Guía de instalación del controlador de calefacción por suelo radiante WiSer

Wiser Underfloor
Controlador de calefacción
GUÍA DE INSTALACIÓN
Conserve esta guía para futuras consultas.
Controlador de calefacción/refrigeración 230 VTeléfono: 0333 6000 622*
Websitio: wiser.draytoncontrols.co.uk
Correo electrónico: customer.care@draytoncontrols.co.uk
@DraytonHome
/DraytonHome

*Ten en conta que é posible que se apliquen cargos por chamadas internacionais a aqueles que fagan chamadas desde fóra do Reino Unido.
Guía del instalador 06490300001 Iss B

Controlador de calefacción por chan radiante máis sabio

Caución!
Este dispositivo debe ser instalado por un electricista cualificado e competente segundo o diagrama de cableado do produto ou nesta guía do instalador. Deberanse observar as medidas de seguridade actuais. Para acadar as esixencias da clase de protección II deben aplicarse os requisitos de instalación pertinentes.
Este dispositivo electrónico utilízase para controlar termostatos e válvulas en espazos secos e pechados

Os seguintes elementos son necesarios para instalar un sistema de calefacción por chan radiante Wiser:

• Controladores de calefacción por chan radiante máis sabios
• HubR máis sabio
• Termostato de habitación Wiser
• Termostato de radiador Wiser (opcionalmente para sistema mixto)
• Un teléfono intelixente coa aplicación Wiser Home instalada
  NOTA: O sistema pódese instalar sen conectarse a un enrutador wi-fi, consulte o punto 1g

a) Aplicación (uso previsto)
O controlador Wiser UFH só debe usarse con sistemas hidrónicos UFH. O dispositivo forma parte do sistema de control Wiser. Funciona en conxunto co Wiser Hub R e os termostatos de habitación Wiser, e controla a temperatura en salas/zonas individuais.
Con sistemas mixtos (UFH e radiadores) pódense engadir termostatos Wiser Radiator e deste xeito poderase controlar un sistema de calefacción hidrónico completo. O sistema é sinxelo de ampliar:
Pódense engadir outros 2 controladores Wiser UFH (e opcionalmente termostatos de radiador Wiser).

• 1x UFH máx. 6 zonas
• 2x UFH máx. 12 zonas
• 3x UFH máx. 16 zonas

b) Funcións máis sabias do controlador UFH

• Terminais de 230V para alimentar os actuadores térmicos
• 6 canles/zonas (cada unha controlada por un termostato de habitación Wiser)
• Ata 14 actuadores térmicos de 230 V normalmente pechados
• Fusible para protexer contra curtocircuítos ao conectar os actuadores térmicos
• Protección contra sobrecarga contra a conmutación de todos os actuadores térmicos simultáneamente (as canles conmutan unha tras outra cun retardo)
• Protección da bomba (se non se utiliza a calefacción durante unha semana, a bomba funcionará brevemente).

c) Características do sistema máis sabias

• Control individual de ata 16 cuartos/zonas ao usar 3 controladores Wiser UFH
• Control de sistemas de calefacción hidráulicos mixtos (radiadores e UFH)
• Programación de temperatura individual para cada habitación/zona
• Modos manual e ausente
• Funcións na nube como Modo Eco, Geofencing a través de IFTTT e activación de voz con Amazon Alexa e Google Assistant desde calquera lugar do mundo.
  Como o sistema Wiser se actualiza constantemente, busque máis funcións no Wiser websitio wiser.draytoncontrols.co.uk.

d) Instalación
O controlador Wiser UFH instálase mediante o carril DIN proporcionado. Pódese enganchar e apagar usando os clips verdes da parte traseira.
Para eliminar
Empuxe o clip verde cara abaixo usando un desaparafusador ata que faga clic
A adxunto
Cun desaparafusador empuxa o clip verde cara arriba ata que faga clic

e) Conexión eléctrica
O sistema pódese probar con ou sen a aplicación.
Atención: antes da instalación, illalo da rede

Abre a tapa:
Insira un desaparafusador e empurra a tapa cara á esquerda segundo os símbolos da tapa.
O diagrama de cableado móstrase no dispositivo.
O cableado debe ser realizado por un electricista cualificado e competente
O controlador UFH só é para cableado fixo Para unha retención óptima do cable, retire 9 mm de illamento do cable
Use só cables da especificación a continuación. Todos os cables deben estar completamente inseridos nos bloques de conectores. Despois do cableado, asegúrese de que os cables son:
− conectado correctamente
− totalmente inserido
- firmemente en posición
− non retorcidos nin sometidos a tensión

Pecha a tapa:
Preme a tapa da carcasa traseira e despois empurra cara á dereita ata que faga clic.

