Manual de operación
Registrador de datos de temperatura e humidade
Wöhler LOG 220
Xeral
1.1 Información do manual de operación
Este manual de operación permítelle traballar con seguridade co Wöhler Log 220. Conserve este manual para a súa información.
O Wöhler Log 220 só debe ser usado por profesionais formados para o seu uso previsto. A responsabilidade é nula por calquera dano causado polo non seguir este manual.
1.2 Símbolos utilizados neste manual de operacións
NOTA!
Destaca consellos e outra información útil.
1.3 Uso axeitado
O rexistrador de datos Wöhler LOG 220 está deseñado para rexistrar medicións de temperatura e humidade a longo prazo. En consecuencia, é axeitado para controlar o clima nos edificios, así como para garantir temperaturas idóneas para a calefacción e refrixeración. O rexistrador de datos proporciona valores de medición a longo prazo que permiten cumprir as directrices de garantía de calidade.
1.4 Alcance da subministración
| Registrador de datos | Características |
| Wöhler LOG 220 | 1 rexistrador de datos con sensores internos de temperatura e humidade |
1.5 
Eliminación
Os aparellos electrónicos non pertencen ao lixo doméstico, senón que deben ser eliminados de acordo coas disposicións legais aplicables. Podes entregar as pilas defectuosas retiradas da unidade á nosa empresa, así como a lugares de reciclaxe de sistemas públicos de eliminación ou puntos de venda de pilas novas ou acumuladores.
1.6 Enderezo
Wöhler Technik GmbH
Schützenstr. 41
33181 Bad Wünnenberg
Teléfono: +49 2953 73-100
Fax: +49 2953 73-96100
Correo electrónico: info@woehler.de
Especificacións
2.1 Valores de medida
Temperatura
| Rango no modo de rexistro | – 20 – 70 °C |
| Rango cando a pantalla está activada | 0-40 C |
| Resolución | 0.1 °C |
| Precisión | ±0.6 °C (de -20 a 50 °C) noutro caso ±1.2 °C |
Humidade relativa
| Rango | 5% RH a 95% RH |
| Resolución | 0.1% HR |
| Precisión | ±3% RH (a 25 °C. 10 a 90% RH) se non ±5% RH |
Temperatura exterior
| Rango | -40 a 100 °C |
| Resolución | 0.1 °C |
| Precisión | ±0.6 °C (de -20 a 50 °C) noutro caso ±1.2 °C |
2.2 Datos técnicos
Función de rexistro
| Número de medidas en serie | 5 333 pro valor de medición (°C interno, °C externo, % RH) |
| Datos de rexistro | Ata 15 |
| Taxa de rexistro | Pódese configurar entre 1 segundo. e 4:59:59 horas |
Condicións ambientais
| Temperatura ambiente | 0-40 °C |
| Humidade ambiental | < 80% RH |
| Temperatura de almacenamento | -10 a 50 °C |
| Humidade de almacenamento | < 80% RH |
Fonte de alimentación
| Fonte de alimentación | Batería de litio 3V CR2 |
| Duración da batería | Moi relacionado co samptaxa de ling: 5 meses: samptaxa 1s 10 meses: samptaxa 5s 15 meses: samptaxa 10s 28 meses: samptarifa 2h |
Datos técnicos xerais
| Capacidade de memoria | 15 999 valores de medición |
| Dimensións | 75.5 x 53 x 23.5 mm |
| Peso | Aprox. 100 g |
Deseño e función
3.1 Registrador de datos
Lenda
- Sonda de temperatura externa (accesorio, non incluído na entrega)
- Conexión para temperatura externa. sonda
- Conexión para cable adaptador USB
- Cable adaptador USB (incluído no estuche de medición de eficiencia enerxética Wöhler CDL 210)
- Sensor de humidade interno e sensor de temperatura
- Botón START/STOP
- LED de alarma
- LED de gravación
- Colgador para colocar o dispositivo de forma segura
3.2 Disposición da pantalla
- Visualización de valores de medición
- Unidade de medida
- Temperatura externa medida pola sonda de temperatura externa conectada
NOTA!
Se non se conecta ningunha sonda de temperatura externa, aparece —- debaixo de “Ext”.
- Com (comunicación): móstrase cando se transfiren os datos a un PC
- Rec: móstrase cando a gravación de datos está en curso
- Aviso de batería baixa
Gravación de datos
NOTA!
Para poder utilizar o rexistrador de datos precisa do software de ambiente interior Wöhler, así como do controlador para o cable adaptador USB.
- Instala ambos antes de iniciar o rexistrador de datos no teu PC.
Hai dúas opcións para configurar o Wöhler LOG 220 no modo de gravación: Premendo o botón START/STOP do rexistrador de datos ou predefinindo a hora de inicio no software de ambiente interior. Para poder utilizar calquera das opcións, primeiro debes facer a configuración adecuada no software. Non obstante, non é necesario que o rexistrador de datos estea conectado a un PC ao gravar datos.
4.1 Configuración previa
- Inicie o software de ambiente interior Wöhler
- Conecte o Wöhler LOG 220 co PC mediante o cable adaptador USB.
- Seleccione o porto COM (Configuración > COMPort > COMX (porto USB de Wöhler))
- Seleccione Configuración > Configuración (LOG 220).
4.1.1 Selección da unidade de temperatura
- Fai clic na unidade de temperatura desexada (°C ou °F).
- Fai clic en Gardar para gardar a configuración.
