Difusores de aire TROX CD10001

Produto rematadoview

Fig. 1: Diagrama esquemático de X-GRILLE Basic

1.  Borde frontal
2. Láminas lonxitudinais
3. Parteluz central

Notas importantes

Información sobre o manual de instalación

Estas instrucións permiten unha instalación correcta, así como unha manipulación segura e eficiente.
O persoal debe ler e comprender estas instrucións atentamente antes de comezar calquera traballo. O requisito básico para un traballo seguro é cumprir todas as notas e instrucións de seguridade deste manual.
Tamén se aplican as normas locais de seguridade e saúde no traballo e as normas xerais de seguridade.
Outra documentación aplicable
Ademais deste manual, débense ter en conta os seguintes documentos:

• Fichas técnicas do produto

Explicación dos símbolos

Notas de seguridade
Neste manual utilízanse símbolos para alertar aos lectores sobre as zonas de perigo potencial. As palabras de sinalización expresan o grao de perigo. Cumpra todas as instrucións de seguridade e proceda con coidado para evitar accidentes, lesións e danos materiais.

Limitación de responsabilidade

Toda a información e instrucións deste manual foron recompiladas tendo en conta as normas e regulamentos aplicables, o estado da técnica e os nosos moitos anos de coñecemento e experiencia.
O fabricante non se fai responsable dos danos derivados de:

• Incumprimento deste manual
• Uso non intencionado ou inadecuado
• Operación ou manexo por persoas sen formación
• Modificacións non autorizadas

O alcance real da entrega pode diferir das explicacións e ilustracións proporcionadas neste manual para versións especiais, o uso de opcións de pedido adicionais ou como resultado de cambios técnicos recentes.

Seguridade

Uso previsto
Os difusores de aire utilízanse para a ventilación de habitacións en zonas industriais e de confort. Os difusores de aire están conectados a un sistema de subministración ou extracción de aire (fornecido polo cliente), que normalmente está conectado a unha unidade central de tratamento de aire. Os difusores de aire utilízanse para subministrar aire arrefriado ou quentado ás habitacións (dentro das diferenzas de temperatura especificadas entre o aire de subministración e o aire da habitación). Dependendo da área de aplicación, débense observar requisitos especiais de hixiene durante a instalación, o funcionamento e o mantemento. A posible instalación en habitacións húmidas, zonas con atmosferas potencialmente explosivas ou habitacións con aire cargado de po ou agresivo debe avaliarse individualmente.
Persoal
Cualificación
Persoal formado
O persoal formado son as persoas que teñen a formación profesional ou técnica, os coñecementos e a experiencia real suficientes para levar a cabo as tarefas que lles son asignadas, comprender os posibles perigos relacionados co traballo en cuestión e recoñecer e evitar os riscos que implique. Equipamento de protección individual Débese usar equipo de protección individual para calquera traballo co fin de reducir ao mínimo os riscos para a saúde ou a seguridade. O equipo de protección axeitado para un traballo debe usarse durante o tempo que dure o traballo.

Casco de seguridade industrial

Os cascos de seguridade industrial protexen a cabeza contra a caída de obxectos, as cargas suspendidas e os efectos de golpear a cabeza contra obxectos estacionarios.

Luvas protectoras

As luvas de protección protexen as mans da fricción, abrasións, pinchazos, cortes profundos e contacto directo con superficies quentes.

Calzado de seguridade

Os zapatos de seguridade protexen os pés contra o esmagamento, as caídas de pezas e o esvaramento en terreos esvaradíos.

Reparación e substitución de pezas

Só o persoal cualificado pode reparar os produtos e debe usar pezas de reposto orixinais.

Transporte e almacenamento
Comprobación de entrega

Despois da entrega, retire coidadosamente a embalaxe e comprobe que o dispositivo non presenta ningún dano durante o transporte e está completo. En caso de danos durante o transporte ou entrega incompleta, informe inmediatamente ao transportista e ao provedor. Despois da inspección da mercadoría, coloque o produto de novo no seu envase para protexelo do po e da contaminación.

