Zumex 04817 Versatile Basic

Especificacións

• Marca: Versátil básico
• Fabricante: Grupo Zumex SA
• Recomendado Cleaning Frequency: Once or twice a day
• Método de limpeza: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

Instrucións de limpeza

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. Retire a placa alimentadora desenroscando o botón central. A continuación, limpa a base do alimentador cun pano húmido.
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. Retire a bandexa de zume e o PulpOut nun só paso.
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. Eliminar filtro.
6. Retire a billa presionando suavemente os dous lados.
7. Retire os baldes de casca.
8. Retire a tapa frontal.
9. Desenrosque o botón central do kit de extracción 1Step.
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. Monta o protector da folla e despois retira a folla tirando do mango cara a ti.
12. Limpe a parte frontal da máquina cunha esponxa suave.
13. Retire a bandexa antigotas e o filtro.
14. No caso dos modelos de podio, limpa a tolva cunha esponxa suave.
15. Saca o colector do lixo e limpa o interior do podio, asegurándose de que non queden restos de polpa e casca.

A continuación explicarase detalladamente o proceso de limpeza de cada un dos compoñentes da máquina.

Cleanliness and hygiene warnings
Zumex recomenda limpar a máquina polo menos unha ou dúas veces ao día, dependendo da cantidade de uso, para manter unhas condicións óptimas de hixiene alimentaria.

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

Utiliza un produto desengraxante para uso alimentario para poder eliminar facilmente todos os restos de polpa e cera adherida. É necesario desinfectar cun produto desinfectante despois de cada limpeza.
Enxágüe con abundante auga despois da desinfección, para eliminar os restos de desinfectante.

Substitución de pezas
Para unha limpeza rápida no medio día, recomendamos ter un kit con recambios. Este kit está formado por: unha tapa, un kit de extracción 1 paso, un recipiente de zume e un filtro.

Limpeza diaria
Lámina, billa, recipiente de zume, filtro, bandexa de goteo, placa alimentadora e tapa frontal

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. Limpar a placa de alimentación no lavalouzas ou cunha esponxa suave para eliminar as partículas restantes aínda pegadas.
3. Limpar a tapa cunha esponxa suave para non danar o material. Enxágüe con abundante auga.

1Step Extraction Kit

1. Limpar todo o conxunto cunha esponxa e xabón nunha soa peza baixo unha billa. Move as unidades de prensado para asegurarte de que están completamente limpas.
2. O conxunto tamén se pode lavar nunha soa peza nun lavalouza.

Para unha limpeza rápida, limpa o Kit de extracción 1Step montado nunha soa peza baixo unha billa ou no lavalouzas.

Instrucións de limpeza dos compoñentes

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. Tire a cinta de varrido xunto co outro rolo e retire ambas partes.
3. Limpar todas as partes cunha esponxa e xabón, despois enxágüe con auga limpa. Todas as pezas tamén se poden lavar nun lavalouza.

Instrucións de limpeza recomendadas
Limpeza do mediodía
Tapa, kit de extracción 1 paso, recipiente de zume, filtro e billa

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. Retire a bandexa de zume e o PulpOut nun só paso.
3. Retire a tapa frontal.
4. Retire o kit de extracción 1Step e a lámina.
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

Limpeza semanal

1. Retire os expulsores de pelado situados nos lados na parte inferior.
2. Desenrosque o botón situado na parte central inferior.
3. Levante as asas de aceiro inoxidable.
4. Retire as unidades de prensado.
5. Limpar todas as partes cunha esponxa e xabón, despois enxágüe con auga limpa. Todas as pezas tamén se poden lavar nun lavalouza.

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

Instrucións de montaxe

1. Insira a bandexa de zume e o filtro.
2. Montar a billa.
3. Insira o filtro.
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. Insira o PulpOut nos orificios da bandexa de zume.
6. Insira a folla premendo cara á máquina ata que note o son do clip.
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Atornille o coñecemento central do kit de extracción 1Step.
10. Montar a tapa frontal.
11. Coloque os cubos de pelar cara á máquina ata que note que o balde está na súa posición.
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. Insira a placa alimentadora atornillando o botón central.

Preguntas frecuentes

Cantas veces debo limpar a máquina?

Zumex recommends cleaning the machine at least once or twice a day depending on usage to maintain optimal food hygiene conditions.

Can all parts be washed in the dishwasher?

All parts except for the cover and tap can be put in a dishwasher for cleaning. Silver or Graphite models should not have peel buckets in the dishwasher.

Documentos/Recursos

Zumex 04817 Versatile Basic [pdfGuía de instalación 04817 Versatile Basic, 04817, Versatile Basic, Basic

Referencias

• Manual de usuario