O rexistrador de datos agora mostrará a temperatura na unidade seleccionada.
4.1.2 Establecemento de limiares de alarma
É posible establecer limiares de alarma para a temperatura medida polo sensor de temperatura interno (TL int.), a temperatura medida pola sonda de temperatura externa (TL ext.) e a humidade relativa (RH).
- Seleccione a canle para a que se queren establecer os limiares de alarma.
- Seleccione os limiares de alarma superior e inferior no respectivo cadro de temperatura Min:/Max:.
- Fai clic en Gardar para gardar a configuración.
- O LED vermello de alarma parpadea se un valor medido supera os limiares de alarma establecidos, consulte a Fig. 1, posición 7.
4.2 Iniciación a gravacións mediante o software de climatización interior
4.2.1 Medición en liña
- Realice os pasos descritos no capítulo 4.1. Cando se realizan medicións en liña, os valores de medición transfírense inmediatamente desde o rexistrador de datos ao PC. Na pantalla principal do software, faga clic en "Medición en liña"
- Introduza o intervalo de medición desexado.
- Para comezar a gravar, seleccione a caixa de verificación "Medición en liña" para activar a gravación.
- Para deter a gravación, desactive a caixa de verificación "Medición en liña" para desactivar a gravación.
4.2.2 Iniciar a gravación a unha hora de inicio preestablecida
- Realice os pasos descritos no capítulo 4.1.
- Seleccione Iniciar rexistro > Hora.
- Introduza a hora na que debe comezar a gravación e a taxa de rexistro. O programa calcula o tempo de parada automaticamente. A gravación detense cando a memoria de datos está chea.
- Fai clic en Gardar para gardar a configuración. Agora podes desconectar o rexistrador de datos do PC. O rexistrador de datos comezará a gravar automaticamente á hora establecida.
NOTA!
As gravacións de datos non se mostran na pantalla do rexistrador de datos cando o dispositivo está configurado no modo de rexistro.
Durante o proceso de gravación, o LED REC parpadea cando se grava un novo valor.
- Se desexa deter a gravación antes do previsto, prema o botón START/STOP do rexistrador de datos.
Os valores de medición móstranse na pantalla. O rexistrador de datos segue gravando datos. REC móstrase na pantalla. - Para cancelar a gravación, manteña premido o botón START/STOP durante 2 segundos.
- Para apagar o rexistrador de datos, prema de novo o interruptor START/STOP.
4.3 Iniciar a gravación premendo o botón do dispositivo
- Realice os pasos descritos no capítulo 4.1.
- Seleccione Iniciar rexistro > Botón.
- Establece a taxa de rexistro.
- Fai clic en Gardar. Agora podes desconectar o rexistrador de datos do PC e colocar o dispositivo onde queiras.
- Para comezar a gravar, prema o botón START no rexistrador de datos.
A pantalla de inicio móstrase durante 3 segundos, ver Abb. 2. A continuación móstranse alternativamente as temperaturas medidas polo sensor de temperatura interno e a sonda de temperatura externa, así como a humidade relativa. Os datos gravados gárdanse na memoria do rexistrador de datos. - Para deter as gravacións, prema de novo o botón STOP.
NOTA!
Para comezar a gravar datos de novo con un clic do rato, primeiro debes activar a función Iniciar rexistro > Botón de novo no software de clima interior, ver Abb. 8.
4.4 Lectura de datos
- Para ler os datos, conecte de novo o rexistrador de datos ao PC co adaptador USB.
- Seleccione o COMPort correcto (Configuración > COMPort > COMx (porto USB de Wöhler)).
- Na pantalla principal do software de clima interior, faga clic en "Ler datos". Os datos agora mostraranse na pantalla gráfica do software.
O rexistro file móstrase na pantalla principal baixo cliente.
NOTA!
A gravación de datos detense se os datos se len cando a gravación de datos está en curso.
4.5 Tratamento de datos
É posible imprimir o gráfico nun informe de rexistro ou exportar os datos para o seu posterior procesamento e documentación como csv file.
NOTA! Información máis detallada sobre outras opcións de configuración do software de climatización interior, e en particular as opcións de administración do cliente, ofrécese no manual de funcionamento "Software de climatización interior", número de artigo: 22413.
Substitución da batería
- Substitúa a batería cando apareza o símbolo da batería na pantalla.
- Afrouxa os 4 parafusos cruzados na parte traseira do dispositivo e retire a parte traseira da carcasa.
- Substitúe a batería usada por unha batería de litio CR2. Observe a polaridade correcta ao inserir a batería.
- Atornille a parte traseira da carcasa ao rexistrador de datos.
Accesorios
| Sonda de temperatura externa Wöhler LOG 220 | N.o de pedido: 6507 |
| Batería de litio CR3 de 2 V, paquete de 2 | N.o de pedido: 6508 |
Puntos de venda e servizo
O teu contacto:
| Alemaña Wöhler Technik GmbH Wöhler-Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Teléfono: +49 2953 73-100 Fax: +49 2953 73-96100 info@woehler.de www.woehler.de |
EUA Wohler USA Inc. Rúa principal 208 S Middleton, MA 01949 Teléfono: +1 978 750 9876 www.wohlerusa.com |
Documentos/Recursos
 |
Rexistrador de datos de temperatura e humidade Wohler LOG 220 [pdfManual do usuario LOG 220, rexistrador de datos de temperatura e humidade, rexistro de datos de temperatura e humidade LOG 220 |