Material de fixación e instalación

Salvo especificación en contrario, os materiais de fixación e instalación non están incluídos na entrega e deberán ser proporcionados polo cliente, de acordo coa situación de instalación respectiva.

Transporte in situ

PRECAUCIÓN! Risco de lesións por bordos afiados, esquinas afiadas e pezas de chapa metálica fina! Os bordos afiados, as esquinas afiadas e as pezas de chapa metálica de paredes finas poden causar abrasións e cortes na pel.

• Teña coidado ao realizar calquera traballo.
• Use luvas de protección, zapatos de seguridade e un casco.

Observe os seguintes puntos durante o transporte:

• Teña coidado ao descargar ou mover o produto na obra e preste atención aos símbolos e á información da embalaxe.
• Se é posible, leve o produto no seu embalaxe de transporte ata o lugar de instalación.
• Use só aparellos de elevación e transporte deseñados para a carga requirida.
• Durante o transporte, asegure sempre a carga contra o vuelco e a caída.
• Os equipos voluminosos deben ser transportados por polo menos dúas persoas para evitar danos e lesións.

Almacenamento

• Observe os seguintes puntos para o almacenamento:
• Almacene o produto só na súa embalaxe orixinal
• Protexa o produto dos efectos do tempo
• Protexa o produto da humidade, o po e a contaminación
• Temperatura de almacenamento: -10 °C a 80 °C
• Humidade relativa: 80 % máximo, sen condensación

Embalaxe

Despois de desembalar, elimine correctamente o material de embalaxe.

Instalación

Información xeral de instalación

Persoal

• Persoal formado

Equipos de protección

• Casco de seguridade industrial
• Luvas protectoras
• Calzado de seguridade

Observe durante a instalación:

• Fixe o produto só a elementos estruturais portantes.
• Cargue a suspensión só co peso propio do dispositivo. Os compoñentes adxacentes e os condutos de aire de conexión deben apoiarse por separado.
• Use só material de fixación aprobado e do tamaño adecuado (o material de fixación non está incluído no paquete de subministración).
• Para fins de limpeza, os difusores de aire deben ser facilmente accesibles despois da instalación.
• Os materiais de instalación e selado proporcionados polo fabricante adoitan vir nunha bolsa dentro do paquete.

Protexa o dispositivo do po e da contaminación

Antes da instalación, asegúrese de que os compoñentes dos condutos de aire non poidan contaminarse por actividades de construción (VDI, SWKI, norma Ö). Se isto non é posible, como mínimo, cubra o dispositivo ou tome outras precaucións para protexelo da contaminación. Neste caso, asegúrese de que o dispositivo non estea en funcionamento. Asegúrese de que todos os compoñentes estean limpos antes de instalalos. Límpeos a fondo se é necesario. Ao interromper o procedemento de instalación, protexa todas as aberturas do dispositivo da entrada de po ou humidade.

Instrucións de seguridade para a instalación

PRECAUCIÓN! Risco de lesións por unha instalación incorrecta! As reixas de ventilación poden pesar ata 30 kg, dependendo do tamaño e das conexións. Se caen, existe un alto risco de lesións persoais ou danos materiais. Dependendo da situación de instalación, débese garantir que se tomen as medidas axeitadas para evitar caídas. Para a instalación no teito ou a instalación a grandes alturas, poden ser necesarias medidas de seguridade adicionais ademais dun tipo de fixación axeitado (conexión por parafuso) para evitar que o dispositivo caia.

Datos técnicos

Abertura de instalación

Dimensións e pesos

L= Lonxitude do pedido grella de ventilación L

H= Altura de pedido grella de ventilación H

x = espesor da parede x

Abertura de instalación sen fixación

L = reixa de ventilación, lonxitude do pedido: L – 15 mm

H = grella de ventilación, altura de pedido: H – 15 mm

Peche de faixa	min.	máx.
longo	0	10
medio	10	24
curto	24	38

Podes aumentar o clamprango de acurtando o fixador da folla na marca.

