Manual do usuario do módulo de tambor electrónico Millenium HD-120

HD-120
módulo de tambor electrónico

Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach, Alemaña.
Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0
Correo electrónico: info@thomann.de
Internet: www.thomann.de
04.05.2021, ID: 461227

Información xeral

Este manual de usuario contén información importante sobre o funcionamento seguro do dispositivo. Le e siga todas as notas de seguridade e todas as instrucións. Garda este manual para futuras consultas. Asegúrate de que estea dispoñible para todas as persoas que utilicen este dispositivo. Se vendes o dispositivo a outro usuario, asegúrate de que este tamén reciba este manual.

Os nosos produtos e manuais de usuario están suxeitos a un proceso de desenvolvemento continuo. Polo tanto, reservámonos o dereito de facer cambios sen previo aviso. Consulte a última versión do manual de usuario que está lista para descargar en www.thomann.de

Máis información

No noso websitio (www.thomann.de) atopará moita máis información e detalles sobre os seguintes puntos:

Descargar	Este manual tamén está dispoñible en formato PDF file para que o descargas.
Busca de palabras clave	Use a función de busca na versión electrónica para atopar rapidamente os temas do seu interese.
Guías en liña	As nosas guías en liña ofrecen información detallada sobre conceptos técnicos básicos e termos.
Consulta persoal	Para unha consulta persoal, póñase en contacto coa nosa liña técnica.
Servizo	Se tes algún problema co dispositivo, o servizo de atención ao cliente estará encantado de axudarche.

Convencións de notación

	Este manual utiliza as seguintes convencións de notación:
Letras	As letras dos conectores e controis están marcadas por corchetes e cursiva. Examples: control [VOLUME], botón [Mono].
Exhibidores	Os textos e valores amosados ​​no dispositivo están marcados entre comiñas e cursiva. Examples: '24ch', 'OFF'.
Instrucións	Os pasos individuais de instrución están numerados consecutivamente. O resultado dun paso recóndese e resáltase cunha frecha. ExampLe: 1. meiga no dispositivo. 2. Prema [Auto]. ð Iníciase a operación automática. 3. Apague o dispositivo.
Referencias cruzadas	As referencias a outras localizacións deste manual identifícanse mediante unha frecha e o número de páxina especificado. Na versión electrónica do manual, pode facer clic na referencia cruzada para ir á localización especificadaample: Consulte Ä 'Referencias cruzadas' na páxina 8.

Símbolos e palabras sinal

Nesta sección atoparás un excesoview do significado dos símbolos e palabras de sinal que se usan neste manual.

Palabra de sinal	Significado
PERIGO!	Esta combinación de símbolos e palabras de sinalización indica unha situación inmediatamente perigosa que pode provocar a morte ou lesións graves se non se evita.
PRECAUCIÓN!	Esta combinación de palabras de símbolo e sinal indica unha posible situación perigosa que pode provocar lesións leves se non se evita.
AVISO!	Esta combinación de símbolos e palabras de sinalización indica unha posible situación perigosa que pode provocar danos materiais e ambientais se non se evita.

Información xeral

Sinais de advertencia	Tipo de perigo
	Aviso: zona de perigo.

Instrucións de seguridade

Uso previsto

Os módulos de batería están destinados a ser utilizados para converter os sinais de disparo dixitais desde os pads de batería a varios sons de percusión. Use a unidade só como se describe neste manual. Calquera outro uso ou uso baixo outras condicións operativas considérase impropio e pode provocar danos persoais ou materiais. Non se asumirá ningunha responsabilidade polos danos derivados dun uso indebido.
Este dispositivo só pode ser usado por persoas con capacidades físicas, sensoriais e intelectuais suficientes e que teñan o coñecemento e experiencia correspondentes. Outras persoas poden usar este dispositivo só se están supervisadas ou instruídas por unha persoa responsable da súa seguridade.

Seguridade
PERIGO!
Perigo para os nenos
Asegúrese de que as bolsas de plástico, os envases, etc. se eliminen correctamente e non estean ao alcance dos bebés e nenos pequenos. Risco de asfixia! Asegúrese de que os nenos non desprendan pezas pequenas (por exemplo, botóns ou similares) da unidade. Poderían tragar os anacos e atragantarse! Nunca permita que os nenos usen dispositivos eléctricos desatendidos.