Características mínimas do cable:
Actuadores térmicos e fonte de alimentación: 0.75 mm, 2 núcleos, plano
Sensor remoto: 0.25 mm 2 , 1 núcleo (x2),
Sensor de orballo redondo: 0.25 mm 2 2 , 1 núcleo (x2), redondo
Calefacción/refrigeración, bomba e caldeira: 0.75 mm 2 , 2 núcleos, redondo

NOTA: en salas máis grandes pódense asociar varias zonas UFH cun termostato de ambiente. Por exampconectando as canles 1 e 2 pódense utilizar ata 8 actuadores térmicos nunha sala.

1. Relés de actuador térmico
   Os actuadores térmicos están conectados a cada zona. A polaridade non é importante.
2. Consumo de enerxía
   Para alimentar o controlador UFH, conéctese do seguinte xeito: 230Vac.
   Fusible interno de 3.15 A
3. Contacto da bomba
   Conéctese como se indica a continuación:
   NOTA: A bomba actívase cando se pecha calquera válvula. A bomba funcionará durante 2 minutos despois de que se peche a última válvula.
4. Contacto da caldeira
   A caldeira apagarase cando todas as válvulas estean pechadas. O relé normalmente está aberto e pódese utilizar sen tensión (directamente á caldeira) ou conmutado en tensión con 230 Vca (a unha válvula de zona).
   Atención: pode estar aínda activo aínda que a rede estea desactivada.
   Cando se utilicen varios (máximo 3) controladores Wiser UFH, conéctese segundo o diagrama da dereita.
5. Entrada de calefacción/refrigeración
   O sistema cambiará ao modo de refrixeración cando se aplique 230 V.
   Nota: cando se usan varios controladores (máximo 3) só se precisa unha entrada de calefacción/refrigeración. O sistema completo cambiará ao modo de refrixeración.

Na aplicación Wiser Home pódense excluír as salas do refrixeración se é necesario (por exemplo, baños).
Teña en conta tamén que só se arrefriarán as salas con UFH cando use o modo de refrixeración.

6. Sensor de orballo e entradas de sensor remoto
Os seguintes sensores deben estar conectados:
Sensor de rocío Drayton 193683
Cando está en modo de arrefriamento, o sensor de orballo pode detectar condensación e desactivar o arrefriamento. Pódese unir ao colector.
Sensor remoto Drayton 193720
O sensor remoto do chan pódese usar como límite alto ou baixo para protexer o chan. Funciona só nunha zona.

f) Antena externa
A antena subministrada debe utilizarse para garantir unha comunicación coherente cos dispositivos Wiser. A antena está atornillada ao conector debaixo do controlador Wiser UFH.
Para optimizar a intensidade do sinal, a antena debe montarse nunha posición adecuada fóra e lonxe do armario do colector (non no marco metálico do armario do colector).
Uso da antena subministrada cun cable de extensión de terceiros:
En moitas aplicacións pódese usar un cable de extensión para optimizar a posición de montaxe da antena. Teña en conta que, neste caso, o cable de extensión pode reducir o sinal, é dicir, o alcance do sinal pode reducirse (consulte a táboa seguinte).

*A perda de alcance estimada só aplícase aos tipos de cable da táboa anterior. Os cables coaxiais RG54 alternativos poden dar un rendemento significativamente diferente.

g) Proba de cableado/funcionamento de emerxencia
Pódese probar a fiación sen conexión ao sistema Wiser. Esta función
tamén se pode utilizar en casos de emerxencia para abrir todas ou as válvulas seleccionadas.

1. Manteña premido o botón de selección de canle ">" durante >2 segundos
2. Preme de novo este botón para seleccionar máis canles. O LED da canle seleccionada parpadeará.
3. Cando o LED da canle requirida parpadee, manteña premido ">" durante >2 segundos.
   Este LED estará verde continuo e o LED da seguinte canle parpadeará.
   Pode seleccionar calquera combinación de canles, por exemplo as canles 1, 3 e 5.
   Proba de canles
4. Premendo ">" na canle 6 activaranse as canles seleccionadas. Os LEDs correspondentes parpadearán en verde e os actuadores abriranse para permitir o flujo de auga.
5. Despois de 4 horas, a proba detense. Tamén se pode deter a proba premendo ">".
   Se se utilizan varios controladores Wiser UFH, esta proba pódese realizar en todos os controladores.

h) Use a etiqueta subministrada para marcar os nomes das canles (na portada)

Diagrama de cableado

Se está a instalar un sistema con só calefacción por chan radiante (sen radiadores), pode seleccionar na aplicación Wiser Home para controlar a caldeira usando a saída da caldeira Wiser UFH Controller OU a saída de calefacción no HubR.

