Difusores de aire TROX CFE-Z-PP
Información do produto
O produto descrito neste manual é o difusor de aire de elemento Crossflow, fabricado por TROX GmbH. Está deseñado para ser utilizado para a ventilación en áreas industriais e de confort. O elemento de fluxo cruzado permite gradientes de presión locais que permiten que o aire da sala fluya a través del. O elemento ten material de illamento acústico integrado para reducir a transmisión do son. Pódese usar como parte dun concepto de aire acondicionado de sala pero non está conectado a ningún sistema de condutos de aire.
Notas importantes
Antes de comezar calquera traballo, é importante ler e comprender completamente este manual. O cumprimento das notas e instrucións de seguridade deste manual é esencial para un traballo seguro. A instalación, operación e mantemento do elemento Crossflow debe cumprir coa normativa local de seguridade e saúde no traballo e as normas xerais de seguridade. Deben cumprirse requisitos especiais de hixiene en función da zona de aplicación. A posible instalación en salas húmidas, zonas con atmosferas potencialmente explosivas ou salas con aire poeirento ou agresivo debe ser avaliada previamente, en función das condicións reais do lugar.
Produto rematadoview
- Carcasa
- Cuberta de chapa perforada
- La mineral
- Tecido de fibra de vidro
- Tiras de selado
Seguridade
Uso correcto
Os elementos de fluxo cruzado utilízanse para ventilar cuartos en áreas industriais e de confort. Os gradientes de presión locais permiten que o aire da sala fluya a través do elemento de fluxo cruzado. O material de illamento acústico integrado reduce a transmisión do son a través do elemento de fluxo cruzado. Os elementos de fluxo cruzado poden formar parte dun concepto de aire acondicionado de sala, pero non están conectados a ningún sistema de condutos de aire.
Os difusores de aire utilízanse para subministrar aire arrefriado ou quente aos cuartos (dentro das diferenzas de temperatura de aire de subministración especificadas).
Dependendo da área de aplicación, deben observarse requisitos especiais de hixiene durante a instalación, operación e mantemento.
A posible instalación en salas húmidas, zonas con atmosferas potencialmente explosivas ou salas con aire poeirento ou agresivo debe ser avaliada previamente, en función das condicións reais do lugar.
Persoal
Cualificación
Persoal formado
O persoal formado é aquelas persoas que posúen formación profesional ou técnica, coñecementos e experiencia real suficientes que lles permitan levar a cabo as súas funcións encomendadas, comprender os posibles perigos relacionados co traballo en consideración e recoñecer e evitar os riscos implicados.
Equipos de protección individual
Os equipos de protección individual deberán levarse en calquera traballo co fin de reducir ao mínimo os riscos para a saúde ou a seguridade.
Debe levarse o equipo de protección adecuado para un traballo durante o tempo que dure o traballo.
Casco de seguridade industrial
Os cascos de seguridade industrial protexen a cabeza contra a caída de obxectos, as cargas suspendidas e os efectos de golpear a cabeza contra obxectos estacionarios.
Luvas protectoras
As luvas protectoras protexen as mans da fricción, abrasións, perforacións, cortes profundos e contacto directo con superficies quentes.
Calzado de seguridade
Os zapatos de seguridade protexen os pés de esmagamento, caída de pezas e evitan esvarar nun chan esvaradío.
Reparación e substitución de pezas
Só o persoal cualificado debe reparar os produtos e debe utilizar pezas de recambio xenuínas.
Transporte e almacenamento
Comprobación de entrega
Despois da entrega, retire coidadosamente a embalaxe e comprobe que a unidade non presenta danos durante o transporte e estea completa. En caso de producirse algún dano ou un envío incompleto, póñase en contacto inmediatamente coa empresa de transporte e co seu provedor. Despois da inspección da mercadoría, coloque o produto de novo no seu envase para protexelo do po e da contaminación.
Transporte e almacenamento
PRECAUCIÓN!
Perigo de feridas por bordos cortantes, cantos afiados e pezas de chapa fina!
Os bordos afiados, as esquinas afiadas e as pezas finas de chapa metálica poden causar cortes ou rozaduras.
- Teña coidado ao realizar calquera traballo.
- Use luvas de protección, zapatos de seguridade e un casco.