C¡AUTION!
Posible dano auditivo
Con altofalantes ou auriculares conectados, o dispositivo pode producir niveis de volume que poden provocar unha deficiencia auditiva temporal ou permanente. Non opere o dispositivo de forma permanente a un alto volume. Diminúe o nivel de volume inmediatamente se experimenta soos nos oídos ou discapacidade auditiva.
AVISO!
Condicións de funcionamento
Este dispositivo foi deseñado só para uso en interiores. Para evitar danos, nunca expoña o dispositivo a ningún líquido ou humidade. Evite a luz solar directa, a suciedade pesada e as vibracións fortes. Use o dispositivo só nas condicións ambientais especificadas no capítulo "Especificacións técnicas" deste manual de usuario. Evite as fortes flutuacións de temperatura e non acenda o dispositivo inmediatamente despois de estar exposto a variacións de temperatura (por exemploample despois do transporte a baixas temperaturas exteriores). O po e a sucidade no interior poden danar a unidade. Cando se utiliza en condicións ambientais daniñas (po, fume, nicotina, néboa, etc.), a unidade debe ser mantida por persoal de servizo cualificado a intervalos regulares para evitar o sobreenriquecido e outros mal funcionamento.
AVISO!
Fonte de alimentación externa
O dispositivo funciona cunha fonte de alimentación externa. Antes de conectar a fonte de alimentación externa, asegúrese de que o voltage (saída de CA) coincide co voltagValoración do dispositivo e que a toma de CA está protexida por un interruptor de corrente residual. De non facelo pode producirse danos no dispositivo e, posiblemente, no usuario. Desconecte a fonte de alimentación externa antes de que se produzan tormentas eléctricas e cando o dispositivo estea sen uso durante longos períodos de tempo para reducir o risco de descarga eléctrica ou incendio.

Características

• Batería electrónica completa para aforrar espazo para principiantes
• 12 kits de batería preprogramados
• Metrónomo
• Conexións para auriculares, AUX, USB e MIDI
• incluíndo pistas de batería, cableado, varas, soportes de bastóns, auriculares e asento

Instalación

Configuración, conexión de almofadas e pedais	A configuración e montaxe das almofadas e pedais descríbense en detalle na guía de montaxe que se achega. Finalmente, comprobe que todos os cables entre as almofadas e o módulo de tambor electrónico estean correctamente conectados.
Conectando o adaptador de enerxía	Conecte o adaptador de enerxía incluído á entrada de 9V do módulo de tambor electrónico. A continuación, conecte o enchufe de rede á toma.
Conectando auriculares	Conecte os seus auriculares estéreo á saída do teléfono do módulo de batería.
Conectando dispositivos de audio	Conecte as entradas do seu ampmonitores máis activos ou activos ás tomas [OUTPUT] do módulo de batería.
Conectando un reprodutor de CD ou MP3	Conecte un reprodutor de CD ou MP3 á toma de entrada [AUX] IN do módulo de batería.
Conexión de dispositivos USB	Conecte dispositivos MIDI externos ou o ordenador ao porto USB do módulo de batería.

Conexións e controis

Panel frontal

1	Mostrar
2	[DC 9V] Enchufe de conexión para o adaptador de enerxía
3	⇑ Selecciona unha opción ou define un valor.
4	⇓ Activa e desactiva o metrónomo.
5	Selecciona unha opción ou define un valor.
6	[VOLUME] Control de volume. Controla o volume dos kits de batería.
7	Ao premer acende o dispositivo. Ao manter apagado o dispositivo apágase.
8	[SAÍDA] Saída de liña para dispositivos de audio externos, deseñada como toma jack de 3.5 mm
9	Saída de auriculares, deseñada como toma estéreo de 3.5 mm.
10	[AUX] Entrada para dispositivos de son externos como reprodutores de MP3 ou CD, deseñados como conector jack estéreo de 3.5 mm.
11	[USB] Porto USB MIDI, deseñado como toma USB-B

Panel traseiro

12	Soporte para fixar o módulo de batería á batería
13	Enchufe de conexión para conectar o cable á batería, deseñado como enchufe conector D-sub de 25 pines

En funcionamento

Funcións

Activando/desactivando	Antes de acender, comprobe se todas as conexións do cable se axustan correctamente Antes de acender, gire o control [VOLUME] ao mínimo. Prema para acender o módulo de batería. Manteña premido para apagar o módulo de batería.
Axuste do volume	Para axustar o volume, toque unha almofada e ao mesmo tempo axuste o volume do módulo de batería co control [VOLUME].
Versión de software	Para view información do sistema, manteña premido durante 3 segundos mentres o dispositivo estea acendido. Amósase a versión actual do software.
Restablecer os valores predeterminados de fábrica	Para restablecer a configuración de fábrica do módulo de batería, apágao primeiro. A continuación, manteña premido e side forma simultánea. A pantalla mostra 'CLE. O módulo de batería restablécese á configuración predeterminada de fábrica.