 Engadindo un controlador Wiser UFH ao sistema

Engadindo controlador UFH Wiser e termostatos de sala
Para continuar coa instalación do noso controlador Wiser UFH e dos termostatos de sala, terás que descargar e instalar a aplicación Wiser Home no teu teléfono intelixente.
Abre a aplicación e selecciona "configurar un novo sistema"

A aplicación lévache a través do proceso de instalación e posta en servizo. Asocia os termostatos de ambiente cos controladores e canles UFH axeitados e, a continuación, conecta o Hub R ao teu enrutador Wi-Fi (a Internet).
Durante este proceso, pediráselle que introduza o seu enderezo de correo electrónico e un contrasinal. Cando estes sexan enviados, enviarase un correo electrónico ao seu enderezo de correo electrónico. Para continuar co rexistro, confirma a ligazón e volve á aplicación.
NOTA: para usar a aplicación Wiser Home, debes aceptar os nosos termos e condicións. Hai unha ligazón na aplicación para iso.
NOTA: se non recibes este correo electrónico, consulta o teu cartafol de lixo.

Unha vez que completes estes pasos e instales o controlador Wiser UFH e os termostatos de ambiente, podes facer funcionar o teu sistema de calefacción a través da aplicación Wiser Home desde calquera lugar.
Agora controlarase automaticamente a temperatura das túas habitacións segundo os horarios correspondentes (estes están preprogramados). Estes pódense axustar a través da aplicación.
NOTA: se queres utilizar o teu sistema Wiser con outros teléfonos intelixentes, debes instalar a aplicación e utilizar o mesmo enderezo de correo electrónico e contrasinal.

Marcas comerciais

• Apple ® , iTunes ® , App Store ® , iPhone ® , iPod ® e Mac OS ® son marcas ou marcas comerciais rexistradas de Apple Inc.
  Google Play TM , Google Play Store TM e Android TM son marcas ou marcas comerciais rexistradas de Google Inc.
  Wi-Fi ® é unha marca rexistrada de Wi-Fi Alliance.

Descarga a aplicación Wiser Home

Posta en servizo das canles e salas da UFH
Preparación: Todos os controladores Wiser UFH necesarios deben estar conectados ao Hub R . Seleccione "Engadir dispositivo" en "Configuración" e despois "Dispositivos".

En Configuración, despois Dispositivos, seleccione o nome da sala.
En Tipo de calefacción seleccione UFH
Seleccione o controlador Wiser UFH relevante (pode haber ata 3)
Selecciona as canles que se deben asociar a esta sala. Pódense seleccionar varias canles (mesmo con lagoas, por exemplo as canles 1 e 6)
(Ten en conta que as canles seleccionadas deben corresponder aos lazos de calefacción e aos actuadores que controlan estas salas)
Seleccione Listo
Agora pódese probar a aplicación

Accións do usuario e comportamento LED/sobreview

LED de acción do usuario		LED estado	Comportamento
	O LED	Verde	Alimentación da rede
	Canle 1-6 LED	Desactivado	Relé pechado (sen chamada de calor)
	Canle 1-6 LED	Verde	Relé pechado (chamar calor)
	Canle 1-6 LED	Verde, pouco iluminado	Retraso na activación do relé
	Canle 1-6 LED	Verde, intermitente	Proba do sistema/funcionamento de emerxencia
	LED de configuración	Verde	Conectado ao HubR
	LED de configuración	Ámbar, parpadeando	Intentando emparellar co HubR
	LED de configuración	Ámbar	Non conectado ao HubR. Para conectar ver 4.
	LED de configuración	LED vermello parpadeante	Superouse a temperatura do chan
Funcionamento de emerxencia / proba de cableado	LEDs seleccionados	Verde, parpadeando lentamente	Canles activadas. Ver 1.g
Conecte o controlador UFH coa prensa HubR e manteña premido o botón de configuración durante >2 segundos	LED de configuración	Ámbar/verde intermitente	O Wiser UFH está tentando emparellar cos Hubs. Siga as instrucións da aplicación, consulte os puntos 3 e 4
Restablecer a prensa do controlador UFH e manteña premido o botón de configuración durante >20 segundos	LED de configuración	Vermello ata que todos os LED parpadeen	Restablecer: o Wiser UFH eliminarase do sistema
Identifica o dispositivo desde a aplicación	Todos os LED	Todos os LEDs parpadean	Para identificar a UFH Wiser
	LED de calefacción/refrixeración	LED azul fijo	En modo de arrefriamento
	LED de calefacción/refrixeración	LED azul intermitente	Sensor de orballo activado
	Bomba LED	LED verde fijo	Bomba activada
	Caldeira LED	LED verde fijo	Caldeira activada

