UT39E+
Manual de usuario del multímetro portátil

Prefacio
Grazas por mercar este novo produto. Para utilizar este produto de forma segura e correcta, lea atentamente este manual, especialmente as notas de seguridade.
Despois de ler este manual, recoméndase gardalo nun lugar de fácil acceso, preferiblemente preto do dispositivo, para futuras consultas.
Garantía limitada e responsabilidade
Uni-Trend garante que o produto está libre de calquera defecto de material e de fabricación no prazo dun ano desde a data de compra. Esta garantía non se aplica aos danos causados ​​por un accidente. neglixencia, mal uso, modificación. contaminación ou manipulación incorrecta. O distribuidor non terá dereito a ofrecer ningunha outra garantía en nome de Uni-Trend. Se precisa servizo de garantía dentro do período de garantía, póñase en contacto co seu vendedor directamente.
Uni-Trend non se fará responsable de ningún especial. Indirecto. danos ou perdas incidentais ou posteriores causados ​​polo uso deste dispositivo.

Acabadoview

O UT39E+ é de 20000 unidades verdade Multímetro RMS de alta resolución. alta precisión. e rango manual. Ademais das características normais dos multímetros. este medidor tamén inclúe a medición de condutancia 0.1nS-100nS, que se converte en 10MCI-10G0 segundo a relación inversa de resistencia. Esta función amplía o rango de medición de resistencia e permite medir a alta resistencia. Diseñado segundo a clasificación de seguridade CAT II 1000VICAT III 600V, o medidor vén con overvol.tage alarmas de sobrecorriente, función NCV optimizada e protección de detección falsa completa para alto vol.tages.

Características

• Pantalla de 20300 contadores, medición RMS real. e AOC rápido (3 veces/s)
• Medición de condutividade (0.1nS-100nS), resistencia convocada: 10M0-10G0
• Función NCV optimizada: modo EFHI para distinguir fíos neutros e vivos. Modo EFLo para campos eléctricos baixos e alarma audiovisual
• Medición de frecuencia para ondas sinusoidais e ondas non sinusoidais (como a frecuencia de cristal)
• Vol. máx. AC/DC medibletage: 1000 V; Corriente máxima medible: 20 A
• Función de memoria do modo actual (AC/DC).
• Baixo consumo de enerxía (xeralmente: 1.5 mA; estado de suspensión: 6 pA) para prolongar eficazmente a duración da batería ata 500 horas
• Protección de detección falsa con todas las funciones, para sobrevol de hasta 250 Vtage sobretensión para a función de corrente e 1000V para os demais, e sobrevoltage e golpes de sobrecorrente
• lm protección contra caídas

Accesorios

Abre a caixa do paquete e saca o contador. Comprobe se faltan ou están danados os seguintes elementos.

1. Manual de usuario……….. 1 pc
2. Cables de proba…………….1 par
3. Termopar tipo K... 1 pza

Se falta algún dos elementos anteriores ou está danado, póñase en contacto co seu provedor inmediatamente.

Antes de usar o medidor, lea atentamente as "Instrucións de seguridade".

Información de seguridade

Normas de seguridade

• O contador está deseñado segundo a norma EN 61010-1:2010; EN 61010-2-030:2010; e normas EN 61010-2-033:2012.
• O medidor cumpre con dobre illamento, CAT II 1000V/CAT III 600V overvoltage estándar e grao de contaminación 2.