Selección de kits de batería

Un kit de batería é unha recompilación na que se asigna a cada almofada un determinado son (voz) e varios parámetros de son. Se seleccionas diferentes kits de batería, podes personalizar o son en segundos co xénero musical desexado.
Para seleccionar un determinado kit de batería, proceda do seguinte xeito:
→Preme⇑ or ⇓para seleccionar o kit de batería desexado.
→ Amósanse o nome e o número de kit actuais.

Están dispoñibles os seguintes conxuntos de batería:

Número	Kit de batería
1	Kit de rock
2	Kit de jazz
3	Kit Funk
4	Kit de metal
5	Kit Elec
6	Rock en directo
7	Metal en directo
8	Elec en directo
9	Estándar GM
10	Sala GM
11	Enerxía GM
12	Percusión

Tocando o kit de batería

Como nun kit de batería acústico, as almofadas responden a diferentes técnicas e dinámicas de xogo. Todas as almofadas son sensibles á velocidade. Algunhas voces cambian o seu timbre dependendo do golpe empregado.

• Bombo
  - Cambia o son do bombo golpeando o pedal con diferentes forzas e velocidades.
• Hi-hat
  Cambia o son do gorro combinando as técnicas de pedal e trazo de diferentes xeitos.
  - Golpea a almofada sen premer o pedal.
  - Golpee o pad de alta calidade cun pedal completamente presionado.
  - Pisa o pedal de alta calidade sen bater na almofada de alta calidade.
  - Toca o Hi-hat cun pedal completamente presionado e ábreo de súpeto.

Función metrónomo

Conecte o módulo de batería. Prema para activar o metrónomo. Mentres o metrónomo está acendido, o LED indicador do botón parpadea.

Configuración

1. Prema para activar o metrónomo.
2. Para axustar o tempo desexado, manteña premido ata que apareza 'b - (número)' na pantalla.
3. Use ou para establecer un valor '1' ... '5' para as sinaturas 1/4 ... 5/4.
4. Prema para saír do modo de axuste.
5. Para desactivar o metrónomo, prema de novo.

Axuste dos pedais

As flutuacións de temperatura ou a humidade poden alterar a sensibilidade dos pedais. Para restablecer a sensibilidade dos pedais aos valores predeterminados de fábrica:

1. Mentres o conxunto de batería está apagado, manteña premido simultaneamente e.
   ⇒ A pantalla mostra 'bdF'.
2. Pise o pedal do bombo e manteña o pedal nesta posición.
   ⇒ destella en verde e laranxa durante a configuración do pedal do bombo.
3. Cando deixa de parpadear, rematou a configuración do pedal do bombo. Agora solte o pedal do bombo.
   ⇒ A pantalla mostra "HHF".
4. Pise o pedal Hi-hat e manteña o pedal nesta posición.
   ⇒ parpadea de cor verde e laranxa durante a configuración do pedal Hi-hat.
5. Cando está vermello, a configuración do pedal Hi-hat rematou. Agora solta o pedal Hi-hat.
   ⇒ Completouse o axuste do pedal.

Implementación MIDI

Función		Transmitido	Recoñecido	Observacións
Canle básico	Por defecto	1-8, 10-16	1-8, 10-16
	Cambiado	Non	Non
Modo	Por defecto	Modo 3	Modo 3
	Mensaxes	Non	Non
	Alterado	********	********
Nota número		0…127	0…127
	Verdadeira voz	********	0…127
Velocidade	Nota ON	1…127	1…127
	Nota OFF	Non	1…127
Aftertouch	Chaves	Non	Non
	Canles	Non	Non
Pitch Bend		Non	Si	Selección bancaria
Control de cambio	0	Non	Si	Modulación
	1	Non	Si	Control de pé
	4	Non	Si	Portamento tempo
	5	Non	Si	Entrada de datos
	6	Non	Si	Volume
	7	Non	Si	Selección bancaria
	10	Non	Si	Pan
	11	Non	Si	Expresión
	64	Non	Si	Pedal de sostemento
	65	Non	Si	Portamento ON / OFF
	66	Non	Si	Sostenuto pedal
	67	Non	Si	Pedal suave
	71	Non	Si	Resonancia
	72	Non	Si	Tempo de lanzamento
	73	Non	Si	Tempo de ataque
	74	Non	Si	Cortar
	80	Non	Si	Programa de reverberación
	81	Non	Si	Programa de estribillos
	91	Non	Si	Nivel de reverberación
	93	Non	Si	Nivel de coro
	120	Non	Si	Todo son desactivado
	121	Non	Si	Restablecer todos os controladores
	123	Non	Si	Todas as notas desactivadas
Cambio de programa		Non	Si
Sistema exclusivo		Non	Si
Sistema común	Posición da canción	Non	Non
	Selección de canción	Non	Non
	Sintonizar	Non	Non
Sistema en tempo real	Reloxo	Non	Non
	Comando	Non	Non
Mensaxes auxiliares	Local ON / OFF	Non	Non
	Todas as notas desactivadas	Non	Non
	Sentido activo	Si	Non
	Restablecer	Non	Non

