Pasarelas Modbus TCP serie MOXA MGate MB3170 
Acabadoview
Os MGate MB3170 e MB3270 son pasarelas Modbus avanzadas de 1 e 2 portos que converten entre os protocolos Modbus TCP e Modbus ASCII/RTU. Permiten que os mestres Ethernet controlen escravos en serie ou permiten que os mestres en serie controlen os escravos Ethernet. Pódense conectar ata 32 mestres e escravos TCP simultaneamente. Os MGate MB3170 e MB3270 poden conectar ata 31 ou 62 escravos Modbus RTU/ASCII, respectivamente.
Lista de verificación do paquete
Antes de instalar o MGate MB3170 ou MB3270, verifique que o paquete conteña os seguintes elementos:
- Pasarela Modbus MGate MB3170 ou MB3270
- Guía de instalación rápida (impresa)
- Tarxeta de garantía
Accesorios opcionais:
- DK-35A: Kit de montaxe en carril DIN (35 mm)
- Mini adaptador DB9F a TB: adaptador DB9 hembra a bloque de terminales
- DR-4524: Fuente de alimentación de 45W/2A en carril DIN 24 VDC con entrada universal de 85 a 264 VAC
- DR-75-24: Fuente de alimentación de 75 W/3.2 A en carril DIN 24 VDC con entrada universal de 85 a 264 VAC
- DR-120-24: Fuente de alimentación de 120 W/5A en carril DIN 24 VDC con entrada de 88 a 132 VAC/176 a 264 VAC mediante interruptor
NOTA Por favor, notifique ao seu representante de vendas se falta algún dos elementos anteriores ou está danado.
Introdución ao hardware
Indicadores LED
| Nome | Cor | Función |
| PWR1 | Vermello | A alimentación está a ser subministrada á entrada de enerxía |
| PWR2 | Vermello | A alimentación está a ser subministrada á entrada de enerxía |
|
RDY |
Vermello |
Fijo: a enerxía está acendida e a unidade está a iniciarse |
| Parpadeando: conflito de IP, o servidor DHCP ou BOOTP non respondeu correctamente ou produciuse unha saída de retransmisión | ||
|
Verde |
Fijo: a alimentación está acendida e a unidade funciona
normalmente |
|
| Parpadeando: a unidade responde á función de localización | ||
| Desactivado | A alimentación está apagada ou existe unha condición de erro de alimentación | |
|
Ethernet |
Ámbar | Conexión Ethernet de 10 Mbps |
| Verde | Conexión Ethernet de 100 Mbps | |
| Desactivado | O cable Ethernet está desconectado ou ten un curtocircuito | |
|
P1, P2 |
Ámbar | O porto serie está a recibir datos |
| Verde | O porto serie está a transmitir datos | |
| Desactivado | O porto serie non está a transmitir nin a recibir datos | |
|
FX |
Ámbar |
Acendido: conexión de fibra Ethernet, pero o porto está inactivo. |
| Parpadeando: o porto de fibra está transmitindo ou recibindo
datos. |
||
| Desactivado | O porto de fibra non está a transmitir nin a recibir datos. |
Botón de reinicio
Preme o botón Restablecer continuamente durante 5 segundos para cargar os valores predeterminados de fábrica:
O botón de reinicio úsase para cargar os valores predeterminados de fábrica. Use un obxecto puntiagudo como un clip de papel endereitado para manter premido o botón de reinicio durante cinco segundos. Solte o botón de reinicio cando o LED Ready deixe de parpadear.
Disposicións de paneis
O MGate MB3170 ten un porto DB9 macho e un bloque de terminales para conectarse a dispositivos en serie. O MGate MB3270 ten dous conectores DB9 para conectarse a dispositivos en serie. 
Procedemento de instalación de hardware
PASO 1: Despois de quitar o MGate MB3170/3270 da caixa, conecte o MGate MB3170/3270 a unha rede. Use un cable Ethernet estándar (fibra) para conectar a unidade a un concentrador ou conmutador. Ao configurar ou probar o MGate MB3170/3270, quizais che resulte conveniente conectarse directamente ao porto Ethernet do teu ordenador. Aquí, use un cable Ethernet cruzado.
PASO 2: Conecte os portos serie do MGate MB3170/3270 a un dispositivo en serie.
PASO 3: O MGate MB3170/3270 está deseñado para ser conectado a un carril DIN ou montado nunha parede. Os dous controles deslizantes do panel traseiro do MGate MB3170/3270 teñen un dobre propósito. Para o montaxe na parede, ambos os deslizadores deben estar estendidos. Para a montaxe en carril DIN, comece cun control deslizante empuxado e o outro estendido. Despois de conectar o MGate MB3170/3270 no carril DIN, preme o control deslizante estendido para bloquear o servidor do dispositivo no carril. Ilustramos as dúas opcións de colocación nas figuras que se acompañan.