Termostatos de habitación Wiser

Uso previsto
O termostato de habitación Wiser mide a temperatura da habitación.
O HubR controla a temperatura ambiente usando esta información.
NOTA: cada habitación cunha canle UFH debe ter un termostato ambiente asociado.
Un termostato ambiente tamén mostra a temperatura ambiente actual, a temperatura establecida e o nivel de humidade. Pódese axustar a temperatura establecida e establecer un impulso.
O termostato de ambiente recibe a temperatura establecida do HubR e esta pódese cambiar na aplicación. Segue a operación seleccionada (automática, manual, ausente, impulso). Pódense substituír aquí (en modo automático só ata o seguinte período).

Engadindo termostatos de radiador máis sabios

Wiser pódese instalar e usar sen acceso a Internet:
Na aplicación selecciona "configurar un novo sistema" pero omite o último paso "Agora conectaremos o Wiser HubR ao teu enrutador Wi-Fi".

Wiser tamén pode controlar os sistemas perdidos.
Aplicacións:
Algunhas estancias quéntanse por radiadores e outras con calefacción por chan radiante. Na mesma sala pode haber calefacción por chan radiante e un radiador.
Neste caso a sala necesitará dous nomes de habitación, un para o radiador e outro para UFH, por exemploampLe:
Salón UFH
Radiador de salón
Sigue as instrucións da aplicación para engadir salas.

Configuración, seleccione Dispositivos e despois +

Eliminando dispositivos do sistema

Os dispositivos pódense eliminar de varias maneiras:
Using by the app: open the settings menu the Devices. Busca the relevant device, press >, then “Remove from system”. This is the recommended way to remove devices.
Nota: se un dispositivo eliminado non ten conexión (por exemplo, baterías agotadas), tamén se debe quitar no propio dispositivo, consulte a continuación:
No termostato de sala: substitúe as pilas esgotas por outras novas. Cando se amose a pantalla de inicio verde, manteña premidos os botóns e durante 20 segundos ata que apareza a pantalla "Únete a unha rede". O termostato de cuarto agora foi eliminado do sistema e pódese engadir de novo.
No termostato do radiador: xire a tapa durante >15 segundos ata que a luz LED vermella parpadee 8 veces. Cando se solta a tapa, todos os LEDs parpadearán. A chave abrirase entón, os LED esquerdo e dereito parpadearán e, finalmente, o LED do medio estará ámbar sólido (durante 5 minutos).
No Wiser Hub R durante >20 segundos ata que todos os LED parpadeen. O LED de configuración: mantén premido o botón de configuración estará ámbar.
Restablece o concentrador R: prema o botón durante >20 segundos ata que o LED se apague e despois quede ámbar seguido de vermello. Solta o botón cando o LED estea vermello e en breve volverá verde. Neste punto, o dispositivo está preparado para a vinculación
NOTA: isto restablecerá todos os demais dispositivos. Para volver utilizar estes dispositivos, deben ser reiniciados, consulte os puntos 2, 3 e 4 anteriores. O sistema pódese configurar de novo usando a aplicación.
Restablecer o Hub R non elimina a conta. Para eliminar a conta, póñase en contacto co servizo de atención ao cliente ou configure unha nova conta cun novo enderezo de correo electrónico.

Identificar dispositivos

Usando a aplicación, seleccione Configuración e despois Dispositivos.

• Fai clic en ">"
• Fai clic en "identificar dispositivos"

* Isto pode levar ata 60 segundos
Para acelerar o proceso:

Usando Wiser sen internet

Na casa podes conectarte directamente a Wiser. O acceso remoto non é posible.

Modo de instalación

Wiser pódese instalar e usar sen conexión a Internet do seguinte xeito:
Na aplicación, selecciona "Configurar un novo sistema" e simplemente salta o último paso "Agora conectaremos o teu sistema Wiser".
NOTA: é posible que o teu Wiser Hub R non teña o firmware máis recente. Se experimenta algún problema durante a instalación, o Hub R pode actualizarse a través da wifi. Para conectar o Hub R á wifi, siga as instrucións da aplicación. A actualización producirase despois dunhas horas.

Datos técnicos

Estes dispositivos electrónicos instalados individualmente miden a temperatura en espazos secos e pechados en condicións normais. Os dispositivos cumpren coa norma EN60730.