Instrucións de seguridade

1. Non use o medidor se a tapa traseira ou a tapa da batería non está completamente tapada, ou pode supoñer un perigo de descarga eléctrica.
2. Comprobe e asegúrese de que o illamento do contador e dos cables de proba estean en bo estado e sen danos antes do uso. Se se detecta que o illamento da carcasa do contador está significativamente danado ou se se considera que o contador non funciona correctamente, non continúe usando o contador.
3. Manteña os dedos detrás dos protectores dos cables de proba cando use o medidor.
4. Non aplique máis de 1000 V entre ningún terminal e terra para evitar descargas eléctricas e danos ao
5. Teña coidado ao traballar con voltagestá por encima de 30 Vrms CA, 42 V pico ou 60 V CC. Tal voltagsupoñen un perigo de descarga
6. Non se permite que o sinal medido supere o límite especificado para evitar descargas eléctricas e danos no contador.
7. Coloque o dial de funcións na posición correcta antes da medición.
8. Nunca xire o dial de función durante a medición para evitar danos no medidor.
9. Non cambie o circuíto interno do medidor para evitar danos ao contador ou ao usuario!
10. Os fusibles danados deben substituírse por outros de acción rápida das mesmas especificacións.
11. Cando se mostra "O7", substitúa as pilas a tempo para garantir a precisión da medición.
12. Non use nin almacene o medidor en temperaturas elevadas, alta humidade, inflamables, explosivos ou campos magnéticos fortes.
13. Limpa a carcasa do contador cun anuncioamp pano e deterxente suave. Non empregue abrasivos nin disolventes.

Símbolos eléctricos

Símbolo	Descrición	Símbolo	Descrición
	Atención, a posibilidade de descarga eléctrica		Corrente continua
∼	Corrente alterna		Terminal de terra (terra).
	Equipos protexidos en todo momento por DOBRE ILLAMENTO ou ILLAMENTO REFORZADO		Aviso ou Precaución

Estrutura externa (Imaxe 1)

1. Funda protectora
2. Pantalla LCD
3. Botóns de función
4. Porto de proba de transistores
5. Dial de funcións
6. Terminais de entrada
7. Gancho
8. Ranuras para cables de proba
9. Tapa da batería
10. Ata estar

Botóns de función

1. Botón SEL/A: prema este botón para entrar/saír do modo de medición do valor relativo durante a medición da capacitancia; prema este botón para cambiar entre funcións en cada posición de función composta; Manteña premido este botón e, a continuación, acende o medidor para desactivar a función de apagado automático.
2. Botón: prema este botón para realizar/cancelar a retención de datos; prema este botón durante 2 segundos para activar/desactivar a luz de fondo.

Instrucións de funcionamento

Comprobe primeiro as pilas internas de 2 × 1.5 V AA. Se " ” aparece, substituír as pilas a tempo. Por favor, preste atención ao sinal de advertencia " ” a carón dos terminais de entrada, o que indica que o vol. medidotage ou corrente non debe superar os valores marcados no contador.

AC / DC Voltage Medición

1. Xire o dial de función ao vol. AC/DCtage posición.
2. Insira o cable de proba vermello no terminal "VD", o cable de proba negro no terminal "COM" e poña as sondas en contacto cos dous extremos do vol.tage (conexión paralela á carga).

Atención:

• Non introduza un voltagé superior a 1000 V ou pode danar o medidor e prexudicar ao usuario.
• Se o rango do vol. medidotage é descoñecido, seleccione o rango máximo e despois redúzao en consecuencia (se a pantalla LCD mostra "OL", indica que o voltage está por encima do intervalo).
• A impedancia de entrada do medidor é 10M0. Este efecto de carga pode provocar erros de medición en circuítos de alta impedancia. Se a impedancia do circuíto é '..10k0, o erro pode ignorarse ('.0.1%).
• Teña coidado de evitar descargas eléctricas ao medir un alto voltages.
• Antes de cada uso, verifique o funcionamento do medidor medindo un voltage.

Medición de resistencia

• Xire o dial de funcións á posición de medición de resistencia.
• Insira o cable de proba vermello no terminal "VII", o cable de proba negro no terminal "COM" e poña as sondas en contacto cos dous extremos da resistencia medida (conexión paralela á resistencia).

Atención:

• Antes de medir a resistencia, desconecte a fonte de alimentación do circuíto e descargue completamente todos os capacitores.
• Se a resistencia non é inferior a 0.50 cando os cables de proba están en cortocircuito, comprobe se os cables de proba están soltos ou
• Se a resistencia medida está aberta ou a resistencia supera o rango máximo, a pantalla LCD mostrará '012¹.
• Ao medir a baixa resistencia, os cables de proba producirán un erro de medición de 0.10-0.20. Para obter o valor exacto final, a resistencia dos cables de proba en cortocircuito debe restarse do valor de resistencia medido.
• Cando se mide unha alta resistencia, é normal que tarden uns segundos en estabilizar a lectura.

