Manual de instalación SQ47
Ver.５ E Publicado en abril de 2021
Departamento de Recambios e Servizos
ESCALA intelixente
SQ47
Manual de instalación
Este manual é un material de referencia para montar facilmente e correctamente o SQ47 utilizando unha plantilla especial.
Use este manual cando instale o SQ47 por primeira vez.
Use este manual xunto co manual de instrucións anexo á unidade principal.
MEMORIA:
SQ47 ten unha estrutura na que a escala e o cabezal sensor están separados. O lado da máquina debe satisfacer a tolerancia de montaxe da escala dentro do rango de lonxitude efectiva da escala para a postura de montaxe da escala e da cabeza do sensor.
Recoméndase utilizar a ferramenta de instalación e a plantilla de posicionamento durante a instalación.
Ao usar a ferramenta de instalación e a ferramenta de posicionamento, pode instalar e comprobar o estado da instalación de forma sinxela e correcta.
Precaucións para o lugar de instalación
Considere os seguintes puntos ao montar a báscula.
Distancia entre a cabeza do sensor e a superficie da escala
 |
|
| A separación entre a superficie da escala e a cabeza do sensor mantense constante | O espazo libre entre a superficie da escala e a cabeza do sensor non é estable |
Rugosidade da superficie de montaxe da escala
| O estándar de montaxe da escala é plano, sen desnivel | A superficie de montaxe é irregular | A superficie de referencia de montaxe é curva |
 |
||
Asegurar a superficie de contacto da escala
Unha pauta para a frecuencia característica do soporte de montaxe é de 600 Hz ou máis * Tamén é posible a análise de vibracións cos datos CAD do soporte
Rixidez do soporte de montaxe da cabeza do sensor
Unha pauta para a frecuencia característica do soporte de montaxe é de 600 Hz ou máis
* Tamén é posible a análise de vibracións cos datos CAD do soporte
Rixidez insuficiente
Contramedida:
- Fai o grosor da placa para aumentar a rixidez do soporte
- Achegue a posición de fixación do soporte ao cabezal do sensor
- Parafuso de fixación maior
Como instalar a báscula
Preparación do soporte de montaxe da báscula
Prepare os soportes necesarios para a instalación da báscula.
Instalación example usando pinos paralelos
Confirmación da balanza e da superficie de montaxe da cabeza do sensor
Para a superficie de montaxe da escala e a posición de montaxe da cabeza do sensor (soporte da cabeza), considere os seguintes valores de montaxe permitidos.
Seguir a posición da cabeza do sensor e da escala
Preste atención á posición da pista do cabezal sensor e da escala (centro da escala e centro da cabeza).
Se a posición da pista cambia, non funcionará normalmente.
A tolerancia da liña central (CL) da escala e da cabeza é CL±0.5 mm
Procedemento de instalación ① a ⑧
Paso ①: Preparación do soporte da escala
Asegúrese de que o paralelismo das superficies de tope ou dos pasadores paralelos estea dentro de 0.1 mm a MG (guía da máquina) e que o paralelismo da superficie de montaxe da escala estea dentro de 0.05 mm a MG.
Paso ②: Preparación do soporte da cabeza do sensor
Asegúrese de que o paralelismo do soporte da cabeza do sensor estea dentro de 0.1 mm coa superficie de montaxe da escala ou MG e que a escuadra da cabeza do sensor estea dentro de 0.05 mm coa superficie de montaxe da escala. A continuación, asegúrese de que a posición da superficie de montaxe da cabeza do sensor estea a 16.5 ± 0.5 mm da superficie de parada ou dos pasadores paralelos. (Espesor da cabeza do sensor: 20 mm)
Paso ③: instalación de escala
Póñase en contacto a báscula coas superficies de tope ou os pinos paralelos e fíxase mediante os parafusos que se proporcionan coa unidade de báscula.
Nota: No caso de utilizar outros parafusos non subministrados, a cabeza do parafuso pode saír da superficie de montaxe. Non use un parafuso con "R" grande ou sen rosca na parte da base, como se mostra a continuación.
Paso ④: Comprobe a dirección da cabeza do sensor e retire a etiqueta
Asegúrese de que os números de serie do cabezal do sensor e da escala sexan os mesmos.
Comprobe a dirección do cable da cabeza coa etiqueta.
Retire a etiqueta despois da confirmación, se non, a confirmación de autorización non será correcta.
Nota:
Se a combinación ten números de serie diferentes, non funcionará correctamente.
Paso ⑤: Comprobe o soporte da cabeza (axuste de guiñada e rolo)
Axuste o ángulo de guiñada e balance dun soporte da cabeza do sensor para confirmar dentro da tolerancia.
Tolerancia de montaxe da cabeza do sensor á superficie da escala
Paso ⑥: Monte o cabezal do sensor (axuste de espazo libre e de paso) +0.065
Axuste o espazo libre entre a superficie da escala e a parte de detección da cabeza do sensor a 0.185 -0.085 mm co calibre de separación t0.185 (suministrado coa unidade de escala).