Localización de avarías

	Comportamento	Explicación	Solución
Controlador Wiser FH	LED laranxa está parpadeando	Non hai conexión con HubR	Comprobe: o LED HubR está en verde continuo. A intensidade do sinal pódese ver na aplicación. A antena externa está conectada. O controlador Wiser UFH pódese usar sen o HubR para abrir e pechar as válvulas. Ver 1.g.
HubR máis sabio	O LED vermello parpadea	Non hai conexión co enrutador	Comprobe: o enrutador está acendido e conectado a Internet? Cambiaches o contrasinal da wifi? Tes un novo router? O controlador Wiser UFH funcionará durante 10 minutos e despois pechará todas as válvulas. O sistema de calefacción pode funcionar en modo de emerxencia.
	LED vermello continuo	Non hai conexión coa nube	Agarda un pouco ou activa o modo de instalación para usar a aplicación.
Termostato de radiador Wise	O LED central parpadea en vermello durante 1 segundo (cada hora)	Baterías débiles	Substitúe as pilas. Tamén se pode comprobar o estado da batería xirando a tapa
	O LED central parpadea en vermello durante 5 segundos (cada 5 minutos)	Baterías moi débiles	Substitúe as pilas. Tamén se pode comprobar o estado da batería xirando a tapa
	LED central, parpadea ámbar (parpadea durante 5 segundos)	Despois de 2 minutos se non se atopa ningunha rede (o LED verde era visible anteriormente)	Repita o emparellamento
	LED medio ámbar sólido	Non conectado ao HubR	Repita o emparellamento
	LED do medio, vermello (esvaecendo/apagando lentamente)	Restablecemento en curso
	Os LED vermellos ou azuis parpadean (despois de xirar a tapa)	Pouca intensidade do sinal	A distancia ao HubR é demasiado grande. Coloque HubR máis preto dos dispositivos (pero non moi lonxe do enrutador). Ou use un Wiser Plug como extensor de alcance
	Os LED vermellos e azuis parpadean (o LED do medio cando o verde indica unha conexión activa, o ámbar indica que non está activa, o dispositivo debería emparellarse de novo)	Listo para montar na válvula	Instalar dispositivo
Termostato de habitación Wiser	O LED vermello parpadea 4 veces (baixo o botón de aumento)	Sen sinal	A distancia ao HubR é demasiado grande. Coloque HubR máis preto dos dispositivos (pero non moi lonxe do enrutador). Ou use un Wiser Plug como extensor de alcance
	Símbolo vermello para a intensidade do sinal	Sen sinal	A distancia aos centros é demasiado grande. Coloque HubR máis preto dos dispositivos (pero non moi lonxe do enrutador). Ou use un Wiser Plug como extensor de alcance
	O LED vermello parpadea unha vez (baixo o botón de aumento)	Baterías débiles	Substitúe as pilas
Aplicación Wiser Home	Amosouse "buscando HubR".	Non hai conexión co HubR	O LED HubR parpadea? Ver arriba

Comportamento do sistema
A temperatura ambiente non cumpre as expectativas	a.Está colocado correctamente o termostato de ambiente?	Coloque o termostato ambiente onde poida medir a temperatura ambiente con precisión
	b.Están asociados correctamente o termostato de ambiente e a canle UFH?	Usando a aplicación baixo Configuración dos Dispositivos ">" comproba as canles seleccionadas para cada termostato de ambiente
	c.Introdúcese correctamente o programa de temperatura?	Consulta horarios e asociación con salas
	d.Están os dispositivos conectados ao HubR?	Consulte 5″Accións do usuario e comportamento do LED”
	e.Hai LEDs parpadeantes nalgún dos dispositivos?	Consulte 5″Accións do usuario e comportamento do LED”

Pola presente, Schneider Electric Controls UK Ltd, declara que estes produtos cumpren os requisitos esenciais e outras disposicións da RED 2014/53/UE. A declaración de conformidade pódese descargar de: www.draytoncontrols.co.uk

Reciclaxe:
As pilas non deben botarse no lixo doméstico. Deben ser eliminados segundo as directrices para protexer o medio ambiente. As pilas pódense devolver ao lugar onde se compraron ou levar a centros de reciclaxe. Este produto non debe botarse no lixo doméstico. Por favor, diríxese ás instalacións de residuos electrónicos. Estes son publicados polas autoridades locais baixo Reciclaxe. As baterías coincell das placas de circuíto só poden ser retiradas ao final da súa vida útil por profesionais cualificados.

Schneider Electric Controls Ltd
401 Southway Drive
Plymouth PL6 6QT
Schneider Electric Industries SAS
Rúa Joseph Monier, 35
F-92500 Rueil-Malmaison
Francia