Proba de continuidade

• Xire o disco de función á posición de proba de continuidade.
• Insira o cable de proba vermello no terminal "VII", o cable de proba negro no terminal "COM" e poña as sondas en contacto cos dous puntos de proba.
• Cando se mide a resistencia: ≥50Ω, o circuíto está roto e o zumbador non fai son. Cando se mide a resistencia '.100, o circuíto está en bo estado de condución e o zumbador pita continuamente xunto cunha indicación LED vermella.

Atención:

• Antes de probar a continuidade, desconecte a fonte de alimentación do circuíto e descargue completamente todos os capacitores.

Proba de diodo

• Xire o dial de funcións á posición de proba do díodo.
• Insira o cable de proba vermello no terminal "VD", o cable de proba negro no terminal "COM" e poña as sondas en contacto cos dous extremos da unión PN.
• Se o díodo está aberto ou a súa polaridade está invertida, a pantalla LCD mostrará "Ou. Para a unión PN de silicio, o valor normal é xeralmente duns 500 mV-800 mV (0.5 V-0.8 V). No momento en que se mostra a lectura, o zumbador emitirá un pitido. Un pitido longo indica o curtocircuíto do cable de proba.

Atención:

• Antes de probar a unión PN, desconecte a fonte de alimentación do circuíto e descargue completamente todos os capacitores.
• A proba voltage é de aproximadamente 3.3 V/1.2 mA.

Medición de ampliación de transistores (hFE).

• Xire o dial de funcións á posición "hFE".
• Insira a base (B), o emisor (E) e o colector (C) do transistor que se está a probar no porto de proba de catro pinos en consecuencia. A enorme aproximación do transistor mostrarase na pantalla.

Medición de capacitancia

1. Xire o dial de funcións á posición de medición de capacitancia.
2. Insira o cable de proba vermello no terminal "VII", o cable de proba negro no terminal "COM" e poña as sondas en contacto cos dous extremos da capacitancia.
3. Cando non hai entrada, o medidor mostra un valor fixo (capacitancia intrínseca). Para medir pequenas capacidades, este valor fixo debe restarse do valor medido para garantir a precisión da medición. Polo tanto, use o modo de medición de valor relativo (REL) para restar automaticamente o valor fixo.

Atención:

• Se o capacitor medido está en cortocircuito ou a capacitancia supera o rango máximo, a pantalla LCD mostrará "OL".
• Cando se mide unha alta capacitancia, é normal que tarden uns segundos en estabilizar a lectura.
• Antes de medir, descargue completamente todos os capacitores (especialmente os de alto voltage condensadores) para evitar danos ao contador e ao usuario.

Medición de corrente AC/DC

1. Xire o dial de funcións ata a posición de medición actual.
2. Prema o botón SEU/A para seleccionar a medición de CA ou CC se é necesario.
3. Insira o cable de proba vermello no "pAmA" ou “N terminal, cable de proba negro no terminal "COM" e conecte os cables de proba á fonte de alimentación ou ao circuíto en proba en serie.

Atención:

• Desconecte a fonte de alimentación do circuíto, asegúrese de que os terminais de entrada e a posición do dial sexan correctos e, a continuación, conecte o medidor ao circuíto en serie.
• Se se descoñece o rango da corrente medida, seleccione o rango máximo e, en consecuencia, redúzao.
• Se o "pAmA" ou o terminal “A” está sobrecargado, o fusible incorporado arderá e deberá substituílo.
• Non conecte os cables de proba a ningún circuíto en paralelo durante a medición de corrente para evitar danos ao medidor e ao usuario.
• Cando a corrente medida está preto de 20 A, cada tempo de medición debe ser < 10 s e o intervalo de descanso debe ser > 15 minutos.

Medición de temperatura

1. Xire o dial de función á posición de medición de temperatura.
2. Insira o termopar tipo K nos terminais "VII" e "COM" e fixe o extremo sensor de temperatura do termopar no obxecto a proba.