1.  Instalación X-GRILLE Basic sen submarco de instalación con fixación SP
2. Instalación X-GRILLE Basic con submarco de instalación e fixación VS

Fixacións

Altura (H) [Mm]	Lonxitude (L) [mm]
	Reixa estándar									Sección de carreira lineal
										Finalizar sección		Sección media
	225	325	425	525	625	825	1025	1225	> 1225 ata 2025	ata 1225	> 1225	ata 1225 (especial)	> 1225
125	2	2	2	2	2	2	2	2	4	3	5	4	6
225	2	2	2	2	2	2	2	2	4	3	5	4	6
325	2	2	2	2	2	2	2	2	4	3	5	4	6
425	4	4	4	4	4	4	4	4	–	–	–	–	–
525	4	4	4	4	4	4	4	4	–	–	–	–	–
2 Número de fixacións de parafuso ocultas (dependendo do tamaño da grella)

Pesos [kg]

Altura H [mm]	Lonxitude (L) [mm]
	225	325	425	525	625	825	1025	1225
125	0.5	0.6	0.8	0.9	1.1	1.4	1.7	2.0
225	0.8	1.0	1.2	1.5	1.7	2.2	2.7	3.1
325	1.0	1.4	1.7	2.0	2.3	3.0	3.7	4.3
425	1.4	1.8	2.2	2.6	3.0	3.9	4.7	5.5
525	1.7	2.1	2.6	3.1	3.6	4.8	5.7	6.7

Pesos do accesorio D [kg]

H / L	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
125	0.3	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9	1.2	1.4	1.5	1.7	2.0	2.3
225	0.4	0.6	0.7	0.9	1.0	1.4	1.7	2.0	2.2	2.6	3.0	3.3
325		0.7	0.9	1.2	1.4	1.8	2.2	2.7	3.0	3.4	3.8	4.2
425					1.7	2.3	2.8	3.3	3.7	4.3	4.9	5.4
525							3.3	4.0	4.4	5.1	5.7	6.3

Pesos do accesorio AG [kg]

H / L	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
125	0.5	0.6	0.8	1.0	1.2	1.5	1.9	2.3	2.6	2.9	3.2	3.6
225	0.7	0.9	1.1	1.4	1.6	2.1	2.5	3.0	3.5	4.0	4.4	4.8
325		1.2	1.4	1.7	2.0	2.6	3.2	3.8	4.3	4.9	5.5	6.1
425					2.5	3.2	3.9	4.6	5.4	6.1	6.8	7.5
525							4.5	5.3	6.4	7.1	7.8	8.6

Instalación de seccións lineais

As pezas individuais da sección de carreira lineal están aparafusadas entre si.

Submarco de instalación

Submarco de instalación B1

• O submarco de instalación consta de catro seccións de armazón
• Empurrar as seccións do marco xuntas
• Para a instalación na parede: estenda as lengüetas de fixación na parede e, a continuación, máteas
• Alternativamente: fixación a diferentes estruturas de edificios con parafusos ou remaches
• Instalación en parede de cartón xeso con submarco de instalación: use o submarco de instalación e proporcione á abertura de instalación un bordo biselado circunferencial de aproximadamente 5 mm
• Instale a grella no centro da abertura de instalación.

Detalles da instalación

Cortar a articulación da lámina (opcional) e retirar o bloqueo de transporte

 

As láminas están unidas para que se poidan axustar en grupos. Hai ata 9 láminas interconectadas. Se se requiren diferentes axustes das láminas, débese cortar a articulación das láminas na parte traseira. Retire o bloqueo de transporte na parte traseira da grella (só para X-GRILLE Basic a partir do tamaño 325)

AVISO! O corte da articulación da lámina non se pode invertir!

Inserción da reixa

Fixación básica con parafusos ocultos

Conexión aérea

As reixas de ventilación non teñen conexión de aire, instálanse directamente en condutos de aire ou similares

Posta en funcionamento inicial

Información xeral

As grellas cunha anchura ≥ 625 mm están deseñadas con varios accesorios. Antes de comezar a posta en servizo, comprobe os seguintes puntos:

• Comprobar que os difusores de aire estean montados correctamente.
• Retire as follas protectoras, se as hai.
• Asegúrese de que todos os difusores de aire estean limpos e libres de residuos e materias estrañas.
• Comprobe as conexións eléctricas (se as hai) para a correcta instalación.
• Comprobar a suxeición e a conexión correctas co conducto de aire

Para a posta en servizo, véxase tamén VDI 6022, Folla 1: Requisitos hixiénicos para sistemas de ventilación e aire acondicionado.