PASO 4: Conecte a fonte de alimentación de 12 a 48 VCC á entrada de alimentación do bloque de terminais.
Montaxe en parede ou armario 
Montar a serie MGate MB3170/3270 nunha parede require dous parafusos. As cabezas dos parafusos deben ter de 5 a 7 mm de diámetro, os eixes de 3 a 4 mm de diámetro e a lonxitude dos parafusos debe ser superior a 10.5 mm.
NOTA O montaxe na parede está certificado para aplicacións marítimas. 
Resistores de terminación e resistencias axustables de tiro alto/baixo 
Para algúns ambientes RS-485, é posible que necesites engadir resistencias de terminación para evitar a reflexión dos sinais en serie. Cando se usan resistencias de terminación, é importante configurar correctamente as resistencias pull-high/low para que o sinal eléctrico non estea corrompido.
Os interruptores DIP están debaixo do panel de interruptores DIP no lateral da unidade.
- Para engadir unha resistencia de terminación de 120 Ω, pon o interruptor 3 en ON; coloque o interruptor 3 en OFF (a configuración predeterminada) para desactivar a resistencia de terminación.
- Para configurar as resistencias pull-high/low a 150 KΩ, coloque os interruptores 1 e 2 en OFF. Esta é a configuración predeterminada.
- Para configurar as resistencias pull-high/low a 1 KΩ, pon os interruptores 1 e 2 en ON.
O interruptor 4 do interruptor DIP asignado ao porto está reservado.
ATENCIÓN
Non utilice o axuste de 1 KΩ pull-high/low no MGate MB3000 cando use unha interface RS-232. Facelo degradará os sinais RS-232 e reducirase a distancia de comunicación efectiva.
Información de instalación de software
Podes descargar o MGate Manager, o manual do usuario e a utilidade de busca de dispositivos (DSU) desde Moxa. websitio web: www.moxa.com. Consulte o Manual do usuario para obter máis detalles sobre o uso do MGate Manager e DSU.
O MGate MB3170/3270 tamén admite o inicio de sesión mediante a web navegador.
- Enderezo IP predeterminado: 192.168.127.254
- Conta predeterminada: administrador
- Contrasinal predeterminado: moxa
Asignacións de pin
Porto Ethernet (RJ45) 
| Pin | Sinal |
| 1 | Tx + |
| 2 | Tx- |
| 3 | Rx + |
| 6 | Rx- |
Porto serie (DB9 macho) 
| Pin | RS-232 | RS-422 / RS-485 (4W) | RS-485 (2W) |
| 1 | DCD | TxD- | – |
| 2 | RxD | TxD+ | – |
| 3 | TxD | RxD+ | Datos+ |
| 4 | DTR | RxD- | Datos- |
| 5 | GND | GND | GND |
| 6 | DSR | – | – |
| 7 | RTS | – | – |
| 8 | CTS | – | – |
| 9 | – | – | – |
NOTA Para a serie MB3170, o porto macho DB9 só se pode usar para RS-232.
Conector hembra do bloque de terminais no MGate (RS-422, RS-485)
| Pin | RS-422 / RS-485 (4W) | RS-485 (2W) |
| 1 | TxD+ | – |
| 2 | TxD- | – |
| 3 | RxD+ | Datos+ |
| 4 | RxD- | Datos- |
| 5 | GND | GND |
Pinouts de entrada de enerxía e saída de relé 
Interface de fibra óptica
| 100BaseFX | ||||
| Multimodo | Individualmodo | |||
| Tipo de cable de fibra | OM1 | 50/125 μm | G.652 | |
| 800 MHz*km | ||||
| Distancia típica | 4 km | 5 km | 40 km | |
| Lonxitude de onda | Típico (nm) | 1300 | 1310 | |
| Alcance TX (nm) | 1260 ao 1360 | 1280 ao 1340 | ||
| Alcance RX (nm) | 1100 ao 1600 | 1100 ao 1600 | ||
|
Potencia óptica |
Alcance TX (dBm) | -10 a -20 | 0 a -5 | |
| Rango RX (dBm) | -3 a -32 | -3 a -34 | ||
| Orzamento da ligazón (dB) | 12 | 29 | ||
| Pena de dispersión (dB) | 3 | 1 | ||
| Nota: ao conectar un transceptor de fibra monomodo, recomendamos utilizar un atenuador para evitar danos causados por unha potencia óptica excesiva.