Atención:

• A pantalla LCD mostra "OL" cando se acende o medidor. Só é aplicable un termopar tipo K e a temperatura medida debe ser inferior a 250 °C/482 °F ("F = °C x 1.8 + 32).

Medición de frecuencia

1. Xire o disco de funcións cara a "Hz"
2. Insira o cable de proba vermello no "VD" terminal, cable de proba negro no terminal "COM" e conecte os cables de proba a ambos os dous extremos da fonte de sinal en paralelo (rango de medición: 10Hz-2M1-1z).

Atención:

• O sinal de saída da medición debe ser <30 V, se non, a precisión da medición verase afectada.

Medición da condutividade

• Xire o dial de funcións á posición "nS".
• Insira o cable de proba vermello no terminal "VO", o cable de proba negro no terminal "COM" e conecte os cables de proba aos dous extremos dun obxecto cuxa impedancia estea entre 10M0-10G0 en paralelo (rango de medición: 0.1nS-100nS). ).

Atención:

• Se a impedancia do obxecto medido é <10M0, a pantalla LCD mostrará "OL".

Vol. Sen contactotagDetección e (NCV) (Imaxe 2)

1. Intuír se hai vol. ACtage ou campo eléctrico no espazo, xire o dial de funcións cara a "NCV"
2. A sensibilidade de detección divídese en dous niveis ("EFH1′ e "EFLo"). O medidor por defecto é "EFHI". Seleccionar diferentes niveis de sensibilidade segundo a intensidade do campo eléctrico medido. Cando o campo eléctrico sexa de aproximadamente 220 V CA (50 Hz/ 60 Hz), seleccione "EFHI"; cando o campo eléctrico ronde os 110 V CA (50 Hz/60 Hz), seleccione "EFLo".
3. Achegue o extremo frontal do medidor a unha toma ou un cable illado. Cando se detecta un campo eléctrico, a pantalla LCD mostrará o segmento "-", o zumbador emitirá un pitido e o LED parpadeará. A medida que aumenta a intensidade do campo eléctrico medido, mostraranse máis segmentos (ata “—-') e a frecuencia dos pitidos do zumbador e do parpadeo do LED vermello será maior (viceversa).
4. A continuación móstrase o diagrama do segmento que indica a intensidade da detección do campo eléctrico.

Atención:

• Durante a medición de NCV, seleccione o nivel de sensibilidade axeitado correspondente á intensidade do campo eléctrico para distinguir os cables neutros e vivos.
• Observe se o condutor do campo eléctrico medido está illado para evitar danos persoais.

Outros

1) Apagado automático (APO)

1. Durante a medición, se non funciona o dial de función durante 15 minutos, o medidor apagarase automaticamente para aforrar enerxía. Os usuarios poden espertalo premendo calquera botón ou xirando o dial de funcións e o timbre emitirá un pitido.
2. Para desactivar a función de apagado automático, manteña premido o botón SEUA na lousa de apagado e acende o contador. Para recuperar a función, reinicie o medidor.

2) Alarma de timbre

1. O zumbador emitirá un pitido unha vez (uns 0.25 segundos) en calquera pulsación válida de botóns ou en fume do dial de funcións.
2. O zumbador emite un pitido continuo cando o voltage z1000V ou corrente de entrada z19A, indicando que está no rango
3. O zumbador emite cinco pitidos consecutivos aproximadamente 1 minuto antes do apagado automático e fai un pitido longo cando o medidor se apaga.

3) Detección de batería baixa

• Batería voltage <2.5 V: " ” aparece e o contador aínda funciona.
• Batería voltage <2.2 V: " "Móstrase e o contador non pode funcionar.

