Instrucións do módulo de substitución VECTOR VNmodule60

Módulo de substitución VECTOR VNmodule60

Pegada

A información e os datos proporcionados neste manual de usuario pódense modificar sen previo aviso. Non se pode reproducir ningunha parte deste manual de ningunha forma nin por ningún medio sen o escrito
permiso do editor, independentemente de que método ou instrumentos, electrónicos ou mecánicos, se utilicen. Toda a información técnica, borradores, etc. están suxeitos á lei de dereitos de autor
protección.

Introdución

• Sobre este manual de usuario
  • Garantía
  • Marcas rexistradas
• Notas importantes

VNmodule 60

• Substitución
  • Eliminando un VNmodule60
  •  Insertando un VNmodule60

Notas importantes - Detalles

• Instrucións de seguridade e avisos de perigo
  •  Uso axeitado e finalidade prevista
  • Riscos
• Exención de responsabilidade
• Eliminación de hardware vectorial

Wichtige Hinweise

•  Haftungsausschluss
• Introdución de Vector Hardware

Instrucións VNmodule60

Versión 3.4

Introdución
Neste capítulo atoparás a seguinte información:

Sobre este manual de usuario

Convencións:

• Estilo en negrita: Bloques, elementos de superficie, nomes de ventás e diálogos do software. Acentuación de avisos e consellos.
• [OK]: Botóns entre corchetes
• File|Gardar: Notación para menús e entradas de menú
• File nome e código fonte: Hipervínculos e referencias.
• Notación para atallos: Símbolo

Utilización:

• Este símbolo chama a súa atención sobre as advertencias.
• Aviso de danos por descarga electrostática (ESD =Electrostatically Sensitive Device).
• Aquí podes obter información complementaria.
• Aquí podes atopar información adicional.
• Aquí está un example que foi preparado para ti.
• As instrucións paso a paso proporcionan axuda nestes puntos.
• Instrucións para editar files atópanse nestes puntos.
• Este símbolo advírteche que non edites o especificado file.

Garantía

Restricción da garantía: Reservámonos o dereito de cambiar o contido da documentación e do software sen previo aviso. Vector Informatik GmbH non asume ningunha responsabilidade polo contido correcto ou os danos derivados do uso da documentación. Agradecemos as referencias a erros ou as suxestións de mellora para poder ofrecerche produtos aínda máis eficaces no futuro.

Marcas rexistradas

Marcas rexistradas: Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 son marcas comerciais de Microsoft Corporation.

Notas importantes
Precaución! Ofrecemos as nosas notas importantes e instrucións de seguridade en varios idiomas, incluído o inglés (EN) e o alemán (DE). Para máis detalles, consulte a sección correspondente:

ES: Notas importantes - Detalles

Introdución

Sobre este manual de usuario

Convencións
Nos dous cadros seguintes atoparás as convencións utilizadas no manual de usuario sobre as grafías e símbolos utilizados.

Símbolo	Utilización
	Este símbolo chama a súa atención sobre as advertencias.
	Aviso de danos por descarga electrostática (ESD = Electrostatically Sensitive Device).
	Aquí podes obter información complementaria.
	Aquí podes atopar información adicional.
	Aquí está un example que foi preparado para ti.
	As instrucións paso a paso proporcionan axuda nestes puntos.
	Instrucións para editar files atópanse nestes puntos.
	Este símbolo advírteche que non edites o especificado file.

Garantía

Restrición da garantía
Reservámonos o dereito de cambiar o contido da documentación e do software sen previo aviso. Vector Informatik GmbH non asume ningunha responsabilidade polo contido correcto ou os danos derivados do uso da documentación. Agradecemos as referencias a erros ou as suxestións de mellora para poder ofrecerche produtos aínda máis eficaces no futuro.

Marcas rexistradas
Marcas rexistradas: Todas as marcas rexistradas mencionadas nesta documentación e, se é necesario, terceiros rexistrados están absolutamente suxeitos ás condicións de cada dereito de etiqueta válido e aos dereitos do propietario rexistrado particular. Todas as marcas comerciais, nomes comerciais ou nomes de empresas son ou poden ser marcas comerciais ou marcas rexistradas dos seus propietarios particulares. Todos os dereitos que non están expresamente permitidos están reservados. Se unha etiqueta explícita de marcas comerciais, que se usa nesta documentación, falla, non debe significar que un nome está libre de dereitos de terceiros.

• Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 son marcas comerciais de Microsoft Corporation.

Notas importantes
Precaución: ofrecemos as nosas notas importantes e instrucións de seguridade en varios idiomas, incluído o inglés (EN) e o alemán (DE). Para máis detalles, consulte a sección correspondente:
Notas importantes - Detalles

2 VNmodule60

Substitución

• Precaución!
  • Garantir un ambiente de traballo seguro ESD durante a desmontaxe e a montaxe.
  • Evite tocar a parte superior, inferior ou os conectores das placas durante este proceso para evitar danos por ESD.
• Precaución!
  • Para evitar raiar a superficie, asegúrese de que a superficie de traballo estea limpa e suave.
• Precaución!
  • Teña coidado ao extraer/remontar o módulo para evitar danar o conector.

Eliminando un VNmodule60

Procedemento Paso a Paso

1. Primeiro desaparafuse os catro parafusos (1) dos pés do equipo VSH (2) usando un desaparafusador Torx TX 10 e coloque os parafusos e os pés do equipo VSH. Os parafusos pódense reutilizar ata cinco veces.
   
2. Xire o dispositivo boca abaixo.
3. Desaparafuse os oito parafusos (3) da tapa inferior do dispositivo (4) usando un destornillador Torx TX 8. Coloque os parafusos e a tapa inferior a un lado. Estes parafusos tamén se poden reutilizar ata cinco veces.
4. Desenrosque todos os parafusos (5) de cada módulo que se vai substituír mediante un destornillador Torx TX 8. Coloque os parafusos de lado. Estes parafusos pódense reutilizar ata cinco veces.
5. Levante a parte traseira do módulo ata que se desconecte do conector da placa principal.
6. Tire do módulo cara a dentro ata que o conector frontal do módulo quede completamente atravesado pola placa LED.
7. Despois, o módulo pódese retirar da carcasa.
8. Coloque o módulo nun embalaxe seguro ESD.

Insertando un VNmodule60

Procedemento Paso a Paso

1. Antes de inserir os novos módulos, limpe as seis cúpulas de refrixeración da placa base de calquera resto das almofadas antigas.
2. Comprobe que o resorte EMC estea na posición correcta.
3. Desempaquete o módulo de substitución. Retire a película protectora das almofadas. Non retire as almofadas do disipador de calor!
4. Para evitar danos na toma VNmodule, insira a axuda do plug-in sobre a toma antes de inserir o VNmodule.
5. Fará clic no lugar:
6. Repita o paso 4 cos outros enchufes.
7. Suxeita o módulo sobre a ranura correspondente da placa principal.
8. Deslice o módulo cara ao panel frontal e polas súas aberturas ata que os conectores estean ao ras do exterior do panel frontal.
9. Conecte coidadosamente o conector traseiro do módulo ao conector da placa principal. Insira o módulo o máis vertical posible.
10. Comprobe a posición correcta do resorte EMC despois da montaxe.
11. Aperte todos os parafusos (5) de cada módulo substituído cun destornillador Torx TX 8 a un par de 0.5 Nm.
12. Aperte os oito parafusos (3) da tapa inferior do dispositivo (4) cun destornillador Torx TX 8 cun par de torsión de 0.5 Nm.
13. Aperte os catro parafusos (1) dos pés do equipo VSH (2) cun destornillador Torx TX 10 a un par de apriete máx. 0.9 Nm.

Notas importantes - Detalles

Instrucións de seguridade e avisos de perigo
Atención!: Para evitar danos persoais e danos á propiedade, ten que ler e comprender as seguintes instrucións de seguridade e advertencias de perigo antes de instalar e utilizar esta interface. Manteña esta documentación (manual) sempre preto da interface.