O axuste de espazo libre e o axuste de paso pódense realizar ao mesmo tempo usando un espaciador de axuste de separación/paso SZ26 (se vende por separado).
Insira o SZ26 entre o cabezal do sensor e a báscula. A continuación, fixe o cabezal do sensor en condicións de contacto leve nos dous extremos.
Elimina o SZ26 e asegúrate de que o calibre t=0.1 mm debe entrar no espazo e que o calibre t=0.25 mm non debe entrar no espazo.
Paso ⑦-1: Comprobe a posición da pista (dende diante)
- Para comprobar a posición da pista dende a parte frontal da báscula, prepare un bloque e un espaciador do tamaño adecuado.
Separador de tamaño axeitado Inclúe varias follas cun espesor de 0.1 mm
- Empuxe o bloque contra a superficie da base da escala e comprobe o espazo entre a cabeza do sensor e o bloque cun espaciador.
Paso ⑦-2: comproba a posición da pista (desde atrás)
- Para comprobar a posición da pista dende a parte traseira da báscula, prepare a plantilla de verificación da posición da pista e os espaciadores.
Separador de tamaño axeitado Inclúe varias follas cun espesor de 0.1 mm
- Empuxe a plantilla contra a superficie da base da escala e comprobe o espazo entre a cabeza do sensor e a plantilla cun espaciador.
Paso ⑧: Conecte o cable
Retire a tapa impermeable e conecte o cable de conexión. (Tapón impermeable de 5 mm en planos)
Antes de apertar o conector, asegúrese de que as dúas juntas tóricas non se desprendan.
(Se se cae a junta tórica, a impermeabilidade reducirase significativamente).
Coloque o conector do lado do cable contra o conector da cabeza do sensor en liña recta, aliña a chave de acoplamento e insírela.
– Apretar o conector co par de apriete especificado.
– Se o conector non está suficientemente axustado, existe a posibilidade de que o refrixerante entre pola fenda.
– Non apriete demasiado o conector con un par excesivo, se non, o conector pode danar.
Cando non hai espazo para usar unha chave dinamométrica
Use a ferramenta de instalación SZ30 (enchufe dedicado CH22/23) que se usa combinando o controlador de par e o adaptador de toma.
Como comprobar o sinal da escala
Sistema de monitorización AC20-B100
Para comprobar o sinal de escala, utilízase o AC20-B100 (se vende por separado).
É necesario instalar o software antes de usar. Consulte o manual de instrucións do AC20 para obter máis detalles.
Necesita un cable adaptador especial para conectarse coa báscula tamén.
Ferramenta de comprobación de sinal AC20-B100
Cable adaptador
CE35-02 (para control Mitsubishi)
CE36-02 (para control Fanuc)
CE36-02T01 (para control Yasukawa)
CE37-02 (para control Siemens DQ)
Requisito do sistema
| Elemento | Medio ambiente |
| CPU | Intel Core i3 ou superior |
| RAM | 1 GB ou superior |
| OS | Windows 7 (32 bits/64 bits) Windows 10 (32 bits/64 bits) |
| Mostrar | 1080 x 800 píxeles ou superior |
| USB | 2.0 |
AC20-B100 Subtítulo da pantalla (Ver. 1.03.0)
O sinal de escala (forma de onda de Lissajous), a separación da cabeza do sensor e o estado da alarma pódense comprobar mediante un AC20-B100.
A condición de distancia da cabeza para a lonxitude total pódese controlar mediante o gráfico de barras. Asegúrese de que non aparece a indicación vermella.
- Procedemento ao inicio: Todas as conexións con AC20 ⇒ [Interruptor de alimentación] ON ⇒ [Interruptor de medición] ON
- Procedemento ao final: [Interruptor de medición] OFF ⇒ [Interruptor de alimentación] OFF ⇒ Retire o cable de conexión da báscula
*A alimentación é subministrada á báscula desde AC20. Use dous cables USB para evitar cortes de enerxíatage.
*AC20 recoñece automaticamente a báscula cando se inicia, pero se non o fai, consulte a páxina seguinte para ver o funcionamento.
Cando o AC20 non recoñece automaticamente a escala
É posible que AC20 non recoñeza a escala de conexión automaticamente.
- Se a versión AC20 é antiga ⇒ Instale a nova versión
- Se o modelo a escala non é un produto estándar ⇒ Insira o nome do modelo a escala e deixe que o AC20 o recoñeza Se non se realiza o recoñecemento automático, a pantalla para introducir a seguinte información da escala aparecerá inmediatamente despois de que se active o [Interruptor de alimentación].
Nesta pantalla, o AC20 recoñece a escala introducindo todos os nomes dos modelos a escala cun guión.