Especificacións

Especificacións xerais

2. Máx. Voltage entre calquera terminal e terra: 1000V
3. Protección de terminal A: fusible de acción rápida 20A H 250V
4. Protección terminal mA/μA: fusible de acción rápida 200 mA H 250 V
5. Pantalla máxima: 19999
6. Indicación de exceso de rango: '012'
7. Frecuencia de actualización: 3 veces
8. Rango: Manual
9. Desactivar ou desactivar manualmente a retroiluminación. Se está activada, a luz de fondo apágase automaticamente despois dos 30 segundos sen uso.
10. Visualización de polaridade: Auto. '—” móstrase para a entrada negativa.
11. Indicación de retención de datos: "In H móstrase.
12. Indicación de batería baixa: " ”Móstrase.
13. 12) Alarma audiovisual: a medición de continuidade e NCV van acompañadas de pitidos e indicación de luz LED.
14. Batería: 2 x 1.5 V AA
15. Temperatura de funcionamento: 0^°C-40^°C (32^°F-104^°F)
    Temperatura de almacenamento: -10°C-50t (14°F -122°F)
    Humidade relativa: ≤ 75% (Ot -30*C); ≤50 % (30'C-40'C)
    Altitude de funcionamento: ≤:2000m
16. Dimensións: 175 mm x 83 mm x 53 mm
17. Peso: uns 330.8 g (incluídas as baterías)

Especificacións eléctricas

Precisión: ±(a% da lectura + b díxitos), 1 ano de garantía Temperatura ambiente: 23°CI 5°C (73.4°F ± 9)^°F) Humidade relativa: ≤75%
Atención:
Para garantir a precisión da medición, a temperatura de funcionamento debe estar dentro de 18 °C-28 °C e o rango de flutuación debe estar dentro de ±1 °C.
Coeficiente de temperatura: 0.1 x (precisión especificada) f °C (<18 °C ou >28 °C)

1) DC Voltage

Rango	Resolución	Precisión
200.00mV	0.01 mV	± (0.05% + 3)
2.0000 V	0.0001 V	± (0.1% + 3)
20.000 V	0.001 V
200.00 V	0.01 V
1000.0 V	0.1 V

• Impedancia de entrada: preto de 10M0
• Garantía de precisión: 1%-100% do rango
• Vol. de entrada máxtage: 1000 V (se ≥ 1100 V, aparece “OL”)
• Protección contra sobrecarga: 1000 V

2) AC Voltage

Rango	Resolución	Precisión
200.00mV	0.01mV	± (1.0% + 20)
2.0000 V	0.0001 V	± (0.5% + 10)
20.000 V	0.001 V
200.00 V	0.01 V
1000.0 V	0.1 V	± (1.0% + 10)

• Impedancia de entrada: preto de 10M0
• Resposta en frecuencia: 45 Hz-400 Hz, onda sinusoidal RMS (resposta media)
• Garantía de precisión: 5%-100% do rango
• Vol. de entrada máxtage: 1000 V (se 1100 V, aparece “OL”)
• Protección contra sobrecarga: 1000 V

3) Resistencia

Rango	Resolución	Precisión
200.000	0.01Ω	± (0.5% + 10)
2.0000k0	0.0001kΩ	± (0.3% + 2)
20.000k0	0.001 kΩ
2.0000M0	0.0001 MΩ
20.000M0	0.001 MΩ	± (1.2% + 20)
200.00M0	0.01 MΩ	± (5.0% + 30)

• Resultado da medición = valor mostrado — resistencia dos cables de proba en cortocircuito
• Protección contra sobrecarga: 1000 V

4) Capacitancia

Rango	Resolución	Precisión
20.000nF	0. 001 μF	± (4% + 20)
200.00nF	0.01 μF
2.0000 pF	0.0001 μF
20.000 pF	0, 001 μF
200.00 pF	0, 01 μF
2000.01 W	0, 1 μF	± 10 %

• Para a capacitancia -.100nF, recoméndase utilizar o modo REL para garantir a precisión da medición.
• Protección contra sobrecarga: 1000 V

5) Continuidade e Diodo

Rango	Resolución	Observacións
	0.1Ω	Circuíto roto: resistencia ≥50Ω, sen pitido Circuíto ben conectado: resistencia ≤100, pitidos consecutivos
	0.001 V	Circuíto aberto voltage: Aproximadamente 3.3 V (a corrente de proba é de aproximadamente 1.5 mA) Para a unión PN de silicio, o valor normal é xeralmente de 0.5 V–0.8 V.