Especificacións técnicas

Conexións de entrada	Fonte de alimentación	Enchufe para conector para adaptador de enerxía externo
	AUX en	1 toma de teléfono estéreo de 3.5 mm
	Batería de transmisión de sinal	1 x conector D-sub, de 25 polos
Conexións de saída	Liña fóra	Enchufe 1 x 3.5 mm
	Auriculares	1 toma de teléfono estéreo de 3.5 mm
	MIDI	USB-B
Kits de batería	12
Fonte de alimentación	Adaptador de alimentación externo, 100 - 240 V 50/60 Hz
Vol. Operativotage	9 V / 300 mA, centro negativo
Dimensións (ancho x alto x prof.)	451 mm × 726 mm × 286 mm
Peso	20.5 kg
Condicións ambientais	Rango de temperatura	0 °C…40 °C
	Humidade relativa	20 %…80 % (sen condensación)

Especificacións técnicas

Máis información

Estante incluído	Si
Asento incluído	Si
Pedal de bombo incluído	Si
Auriculares incluídos	Si
Almohadillas de malla	Non
Almohadillas estéreo	Non
Número de saídas directas	0

Asignación de enchufes e conexións

Introdución

Este capítulo axudaralle a seleccionar os cables e enchufes adecuados para conectar o seu valioso equipo de xeito que se garanta unha experiencia de son perfecta. Ten en conta estes dispositivos, porque especialmente en "Son e luz" está indicada a precaución: aínda que un enchufe se axuste á toma, unha conexión incorrecta pode provocar unha destrución de enerxía amp, un curtocircuíto ou "só" en mala calidade de transmisión!

Transmisión equilibrada e desequilibrada

A transmisión desequilibrada úsase principalmente en ambientes semi-profesionais e en uso de alta fidelidade. Os cables de instrumentos con dous condutores (un núcleo máis blindaxe) son representantes típicos da transmisión desequilibrada. Un condutor está conectado a terra e está protexido mentres o sinal se transmite a través do núcleo.

A transmisión desequilibrada é susceptible a interferencias electromagnéticas, especialmente a niveis baixos, como sinais de micrófono e cando se usan cables longos.

Polo tanto, nun ambiente profesional é preferible a transmisión equilibrada, porque isto permite unha transmisión de sinais sen distorsións a longas distancias. Ademais dos condutores "Ground" e "Signal", nunha transmisión equilibrada, engádese un segundo núcleo. Isto tamén transfire
o sinal, pero desprazado en fase 180 °.
Dado que a interferencia afecta a ambos núcleos por igual, ao restar os sinais desfasados, o sinal interferente neutralízase completamente. O resultado é un sinal puro sen interferencias de ruído.

Miniconector telefónico de tres polos de 1/8″ (estéreo, desequilibrado)

1. Sinal (esquerda)
2. Sinal (dereita)
3. Terra, blindaxe

Limpeza

Compoñentes do dispositivo
Limpe as partes do dispositivo accesibles externamente regularmente. A frecuencia da limpeza depende do ambiente de funcionamento: os ambientes húmidos, afumados ou especialmente sucios poden provocar máis acumulación de sucidade nas partes do dispositivo.

•  Limpa cun pano suave e seco.
•  A sucidade teimosa pódese eliminar cun pouco de damppano enedado.
• Nunca use produtos de limpeza que conteñan alcohol ou diluentes.
• Non coloque obxectos de vinilo no dispositivo, xa que o vinilo pode pegarse á superficie ou causar a súa decoloración.

Protexendo o medio ambiente

Eliminación do material de embalaxe
Para o transporte e os envases de protección escolléronse materiais respectuosos co medio ambiente que se poden subministrar para a reciclaxe normal. Asegúrese de que as bolsas de plástico, os envases, etc. se eliminen correctamente. Non só elimines estes materiais cos teus residuos domésticos habituais, senón que asegúrate de que se recollen para a súa reciclaxe. Por favor, siga as notas e marcas da embalaxe.

 

Eliminar o teu dispositivo antigo

Este produto está suxeito á Directiva Europea de Residuos de Equipos Eléctricos e Electrónicos (RAEE) na súa versión válida actualmente. Non os tire co lixo doméstico normal. Elimine este dispositivo a través dunha empresa autorizada de eliminación de residuos ou a través da súa instalación de residuos local. Cando descarte o dispositivo, cumpra as regras e regulamentos que se aplican no seu país. En caso de dúbida, consulte a súa instalación local de eliminación de residuos.

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Alemaña · www.thomann.de