【Procedemento】
Instalación mediante a plantilla de posicionamento
A plantilla de posicionamento que aquí se explica é unha plantilla que reproduce correctamente a posición do soporte de montaxe da escala lineal (SQ47). As explicacións danse utilizando o soporte tipo superficies de parada e o soporte de cabeza.
Se esta plantilla non é adecuada debido ao mecanismo e configuración da súa máquina, utilízaa como material de referencia para crear unha plantilla adecuada para a súa máquina.
*Para os diagramas dimensionais da plantilla de posicionamento, consulte a páxina 23 deste manual.
Posición do soporte da cabeza con respecto á plantilla de posicionamento
Comprobe a posición do soporte da cabeza e a dirección de apriete do parafuso consultando o example a continuación.
Procedemento de instalación ① a ⑨
* Este é un exampo uso do soporte tipo superficie de parada para o soporte da escala.
| Paso ①: fixación do soporte da escala Despois de fixar temporalmente o soporte da báscula ao lado da máquina, verifique o paralelismo coa guía da máquina e, a continuación, aperte completamente. |
Paso ②: Fixe a plantilla de posicionamento Coloque a plantilla de posicionamento na posición adecuada no soporte da escala. |
 |
|
| Paso ③: instalación do soporte da cabeza Fixe temporalmente o soporte da cabeza. |
Paso ④: arranxa o soporte da cabeza Fixe o soporte da cabeza ao lado da máquina. |
 |
|
Paso ⑤: Retirada da plantilla de posicionamento
Retire o parafuso que fixa o soporte da cabeza, move o dispositivo e Deslice o soporte da cabeza e comprobe a posición do soporte da cabeza. Despois da comprobación, retire a plantilla de posicionamento.
Paso ⑥: instalación de escala
Coloque a superficie de montaxe de referencia no lado da báscula en contacto estreito coa superficie de tope do soporte da báscula e fíxaa cos parafusos de montaxe proporcionados.
Preme a superficie de referencia da base da escala contra a superficie de tope
Nota: No caso de utilizar outros parafusos non subministrados, a cabeza do parafuso pode saír da superficie de montaxe. Non use un parafuso con "R" grande ou sen rosca na parte da base, como se mostra a continuación.
Ferramenta de instalación (opcional)
Separadores de axuste de distancia e cabeceo:
Con respecto á escala, a separación da cabeza do sensor e o posicionamento na dirección de cabeceo pódense facer facilmente. t = 2.0
SZ30 (AM-000-820-1)
Enchufe dedicado CH22/23:
Eficaz en lugares onde non se pode usar unha chave dinamométrica.
Pódese facer un produto de control de par combinando cun controlador de par.
(referencia)
Fabricante: TOHNICHI Controlador de par tipo sinal
RTD120CN
RTD260CN
AC20-B100
Ferramenta de comprobación de sinal:
Podes comprobar o sinal e a autorización da báscula despois de instalar a báscula. Tamén pode comprobar o sinal cando se produce un erro.
O software AC20 debe estar instalado previamente no seu PC.
Debe prepararse por separado un cable dedicado para a conexión á báscula.
Cable adaptador
CE35-02 (para control Mitsubishi)
CE36-02 (para control Fanuc)
CE36-02T01 (para control Yasukawa)
CE37-02 (para control Siemens DQ)
Diagramas dimensionales de plantilla dedicada (Material de referencia)
Plantilla de confirmación da posición da pista (desde atrás)
*Esta plantilla é unha referencia example.
Consulte este esquema e o debuxo a escala ao crear unha plantilla adecuada para o seu equipo.
Plantilla de posicionamento (SQ47)
*Esta plantilla é unha referencia example.
Consulte este esquema e o debuxo a escala ao crear unha plantilla adecuada para o seu equipo.
Dimensións de procesamento SZ30 (enchufe dedicado CH22/23).
*Esta plantilla é un produto de TONE Corporation.
Consulte este debuxo de procesamento cando o procese.
Dimensións exteriores (antes de procesar)
Fabricante: TONE Co., Ltd.
Nome: enchufe súper longo
Nome do modelo: 3S-12L120
| Nº de produto | Ancho entre planos (mm) S | Dimensión (mm) D1 | Dimensión (mm) D2 | Dimensión (mm) L1 | Dimensión (mm) L | Dimensión (mm) d |
| 3S-12L120 | 12 | 16.8 | 17.3 | 8.0 | 120.0 | 11.0 |
Dimensión de procesamento
Nota:
- Esta parte non utilizará materiais que conteñan substancias especificadas en RMS-0002: Product Environmental Technology Standard.
- Na parte traseira despois da adición, a parte da esquina non indicada será C0.05 ou menos.
- Re-plate despois de mecanizado adicional.
Documentos/Recursos
 |
Codificador lineal absoluto Magnescale SmartScale SQ47 [pdfManual de instrucións SQ47, SQ57, SmartScale SQ47, Codificador lineal absoluto, Codificador lineal absoluto SmartScale SQ47, Codificador lineal, Codificador |
