directrices do provedor ou do fabricante de RV.
3. Lave o sistema de auga cun fluído de invernada adecuado segundo as directrices do provedor ou do fabricante de RV.

Apagado

Para apagar o forno Combi:

1. Use o panel de control CP plus para apagar o forno. O forno pode tardar un tempo en apagarse por completo.
2. Se o forno Combi e calquera outro dispositivo alimentado con gas xa non son necesarios, desconecte a subministración de gas LP.
3. Desconecte a fonte de enerxía eléctrica do forno Combi.

Se ten intención de almacenar o RV ou se apaga o forno Combi durante as temperaturas de conxelación, consulte as instrucións de invernada para obter unha correcta invernada.

Instrucións de uso

O forno Combi non ten función de protección contra xeadas. O recipiente de auga debe ser drenado se non se utiliza o RV sempre que exista risco de xeadas xa que se poden producir danos graves nos compoñentes da fontanería e no Combi debido á conxelación. Os danos debidos á conxelación ou a un fluído invernal inadecuado non están cubertos pola garantía. Para asegurarse de que toda a auga drena correctamente do recipiente de auga, coloque un recipiente suficientemente grande debaixo da toma de drenaxe da válvula de alivio de presión/drenaxe (>2.64 galóns/10 litros).

1. Use o interruptor principal ou o interruptor da bomba para apagar a alimentación do conxunto da bomba de auga.
2. Apague ou desconecte a conexión de auga da cidade, se está presente.
3. ABRIR todos os puntos de descarga de auga, por exemplo, as billas de auga fría e quente, etc.
4. ABRIR a válvula de descarga movendo a panca á posición C (ver a ilustración).

Válvula de descarga

• Unha vez que se elimina toda a auga, o Combi é invernal.
• Un Combi que non drena completamente pode ser unha proba dun problema coa válvula de aireación/conexión de auga morna.

A invernada do RV cun fluído de invernada só é posible cun kit de derivación instalado (ver exampa ilustración), que non está no alcance da subministración, consulte o manual de RV.

1. Drene o recipiente de auga (como se detalla nas instrucións de invernación anteriores).
2. Xire as válvulas do kit de derivación segundo as directrices do provedor ou do fabricante de RV.
3. Lave o sistema de auga cun fluído de invernada adecuado segundo as directrices do provedor ou do fabricante de RV.

Kit de derivación Example

NOTA: A ilustración da dereita é un example dun kit de derivación. Os kits de derivación non están incluídos cos sistemas Truma e, polo tanto, é a decisión do instalador se se instala un kit de derivación no sistema de fontanería da RV, así como como está deseñado e configurado. Consulte sempre as directrices do provedor ou do fabricante de RV para determinar o funcionamento correcto do kit de derivación.

Para illar o Truma Combi do sistema de fontanería de RV mediante o kit de derivación Exampunha vez escorado:

• e. PECHE a chave de entrada de auga fría xirando a chave perpendicular á dirección da tubaxe.
• f. PECHA a válvula de saída de auga quente xirando a válvula perpendicular á dirección da tubaxe.
• g. ABRIR a válvula de derivación xirando a válvula perpendicular á dirección da tubería.
  • Pode haber unha variación entre a temperatura entregada dende o forno Combi e a temperatura na billa debido ás condicións da auga ou á lonxitude da tubaxe do forno Combi.
  • A presenza dun limitador de caudal na liña de auga quente pode limitar o caudal de auga.

1. Se usa auga quente:
   • Use o panel de control CP plus para seleccionar o nivel de temperatura da auga desexado.
   • Para obter a temperatura da auga desexada na billa ou na ducha, mestura auga fría e quente.
   • Asegúrese de que a temperatura da auga se estabilice antes de que calquera persoa ou animal entre na ducha.
   • Aviso: Feridas por escaldaduras causadas polo aire quente!
     • • O aire de ventilación pode alcanzar os 250 ºF (121 ºC) na saída de aire quente e pode causar queimaduras graves ou escaldaduras e, en casos extremos, incluso a morte.
       • Comprobe sempre a temperatura do aire antes de variar a posición do acelerador (Fig. 1 – H).
2. Se usa aire quente:
   • Use o panel de control CP plus para configurar a temperatura ambiente desexada.