Ten en conta durante o transporte:
- Teña coidado ao descargar ou mover o produto, e prestar atención aos símbolos e á información da embalaxe.
- Se é posible, leve o produto no seu embalaxe de transporte ata o lugar de instalación.
- Use só aparellos de elevación e transporte deseñados para a carga requirida.
- Durante o transporte, asegure sempre a carga contra o vuelco e a caída.
- Os equipos voluminosos deben ser transportados por polo menos dúas persoas para evitar danos e lesións.
Almacenamento
Teña en conta para o almacenamento:
- Almacene o produto só na súa embalaxe orixinal
- Protexa o produto da intemperie
- Protexa o produto da humidade, o po e a contaminación
- Temperatura de almacenamento: -10 °C a 90 °C.
- Humidade relativa: 80 % máx., sen condensación
Embalaxe
Eliminar correctamente o material de embalaxe.
Cualificación do persoal
O persoal formado é aquelas persoas que posúen formación profesional ou técnica, coñecementos e experiencia real suficientes que lles permitan levar a cabo as súas funcións encomendadas, comprender os posibles perigos relacionados co traballo en consideración e recoñecer e evitar os riscos implicados.
Equipos de protección individual
Os equipos de protección individual deberán levarse en calquera traballo para reducir ao mínimo os riscos para a saúde ou a seguridade. Debe levarse o equipo de protección adecuado para un traballo durante o tempo que dure o traballo. Os cascos de seguridade industrial protexen a cabeza contra a caída de obxectos, as cargas suspendidas e os efectos de golpear a cabeza contra obxectos estacionarios.
Instrucións de uso do produto
O difusor de aire do elemento Crossflow debe ser instalado por persoal capacitado que lera e comprenda este manual e calquera outra documentación aplicable. Antes da instalación, é importante avaliar as condicións reais do lugar e asegurarse de que a instalación cumpre coa normativa local de seguridade e saúde no traballo e as normas xerais de seguridade. Deben cumprirse requisitos especiais de hixiene en función da zona de aplicación.
Durante o funcionamento, o elemento Crossflow debe utilizarse para ventilar cuartos en áreas industriais e de confort. Os gradientes de presión locais permiten que o aire da sala fluya a través do elemento e o material de illamento acústico integrado reduce a transmisión do son.
O elemento pode ser parte dun concepto de aire acondicionado de sala pero non está conectado a ningún sistema de condutos de aire.
Ao realizar o mantemento, é importante cumprir as notas de seguridade e instrucións deste manual. Deben levarse equipos de protección individual para reducir ao mínimo os riscos para a saúde ou a seguridade. O alcance real da entrega pode diferir das explicacións e ilustracións proporcionadas neste manual para versións especiais, o uso de opcións de pedido adicionais ou como resultado de cambios tecnolóxicos recentes.
Asemblea
Información xeral de instalación Nota de instalación:
- Para alturas de habitación de ata 4 m (borde inferior do teito)
- Instalación na parede no tabique lixeiro
- Despois da instalación, todos os dispositivos deben ser facilmente accesibles para fins de limpeza.
- Material de fixación proporcionado polo fabricante e material adicional para o desacoplamento do son.
Protexa o produto do po e da contaminación
Antes de instalar o produto, tome as precaucións adecuadas para protexer os compoñentes da distribución de aire da contaminación durante a instalación (VDI 6022). Se isto non é posible, cubra polo menos os dispositivos ou tome outras precaucións para protexelos da contaminación. Neste caso, asegúrese de que a unidade non estea en funcionamento. Asegúrese de que todos os compoñentes estean limpos antes de instalalos. Se é necesario, límpaos ben. Se ten que interromper o procedemento de instalación, protexa todas as aberturas da entrada de po ou humidade.
Montaxe en tabiques lixeiros Instalación en tabiques lixeiros
Instalación en tabiques lixeiros
Abertura de instalación en paredes lixeiras
- Con hueco para cara difusora
- Sen rebaixe para a cara do difusor, a apertura máxima da parede
Instalación de elemento de flujo cruzado
Instalar elemento de fluxo cruzado
Persoal:
- Persoal formado
Equipo de protección: - Casco de seguridade industrial
- Luvas protectoras
- Calzado de seguridade
Instalación mural en tabique lixeiro.