Equilibrio de fluxo volumétrico

Cando se conectan varias reixas de ventilación a un só controlador de caudal, pode ser necesario equilibrar os caudais.
Xire coidadosamente o parafuso (en sentido horario) e fóra (en sentido contrario ás agullas do reloxo) para axustar ou fixar o golpe e falla dampO parafuso pódese afrouxar cunha chave de tubo TX25.

• AG: Mediante axuste manual ou palanca
• AS/SAS con destornillador con lonxitude de folla (lonxitude do eixe) = 150 mm

 

Mantemento e limpeza

• Durante a limpeza, hai que ter en conta os seguintes puntos:
• Aplícanse os intervalos de limpeza indicados na norma VDI 6022.
• Limpar as superficies con anuncioamp pano.
• Use só produtos de limpeza domésticos comúns, non use produtos de limpeza agresivos.
• Non use produtos de limpeza que conteñan cloro.
• Non use equipos para eliminar a contaminación persistente, por exemplo, esponxas para fregar ou crema para fregar, xa que poden danar as superficies.

Desafectación

Unha vez que o dispositivo chegou ao final da súa vida útil, debe ser desmontado e eliminado de forma respectuosa co medio ambiente.
Seguridade
Persoal

• A desmontaxe só poderá ser realizada por persoal especialmente adestrado.
• Só os electricistas adestrados e cualificados poden traballar no sistema eléctrico.

AVISO!

Risco de lesións por desmontaxe incorrecta! A enerxía residual almacenada, os compoñentes afiados, as puntas e as esquinas afiadas no aparello e nas ferramentas necesarias poden causar lesións. Polo tanto:

– Asegúrate de que hai espazo suficiente antes de comezar o traballo.
– Manexe con coidado todos os compoñentes abertos e con bordos afiados.

– Desmonte os compoñentes de forma profesional. Teña en conta que algúns compoñentes son moi pesados. Empregue equipos de elevación se é necesario.
– Asegurar os compoñentes para evitar que caian ou volquen.
– En caso de dúbida, póñase en contacto co fabricante.

Eliminación

MEDIO AMBIENTE!

Risco de danos para o medio ambiente debido á eliminación incorrecta!
A eliminación incorrecta pode prexudicar o medio ambiente.

• Asegúrese de cumprir as directrices e regulamentos nacionais relevantes.
•  En caso de dúbida, póñase en contacto coas autoridades locais ou cunha empresa especializada en eliminación.

Pos.	Compoñente	Código de material/residuo	Tipo de eliminación
1	reixa frontal,	Aluminio	Reciclaxe de chatarra
2	Borde frontal	Aceiro galvanizado EWC 170404	Reciclaxe de chatarra
3	Coitelas AG de fixación	Aluminio	Reciclaxe de chatarra
4	Anexo AS/SAS	Aluminio	Reciclaxe de chatarra
Catálogo Europeo de Residuos EWC

Preguntas frecuentes

Cal é o uso previsto da reixa de ventilación X-GRILLE Basic?

A grella de ventilación X-GRILLE Basic está pensada para o seu uso en zonas industriais e de confort para subministrar aire arrefriado ou quentado a habitacións conectadas a unha unidade central de tratamento de aire.

Hai algunha precaución de seguridade específica que seguir durante a instalación?

Si, é fundamental seguir todas as instrucións de seguridade que se proporcionan no manual, incluído o uso de cascos de seguridade industrial e luvas de protección ao manipular os difusores de aire.

Documentos/Recursos

Difusores de aire TROX CD10001 [pdfManual de instrucións CD10001 Difusores de aire, CD10001, Difusores de aire, Difusores

Referencias

• Manual de usuario