Apagado

Apagando o forno

1. Apague o forno Combi mediante o panel de control CP plus. Debido a procesos internos, pode pasar algún tempo ata que o forno estea completamente apagado.
2. Se o forno Combi e calquera outro dispositivo alimentado con gas xa non son necesarios, desconecte a subministración de gas LP.
3. Desconecte a fonte de enerxía eléctrica do forno Combi.
   • Se ten intención de almacenar o RV ou se apaga o forno Combi durante as temperaturas de conxelación, consulte "Invernar".

Drenaxe do recipiente de auga

Aviso: Danos no forno Combi causados ​​pola conxelación!

• O forno Combi non ten función de protección contra xeadas. O recipiente de auga debe ser baleirado se non se vai utilizar o vehículo recreativo (RV) sempre que exista risco de xeadas.
  • Non se aceptan reclamacións de garantía por danos por xeadas.

Para asegurarse de que toda a auga drena correctamente do recipiente de auga, coloque un recipiente suficientemente grande debaixo da toma de drenaxe da válvula de alivio de presión/drenaxe (> 2.64 galóns (10 litros)).

1. Use o interruptor principal ou o interruptor da bomba para apagar o conxunto da bomba de auga.
2. Apague ou desconecte a conexión de auga da cidade, se está presente.
3. Abra todos os puntos de descarga de auga, por exemplo, billas de auga fría e quente, duchas e aseos.
4. Abra a válvula de alivio de presión/drenaxe (consulte "Apertura da válvula de alivio de presión/drenaxe de Truma").

O recipiente de auga drenará a través da toma de drenaxe da válvula de alivio de presión/drenaxe.

Invernando

Aviso: Danos graves nos compoñentes de fontanería e no forno Combi! Os danos debidos á conxelación ou a un fluído invernal inadecuado non están cubertos pola garantía.

• Siga as seguintes recomendacións se o forno Combi se almacenará en condicións de conxelación ou durante un período prolongado de tempo.
• Coloque o forno Combi ao comezo da tempada de inverno ou antes de viaxar a un lugar onde sexan probables as condicións de conxelación.

Para a invernada, drene o forno Combi, consulte "Drenaxe do recipiente de auga".
Despois de drenar a auga, o forno Combi está protexido contra as condicións de conxelación.

Opcional: Invernar o RV cun fluído de invernada

A invernada do RV cun fluído de invernada só é posible cun kit de derivación instalado (non incluído no suministro), consulte o manual do RV.

1. Drene o recipiente de auga (consulte "Drenar o recipiente de auga").
2. Xire as válvulas do kit de derivación segundo as directrices do provedor ou do fabricante de RV.
3. Lave o sistema de auga cun fluído de invernada adecuado segundo as directrices do provedor ou do fabricante de RV.
   • Antes de utilizar o forno Combi de novo en modo de auga quente, elimine o fluído de invernada e lave o sistema de auga con auga potable.

Operación invernal

Para operar o forno Combi en condicións potencialmente xeadas, débense garantir os seguintes requisitos:

• Debe haber suficiente gas LP (propano; presión de entrada de combustible 11 – 13 in. wc (27.4 – 32.4 mbar)) no tanque.
• Ademais, os modelos Combi eco plus e Combi comfort plus requiren un volume de subministracióntage de 120 V se deben funcionar en modo eléctrico ou mixto.
• Para o funcionamento de auga quente, o recipiente de auga debe estar cheo (consulte "Encher o recipiente de auga"). Debe deixar o forno acendido sempre que se produza a conxelación.

A operación invernal non protexerá todo o sistema de fontanería do RV. O RV debe estar deseñado para condicións de conxelación.

Documentos/Recursos

Truma Combi Winterization [pdfInstrucións Combi Winterization, Winterization

Referencias

• Manual de usuario