Uso axeitado e finalidade prevista

• Precaución!
  • A interface está deseñada para analizar, controlar e influenciar doutro xeito os sistemas de control e as unidades de control electrónicas. Isto inclúe, entre outros, sistemas de bus como CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach e/ou ARINC 429.
    A interface só se pode operar nun estado pechado. En particular, os circuítos impresos non deben ser visibles. A interface só pode ser operada
    • segundo as instrucións e descricións deste manual
    • coa fonte de enerxía eléctrica deseñada para a interface, por exemplo unha fonte de alimentación alimentada por USB; e
    • con accesorios fabricados o aprobados por Vector.
  • A interface está deseñada exclusivamente para o seu uso por persoal cualificado xa que o seu funcionamento pode provocar lesións persoais graves e danos materiais. Polo tanto, só aquelas persoas poden operar a interface que
    • ter comprendido os posibles efectos das accións que poden ser causadas pola interface;
    • están formados especificamente no manexo coa interface, os sistemas de bus e o sistema que se pretende influír; e
    • ter experiencia suficiente no uso seguro da interface.
  • Os coñecementos necesarios para o funcionamento da interface pódense adquirir en talleres e seminarios internos ou externos ofrecidos por Vector. A información adicional e específica da interface, como "Problemas coñecidos", está dispoñible na "Base de coñecemento de Vector" en Vector. websitio en www.vector.com. Consulte a "Vector KnowledgeBase" para obter información actualizada antes de utilizar a interface.

Riscos

• Precaución!
  • A interface pode controlar e/ou influír doutro xeito no comportamento dos sistemas de control e das unidades electrónicas de control. Poden producirse riscos graves para a vida, o corpo e os bens, en particular, sen limitación, por intervencións en sistemas relevantes para a seguridade (por exemplo, desactivando ou manipulando doutro xeito a xestión do motor, a dirección, o airbag e/ou o sistema de freo) e/ou se a interface é operado en áreas públicas (por exemplo, tráfico público, espazo aéreo). Polo tanto, sempre debe asegurarse de que a interface se utiliza de forma segura.
  • Isto inclúe, entre outras cousas, a posibilidade de poñer o sistema no que se utiliza a interface nun estado seguro en calquera momento (por exemplo, mediante "apagamento de emerxencia"), en particular, sen limitación, en caso de erros ou perigos. ARDS.
  • Cumprir todas as normas de seguridade e as normas públicas que sexan relevantes para o funcionamento do sistema. Antes de utilizar o sistema en zonas públicas, débese probar nun lugar que non sexa accesible ao público e preparado especificamente para realizar probas de condución co fin de reducir os riscos.

Exención de responsabilidade

• Precaución!
  • As reclamacións baseadas en defectos e reclamacións de responsabilidade contra Vector quedan excluídas na medida en que os danos ou erros sexan causados ​​por un uso inadecuado da interface ou por un uso non conforme ao seu propósito. O mesmo aplícase aos danos ou erros derivados dunha formación insuficiente ou da falta de experiencia do persoal que utiliza a interface.

Eliminación de hardware vectorial

• Trata os dispositivos antigos de forma responsable e observa as leis ambientais aplicables no teu país. Dispoña o hardware Vector só nos lugares designados e non cos lixos domésticos.
• Dentro da Comunidade Europea, aplícanse a Directiva sobre residuos de aparellos eléctricos e electrónicos (Directiva RAEE) e a Directiva sobre a restrición do uso de determinadas substancias perigosas en aparellos eléctricos e electrónicos (Directiva RoHS).
• Para Alemaña e outros países da UE, ofrecemos a devolución gratuíta do hardware Vector antigo.
• Comprobe coidadosamente o hardware do Vector que se vai eliminar antes do envío. Elimina todos os elementos que non formen parte do alcance orixinal da entrega, por exemplo, os medios de almacenamento. O hardware Vector tamén debe estar libre de licenzas e xa non debe conter ningún dato persoal. Vector non realiza ningunha comprobación a este respecto. Unha vez que o hardware foi enviado, non se lle poderá devolver. Ao enviarnos o hardware, renunciaches aos teus dereitos sobre o hardware.
• Antes do envío, rexistra o teu dispositivo antigo a través de: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Visita o noso websitio para:

• Novas
• Produtos
• Software de demostración
• Apoio
• Clases de formación
• Enderezos

Pegada
A información e os datos proporcionados neste manual de usuario pódense modificar sen previo aviso. Non se pode reproducir ningunha parte deste manual de ningunha forma nin por ningún medio sen o permiso escrito do editor, independentemente do método ou dos instrumentos, electrónicos ou mecánicos, que se utilicen. Toda a información técnica, borradores, etc. están suxeitos á lei de protección dos dereitos de autor.
© Copyright 2023, Vector Informatik GmbH. Todos os dereitos reservados.
vector.com