• Protección contra sobrecarga: 1000 V

6) Temperatura

Rango			Resolución	Precisión
°C	-40^-1000°C	-40∼40ºC	it	± Non
		>40 ~ 500°C		± (1.0% + 5)
		>500~1000t		± (2.0% + 5)
ºF	-40–1832T	-40∼104ºF	1–F	± 5'F
		>104~932T		± (1.5% + 5)
		>932~1832ºF		± (2.5% + 5)

• A temperatura medida debe ser inferior a 250 °C/482 °F.

7) Corrente DC

Rango	Resolución	Precisión
2000.0 pA	0.1 pA	± (O. 5 % 45)
20.000 mA	0.001 mA	± (O. 8 % 45)
200.00 mA	0.01 mA
2.0000A	0.0001A	± (2.0% + 10)
20.000A	0.001A

• Protección contra sobrecarga: 250 Vrrns

8) Corrente AC

Rango	Resolución	Precisión
2000.0 µA	0.1 pA	± (0.8% + 10)
20.000 mA	0.001 mA
200.00 mA	0.01 mA
2.0000A	0.0001A	± (2.5% + 10)
20.000A	0.001A

• Resposta en frecuencia: 451 Hz ~ 400 Hz
• Entrada ≥19A: son de alarma; entrada >19.999A: móstrase OL.
• Protección contra sobrecarga: 250 Vrrns

9) NCV

Rango	Nivel de sensibilidade de detección	Precisión
NCV	EFLo	Para sentir AC voltagé superior a 24V±7V
	EFHi	Para sentir AC voltages superior a 48 ± 9 V, para identificar se a toma de corrente está cargada ou para distinguir os cables neutros e vivos da toma.

• Os resultados das probas poden verse afectados por diferentes deseños de enchufes ou grosores de illamento dos cables

10) Frecuencia

Rango	Resolución	Precisión
0. 00 Hz ~ 2. 0000 MHz	0. 01 Hz-0. 001 MHz	± (0. 1% + 3)

• Entrada amplitude: ≤ 200 mVrms ≤ entrada amplitud C 30Vrms≤100kHz-2MHz: 500mVrms ≤ entrada ampltitude ≤ 30 Vrms
• Protección contra sobrecarga: 1000 V

11) Condutividade

Rango	Resolución	Precisión
0. 1∼100nS	0. 1nS	± (1, 0°4+3)

• Protección contra sobrecarga: 1000 V

12) Aumento do transistor (hFE)

Rango	Resolución	Precisión
0~10001β	1 páx	Aproximación: 0~1000k

Mantemento

Aviso: Antes de abrir a tapa traseira ou a tapa da batería, desconecte a fonte de alimentación e retire os cables de proba.

Mantemento xeral

• Limpa a carcasa do contador cun anuncioamp pano e deterxente suave. Non empregue abrasivos nin disolventes.
• Se hai algún mal funcionamento, deixe de usar o medidor e envíeo para o seu mantemento.
• O mantemento e o servizo deben ser implementados por profesionais cualificados ou departamentos designados.

Substitución de batería/fusible

1) Substitución da batería (Imaxe 3a)

• Xire o selector de funcións na posición "OFF", retire os cables de proba dos terminais de entrada e retire a tapa protectora.
• Desenrosque e retire a tapa da batería.
• Substitúelas por 2 pilas AA de 5 V, observando a polaridade correcta.
• Asegure a tapa da batería e aperte o parafuso.

2) Substitución de fusibles (Imaxe 3b)
a. Xire o selector de funcións na posición "OFF", retire os cables de proba dos terminais de entrada e retire a tapa protectora.
b. Desenrosque e retire a tapa traseira.
c. Substitúe o fusible fundido (especificacións: tubo cerámico Fl Fuse 200mA 250V Φ5x20mm; F2 Fuse 20A 250V Φ5x2Omm tubo cerámico)
d.Asegure a tapa traseira e apriete os dous parafusos.

UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., LTD.
No 6, Gong Ye Bei 1st Road,
Industrial de alta tecnoloxía nacional do lago Songshan
Zona de desenvolvemento, cidade de Dongguan,
Provincia de Guangdong, China
Feito en China

Documentos/Recursos

Multímetro portátil UNI-T UT39E+ [pdfManual do usuario UT39E, multímetro portátil

Referencias

• Manual de usuario