Lonxitudes de construción adecuadas para as distancias comúns do marco metálico, poden ser necesarios algúns cambios para as seccións CW.
Use material de fixación axeitado e material adicional para a desacoplamento do son (non incluído na entrega). Considere os pesos Ä Capítulo 7.1 «Dimensións e peso» na páxina 7.
Para dimensións maiores, recomendamos que dúas persoas realicen a montaxe.
- Montaxe en C-profile.
- A unidade insírese no panel de drywall cunha folla protectora.
Illamento acústico entre C-profile e elemento de fluxo cruzado.
A parede complétase con paneis etc. e pulida. A lámina protectora permanece na unidade ata o revestimento final da parede para evitar a suciedade.
- Montaxe da cara do difusor
Despois de completar o traballo de paneles de seco e pintura, elimínase a lámina protectora, p. cortando a abertura da unidade coa axuda dun coitelo para alfombras.
- Use as dúas mans para inserir a cara do difusor na ranura prevista no elemento de fluxo cruzado.
- Montaxe da cara do difusor - En primeiro lugar, comprime coidadosamente a carcasa do difusor un pouco por un lado e insírela na abertura da unidade. A continuación, a partir deste punto, empurra con coidado a cara do difusor por toda a lonxitude da unidade cara á abertura.
- A cara do difusor ten que bloquearse nas muescas.
Datos técnicos
Dimensións e peso
| LN | HN [Mm] | HN [Mm] | HN [Mm] |
| 550 |
290 |
340 |
440 |
| 850 | |||
| 1000 | |||
| 1175 |
| LN | dif- fusor cara PP/SC | Carcasa estilo T | Carcasa estilo Z | ||||||||||
| sen receso para cara difusora | con hueco para cara difusora | sen receso para cara difusora | con hueco para cara difusora | ||||||||||
| HN
= 290 |
HN
= 340 |
HN
= 440 |
HN
= 290 |
HN
= 340 |
HN
= 440 |
HN
= 290 |
HN
= 340 |
HN
= 440 |
HN
= 290 |
HN
= 340 |
HN
= 440 |
||
| 550 | 0.3 | 4.6 | 5.4 | 6.8 | 4.9 | 5.7 | 7.2 | 2.6 | 3.0 | 4.0 | 3.0 | 3.5 | 4.3 |
| 850 | 0.5 | 6.9 | 8.0 | 10.3 | 7.4 | 8.5 | 10.8 | 4.0 | 4.6 | 5.8 | 4.5 | 5.2 | 6.4 |
| 1000 | 0.6 | 8.0 | 9.4 | 12.0 | 8.6 | 10.0 | 12.6 | 4.6 | 5.4 | 6.8 | 5.3 | 6.0 | 7.5 |
| 1175 | 0.7 | 9.4 | 11.0 | 14.0 | 10.0 | 11.6 | 14.7 | 5.4 | 6.2 | 8.0 | 6.2 | 7.0 | 8.7 |
| Peso total = 2 × cara do difusor + carcasa (con receso para a cara do difusor) ou carcasa (sen receso para a cara do difusor) Nota: Para tamaños intermedios, use os pesos do seguinte tamaño de unidade maior | |||||||||||||
Posta en funcionamento inicial
Información xeral
Antes de comezar a posta en servizo:
- Comprobar que os difusores de aire estean montados correctamente.
- Retire as follas protectoras, se as hai.
- Asegúrese de que todos os difusores de aire estean limpos e libres de residuos e corpos estraños.
Para a posta en marcha, ver tamén VDI 6022, parte 1 – Requisitos de hixiene para sistemas de ventilación e aire acondicionado.
Mantemento e limpeza
Teña en conta:
- Aplícanse os intervalos de limpeza indicados na norma VDI 6022.
- Limpar as superficies con anuncioamp pano.
- Use só produtos de limpeza domésticos comúns, non use produtos de limpeza agresivos.
- Non use produtos de limpeza que conteñan cloro.
- Non use equipos para eliminar a contaminación persistente, por exemplo, esponxas para fregar ou crema para fregar, xa que poden danar as superficies.
Documentos/Recursos
 |
Difusores de aire TROX CFE-Z-PP [pdfGuía de instalación CFE-Z-PP Difusores de aire, CFE-Z-PP, Difusores de aire, Difusores |