Nota: Calcule a "distancia típica" dun transceptor de fibra específico do seguinte xeito: Orzamento de enlace (dB) > penalización de dispersión (dB) + perda de enlace total (dB). |
||||
Especificacións
| Requisitos de enerxía | |
| Entrada de enerxía | 12 a 48 VDC |
| Consumo de enerxía (valoración de entrada) | • MGate MB3170, MGate MB3170-T, MGate MB3270, MGate MB3270-T:
12 a 48 VDC, 435 mA (máx.) • MGate MB3270I, MGate MB3270I-T, MGate MB3170-M-ST, MGate MB3170-M-ST-T, MGate MB3170-M-SC, MGate MB3170-M-SC-T: 12 a 48 VDC, 510 mA (máx.) • MGate MB3170I, MGate MB3170I-T, MGate MB3170-S-SC, MGate MB3170-S-SC-T, MGate MB3170I-S-SC, MGate MB3170I-S- SC-T, MGate MB3170I-M-SC, MGate MB3170 -M-SC-T: 12 a 48 VDC, 555 mA (máx.) |
| Temperatura de funcionamento | 0 a 60 °C (32 a 140 °F),
-40 a 75 °C (-40 a 167 °F) para o modelo –T |
| Temperatura de almacenamento | -40 a 85 °C (-40 a 185 °F) |
| Humidade de funcionamento | 5 a 95% RH |
| Illamento magnético
Protección (serie) |
2 kV (para modelos “I”) |
| Dimensións
Sen orellas: Coas orellas estendidas: |
29 x 89.2 x 118.5 mm (1.14 x 3.51 x 4.67 in) 29 x 89.2 x 124.5 mm (1.14 x 3.51 x 4.9 in) |
| Saída de relé | 1 saída de relé dixital para alarma (peche normal): capacidade de carga de corrente 1 A @ 30 VDC |
| Localización perigosa | UL/cUL Clase 1 División 2 Grupo A/B/C/D, ATEX Zona 2, IECEx |
Este dispositivo cumpre coa Parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está suxeito ás seguintes condicións:
- Este dispositivo pode non causar interferencias daniñas.
- Este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado.
Información ATEX e IECEx 
Serie MB3170/3270
- Número de certificado: DEMKO 18 ATEX 2168X
- Número IECEx: IECEx UL 18.0149X
- Cadena de certificación: Ex nA IIC T4 Gc
Rango ambiente: 0 °C ≤ Tamb ≤ 60 °C (para sufixo sen -T) Rango ambiente: -40 °C ≤ Tamb ≤ 75 °C (para sufixo con -T) - Normas cubertas:
ATEX: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010
IECEx: IEC 60079-0 Ed.6; IEC 60079-15 Ed.4 - Condicións de uso seguro:
- O equipo só se utilizará nunha zona de polo menos un grao de contaminación 2, segundo se define na norma IEC/EN 60664-1.
- O equipo debe instalarse nunha carcasa que proporcione unha protección de entrada mínima de IP4 de acordo coa norma IEC/EN 60079-0.
- Condutores axeitados para a temperatura nominal do cable ≥ 100 °C
- Condutor de entrada con 28-12 AWG (máx. 3.3 mm2) para usar cos dispositivos
Serie MB3170I/3270I
- Número de certificado ATEX: DEMKO 19 ATEX 2232X
- Número IECEx: IECEx UL 19.0058X
- Cadena de certificación: Ex nA IIC T4 Gc
Rango ambiente: 0 °C ≤ Tamb ≤ 60 °C (para sufixo sen -T) Rango ambiente: -40 °C ≤ Tamb ≤ 75 °C (para sufixo con -T) - Normas cubertas:
ATEX: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010
IECEx: IEC 60079-0 Ed.6; IEC 60079-15 Ed.4 - Condicións de uso seguro:
- O equipo só se utilizará nunha zona de polo menos un grao de contaminación 2, segundo se define na norma IEC/EN 60664-1.
- O equipo debe instalarse nunha carcasa que proporcione unha protección de entrada mínima de IP 54 de acordo coa norma IEC/EN 60079-0.
- Condutores axeitados para a temperatura nominal do cable ≥ 100 °C
- Condutor de entrada con 28-12 AWG (máx. 3.3 mm2) para usar cos dispositivos
Enderezo do fabricante: No. 1111, Heping Rd., Bade Dist., Taoyuan City 334004, Taiwan
Documentos/Recursos
 |
Pasarelas Modbus TCP serie MOXA MGate MB3170 [pdfGuía de instalación Serie MGate MB3270, Serie MGate MB3170, Pasarelas Modbus TCP, Pasarelas Modbus TCP da serie MGate MB3170 |
